With a Shout
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Oh, and where do we go
Where do we go from here
Where to go
To the side of a hill
Blood was spill
We were still looking
At each other
Oh, we're goin' back there
Jerusalem, Jerusalem
Shout, shout
With a shout, shout it out
Shout, shout it out
I want to go
To the foot of the messiah
To the foot of he who made me see
To the side of a hill
Where we were still
We were filled
With our love
We're gonna be there again
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem
Shout, shout
With a shout
Shout
With a shout
Oh, and where do we go
Oh, e dove andiamo
Where do we go from here
Dove andiamo da qui
Where to go
Dove andare
To the side of a hill
Al fianco di una collina
Blood was spill
Sangue è stato versato
We were still looking
Eravamo ancora a guardare
At each other
L'uno l'altro
Oh, we're goin' back there
Oh, stiamo tornando là
Jerusalem, Jerusalem
Gerusalemme, Gerusalemme
Shout, shout
Grida, grida
With a shout, shout it out
Con un grido, grida forte
Shout, shout it out
Grida, grida forte
I want to go
Voglio andare
To the foot of the messiah
Ai piedi del messia
To the foot of he who made me see
Ai piedi di colui che mi ha fatto vedere
To the side of a hill
Al fianco di una collina
Where we were still
Dove eravamo ancora
We were filled
Eravamo pieni
With our love
Del nostro amore
We're gonna be there again
Ci saremo di nuovo
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Gerusalemme, oh, Gerusalemme
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Gerusalemme, oh, Gerusalemme, oh
Jerusalem, Jerusalem
Gerusalemme, Gerusalemme
Jerusalem
Gerusalemme
Shout, shout
Grida, grida
With a shout
Con un grido
Shout
Grida
With a shout
Con un grido
Oh, and where do we go
Oh, e para onde vamos
Where do we go from here
Para onde vamos daqui
Where to go
Para onde ir
To the side of a hill
Para o lado de uma colina
Blood was spill
Sangue foi derramado
We were still looking
Ainda estávamos procurando
At each other
Olhando um para o outro
Oh, we're goin' back there
Oh, estamos voltando lá
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalém, Jerusalém
Shout, shout
Grite, grite
With a shout, shout it out
Com um grito, grite
Shout, shout it out
Grite, grite
I want to go
Eu quero ir
To the foot of the messiah
Aos pés do messias
To the foot of he who made me see
Aos pés de quem me fez ver
To the side of a hill
Para o lado de uma colina
Where we were still
Onde ainda estávamos
We were filled
Estávamos preenchidos
With our love
Com nosso amor
We're gonna be there again
Vamos estar lá novamente
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Jerusalém, oh, Jerusalém
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Jerusalém, oh, Jerusalém, oh
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalém, Jerusalém
Jerusalem
Jerusalém
Shout, shout
Grite, grite
With a shout
Com um grito
Shout
Grite
With a shout
Com um grito
Oh, and where do we go
Oh, ¿y a dónde vamos?
Where do we go from here
¿De dónde venimos aquí?
Where to go
¿A dónde ir?
To the side of a hill
Al lado de una colina
Blood was spill
Se derramó sangre
We were still looking
Seguíamos buscando
At each other
El uno al otro
Oh, we're goin' back there
Oh, vamos a volver allí
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalén, Jerusalén
Shout, shout
Grita, grita
With a shout, shout it out
Con un grito, grítalo
Shout, shout it out
Grita, grítalo
I want to go
Quiero ir
To the foot of the messiah
Al pie del mesías
To the foot of he who made me see
Al pie de aquel que me hizo ver
To the side of a hill
Al lado de una colina
Where we were still
Donde aún estábamos
We were filled
Estábamos llenos
With our love
Con nuestro amor
We're gonna be there again
Vamos a estar allí de nuevo
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Jerusalén, uoh, Jerusalén
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Jerusalén, uoh, Jerusalén, uoh
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalén, Jerusalén
Jerusalem
Jerusalén
Shout, shout
Grita, grita
With a shout
Con un grito
Shout
Grita
With a shout
Con un grito
Oh, and where do we go
Oh, et où allons-nous
Where do we go from here
Où allons-nous d'ici
Where to go
Où aller
To the side of a hill
Sur le côté d'une colline
Blood was spill
Du sang a été versé
We were still looking
Nous cherchions encore
At each other
L'un l'autre
Oh, we're goin' back there
Oh, nous y retournons
Jerusalem, Jerusalem
Jérusalem, Jérusalem
Shout, shout
Crie, crie
With a shout, shout it out
Avec un cri, crie-le
Shout, shout it out
Crie, crie-le
I want to go
Je veux aller
To the foot of the messiah
Au pied du messie
To the foot of he who made me see
Au pied de celui qui m'a fait voir
