Siebzehn Jahr, Blondes Haar
Thomas Hoerbiger, Udo Juergens
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
Doch eben nur ein Traum, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Und auf einmal sah ich sie, sie
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
Da war's um mich geschehen
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Und überall such ich sie, sie
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
Un giorno come ogni altro, sogno d'amore
Doch eben nur ein Traum, aha aha
Ma solo un sogno, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Persone ovunque guardo, frenesia della grande città
Und auf einmal sah ich sie, sie
E all'improvviso la vidi, lei
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diciassette anni, capelli biondi, così si presentava davanti a me
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Diciassette anni, capelli biondi, come la trovo
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
Mi ha sorriso, ed è passata
Da war's um mich geschehen
Ero perso
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Persone ovunque guardo, frenesia della grande città
Und überall such ich sie, sie
E la cerco ovunque, lei
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diciassette anni, capelli biondi, così si presentava davanti a me
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Diciassette anni, capelli biondi, come la trovo
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diciassette anni, capelli biondi, così si presentava davanti a me
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Diciassette anni, capelli biondi, come la trovo
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diciassette anni, capelli biondi, così si presentava davanti a me
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
Um dia como qualquer outro, eu sonho com amor
Doch eben nur ein Traum, aha aha
Mas apenas um sonho, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Pessoas para onde eu olho, agitação da cidade grande
Und auf einmal sah ich sie, sie
E de repente eu a vi, ela
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dezessete anos, cabelo loiro, ela estava diante de mim
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Dezessete anos, cabelo loiro, como eu a encontro
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
Ela me deu um sorriso, e passou
Da war's um mich geschehen
Foi então que me apaixonei
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Pessoas para onde eu olho, agitação da cidade grande
Und überall such ich sie, sie
E em todo lugar eu a procuro, ela
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dezessete anos, cabelo loiro, ela estava diante de mim
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Dezessete anos, cabelo loiro, como eu a encontro
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dezessete anos, cabelo loiro, ela estava diante de mim
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Dezessete anos, cabelo loiro, como eu a encontro
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dezessete anos, cabelo loiro, ela estava diante de mim
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
A day like any other, I dream of love
Doch eben nur ein Traum, aha aha
But just a dream, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
People wherever I look, city hustle
Und auf einmal sah ich sie, sie
And suddenly I saw her, her
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Seventeen years, blonde hair, she stood before me
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Seventeen years, blonde hair, how do I find her
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
She smiled at me, and was gone
Da war's um mich geschehen
Then it happened to me
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
People wherever I look, city hustle
Und überall such ich sie, sie
And everywhere I look for her, her
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Seventeen years, blonde hair, she stood before me
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Seventeen years, blonde hair, how do I find her
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Seventeen years, blonde hair, she stood before me
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Seventeen years, blonde hair, how do I find her
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Seventeen years, blonde hair, she stood before me
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
Un día como cualquier otro, sueño con amor
Doch eben nur ein Traum, aha aha
Pero solo es un sueño, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Gente a donde miro, bullicio de la gran ciudad
Und auf einmal sah ich sie, sie
Y de repente la vi, a ella
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diecisiete años, cabello rubio, así se paró frente a mí
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Diecisiete años, cabello rubio, ¿cómo la encuentro?
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
Ella me sonrió, y se fue
Da war's um mich geschehen
Entonces me enamoré
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Gente a donde miro, bullicio de la gran ciudad
Und überall such ich sie, sie
Y en todas partes la busco, a ella
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diecisiete años, cabello rubio, así se paró frente a mí
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Diecisiete años, cabello rubio, ¿cómo la encuentro?
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diecisiete años, cabello rubio, así se paró frente a mí
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Diecisiete años, cabello rubio, ¿cómo la encuentro?