To the side of a hill
Sur le côté d'une colline
Where we were still
Où nous étions encore
We were filled
Nous étions remplis
With our love
De notre amour
We're gonna be there again
Nous allons y être à nouveau
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Jérusalem, whoa, Jérusalem
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Jérusalem, whoa, Jérusalem, whoa
Jerusalem, Jerusalem
Jérusalem, Jérusalem
Jerusalem
Jérusalem
Shout, shout
Crie, crie
With a shout
Avec un cri
Shout
Crie
With a shout
Avec un cri
Oh, and where do we go
Oh, und wohin gehen wir
Where do we go from here
Wohin gehen wir von hier
Where to go
Wohin gehen
To the side of a hill
Zur Seite eines Hügels
Blood was spill
Blut wurde vergossen
We were still looking
Wir suchten immer noch
At each other
Nach einander
Oh, we're goin' back there
Oh, wir gehen zurück dorthin
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
Shout, shout
Ruf, ruf
With a shout, shout it out
Mit einem Ruf, ruf es heraus
Shout, shout it out
Ruf, ruf es heraus
I want to go
Ich will gehen
To the foot of the messiah
Zu den Füßen des Messias
To the foot of he who made me see
Zu den Füßen dessen, der mich sehen ließ
To the side of a hill
Zur Seite eines Hügels
Where we were still
Wo wir immer noch waren
We were filled
Wir waren erfüllt
With our love
Mit unserer Liebe
We're gonna be there again
Wir werden wieder dort sein
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Jerusalem, oh, Jerusalem
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Jerusalem, oh, Jerusalem, oh
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem
Shout, shout
Ruf, ruf
With a shout
Mit einem Ruf
Shout
Ruf
With a shout
Mit einem Ruf
Oh, and where do we go
Oh, dan kemana kita pergi
Where do we go from here
Kemana kita pergi dari sini
Where to go
Kemana harus pergi
To the side of a hill
Ke sisi sebuah bukit
Blood was spill
Darah tertumpah
We were still looking
Kita masih mencari
At each other
Satu sama lain
Oh, we're goin' back there
Oh, kita akan kembali ke sana
Jerusalem, Jerusalem
Yerusalem, Yerusalem
Shout, shout
Teriak, teriak
With a shout, shout it out
Dengan teriakan, teriaklah
Shout, shout it out
Teriak, teriaklah
I want to go
Aku ingin pergi
To the foot of the messiah
Ke kaki sang mesias
To the foot of he who made me see
Ke kaki dia yang membuatku melihat
To the side of a hill
Ke sisi sebuah bukit
Where we were still
Dimana kita masih
We were filled
Kita dipenuhi
With our love
Dengan cinta kita
We're gonna be there again
Kita akan berada di sana lagi
Jerusalem, whoa, Jerusalem
Yerusalem, whoa, Yerusalem
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
Yerusalem, whoa, Yerusalem, whoa
Jerusalem, Jerusalem
Yerusalem, Yerusalem
Jerusalem
Yerusalem
Shout, shout
Teriak, teriak
With a shout
Dengan teriakan
Shout
Teriak
With a shout
Dengan teriakan
Oh, and where do we go
โอ้ แล้วเราจะไปที่ไหน
Where do we go from here
เราจะไปที่ไหนจากที่นี่
Where to go
จะไปที่ไหน
To the side of a hill
ไปที่ด้านข้างของเนินเขา
Blood was spill
เลือดถูกทำลาย
We were still looking
เรายังคงมอง
At each other
ที่กันและกัน
Oh, we're goin' back there
โอ้ เรากำลังจะกลับไปที่นั่น
Jerusalem, Jerusalem
เยรูซาเล็ม, เยรูซาเล็ม
Shout, shout
ตะโกน, ตะโกน
With a shout, shout it out
ด้วยการตะโกน, ตะโกนออกมา
Shout, shout it out
ตะโกน, ตะโกนออกมา
I want to go
ฉันอยากไป
To the foot of the messiah
ไปที่ฐานเท้าของพระเมสซิยาห์
To the foot of he who made me see
ไปที่ฐานเท้าของผู้ที่ทำให้ฉันเห็น
To the side of a hill
ไปที่ด้านข้างของเนินเขา
Where we were still
ที่เรายังคงอยู่
We were filled
เราถูกเติมเต็ม
With our love
ด้วยความรักของเรา
We're gonna be there again
เราจะไปที่นั่นอีกครั้ง
Jerusalem, whoa, Jerusalem
เยรูซาเล็ม, โอ้, เยรูซาเล็ม
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
เยรูซาเล็ม, โอ้, เยรูซาเล็ม, โอ้
Jerusalem, Jerusalem
เยรูซาเล็ม, เยรูซาเล็ม
Jerusalem
เยรูซาเล็ม
Shout, shout
ตะโกน, ตะโกน
With a shout
ด้วยการตะโกน
Shout
ตะโกน
With a shout
ด้วยการตะโกน
Oh, and where do we go
哦，我们要去哪里
Where do we go from here
我们从这里去哪里
Where to go
去哪里
To the side of a hill
到山坡上
Blood was spill
血被洒了出来
We were still looking
我们还在互相看着
At each other
看着彼此
Oh, we're goin' back there
哦，我们要回去那里
Jerusalem, Jerusalem
耶路撒冷，耶路撒冷
Shout, shout
喊叫，喊叫
With a shout, shout it out
用喊叫，大声喊叫
Shout, shout it out
喊叫，大声喊叫
I want to go
我想去
To the foot of the messiah
到救世主的脚下
To the foot of he who made me see
到使我看见的他的脚下
To the side of a hill
到山坡上
Where we were still
我们还在那里
We were filled
我们被
With our love
我们的爱填满
We're gonna be there again
我们要再次在那里
Jerusalem, whoa, Jerusalem
耶路撒冷，哇，耶路撒冷
Jerusalem, whoa, Jerusalem, whoa
耶路撒冷，哇，耶路撒冷，哇
Jerusalem, Jerusalem
耶路撒冷，耶路撒冷
Jerusalem
耶路撒冷
Shout, shout
喊叫，喊叫
With a shout
用喊叫
Shout
喊叫
With a shout
用喊叫