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Diecisiete años, cabello rubio, así se paró frente a mí
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
Un jour comme les autres, je rêve d'amour
Doch eben nur ein Traum, aha aha
Mais juste un rêve, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Des gens partout où je regarde, l'agitation de la grande ville
Und auf einmal sah ich sie, sie
Et soudain, je l'ai vue, elle
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment la trouver
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
Elle m'a souri, et c'était fini
Da war's um mich geschehen
C'était fini pour moi
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Des gens partout où je regarde, l'agitation de la grande ville
Und überall such ich sie, sie
Et partout je la cherche, elle
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment la trouver
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment la trouver
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
Sehari seperti biasanya, aku bermimpi tentang cinta
Doch eben nur ein Traum, aha aha
Namun hanya sekedar mimpi, aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Orang-orang di mana-mana, hiruk pikuk kota besar
Und auf einmal sah ich sie, sie
Dan tiba-tiba aku melihatnya, dia
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Tujuh belas tahun, rambut pirang, begitu dia berdiri di depanku
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Tujuh belas tahun, rambut pirang, bagaimana aku bisa menemukannya
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
Dia tersenyum padaku, dan berlalu
Da war's um mich geschehen
Itulah saat aku jatuh cinta
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Orang-orang di mana-mana, hiruk pikuk kota besar
Und überall such ich sie, sie
Dan di mana-mana aku mencarinya, dia
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Tujuh belas tahun, rambut pirang, begitu dia berdiri di depanku
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Tujuh belas tahun, rambut pirang, bagaimana aku bisa menemukannya
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Lalalala lalalala la la la la la
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Tujuh belas tahun, rambut pirang, begitu dia berdiri di depanku
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
Tujuh belas tahun, rambut pirang, bagaimana aku bisa menemukannya
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
Tujuh belas tahun, rambut pirang, begitu dia berdiri di depanku
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
วันหนึ่งเหมือนทุกวัน, ฉันฝันถึงความรัก
Doch eben nur ein Traum, aha aha
แต่มันก็แค่ฝัน, อะฮ่า อะฮ่า
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
คนที่ฉันมองเห็นทุกที่, ความวุ่นวายของเมืองใหญ่
Und auf einmal sah ich sie, sie
และฉันก็เห็นเธอ, เธอ
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ยืนอยู่หน้าฉัน
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ฉันจะหาทางไปหาเธออย่างไร
Lalalala lalalala la la la la la
ลาลาลา ลาลาลา ลา ลา ลา ลา ลา
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
เธอยิ้มให้ฉัน, แล้วก็ผ่านไป
Da war's um mich geschehen
ฉันก็หลงรักเธอ
Oh oh, oh oh
โอ้โห, โอ้โห
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
คนที่ฉันมองเห็นทุกที่, ความวุ่นวายของเมืองใหญ่
Und überall such ich sie, sie
และฉันก็ค้นหาเธอทุกที่, เธอ
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ยืนอยู่หน้าฉัน
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ฉันจะหาทางไปหาเธออย่างไร
Lalalala lalalala la la la la la
ลาลาลา ลาลาลา ลา ลา ลา ลา ลา
Lalalala lalalala la la la la la
ลาลาลา ลาลาลา ลา ลา ลา ลา ลา
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ยืนอยู่หน้าฉัน
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ฉันจะหาทางไปหาเธออย่างไร
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
สาววัย 17 ปี, ผมทอง, ยืนอยู่หน้าฉัน
Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe
像平常一样的一天，我梦想着爱情
Doch eben nur ein Traum, aha aha
但只是一个梦，啊哈啊哈
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
无论我看向哪里，都是大城市的喧嚣
Und auf einmal sah ich sie, sie
然后我突然看到了她，她
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
十七岁，金发，她就这样站在我面前
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
十七岁，金发，我该如何找到她
Lalalala lalalala la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦
Sie hat mich angelacht, und war vorüber
她对我笑了笑，然后就过去了
Da war's um mich geschehen
那时我就完全陷入了爱情
Oh oh, oh oh
哦哦，哦哦
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
无论我看向哪里，都是大城市的喧嚣
Und überall such ich sie, sie
我在到处寻找她，她
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
十七岁，金发，她就这样站在我面前
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
十七岁，金发，我该如何找到她
Lalalala lalalala la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦
Lalalala lalalala la la la la la
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦 啦 啦
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
十七岁，金发，她就这样站在我面前
Siebzehn Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr
十七岁，金发，我该如何找到她
Siebzehn Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir
十七岁，金发，她就这样站在我面前