Stand Up Comedy
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
I gotta stand up and take a step
You and I have been asleep for hours
I gotta stand up
The wire is stretched in between our two towers
Stand up in this dizzy world
Where a lovesick eye can steal the view
I'm gonna fall down if I can't stand up
For your love
Love love love love love
Stand up, this is comedy
The DNA lottery may have left you smart
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
I can stand up for hope, faith, love
But while I'm getting over certainty
Stop helping God across the road like a little old lady
Ooh
Ooh
Out from under your beds
C'mon ye people
Stand up for your love
Love love love love love
Love love love love love
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
It's like a small child crossing an eight lane highway
On a voyage of discovery
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Josephine, be careful of small men with big ideas
Ooh
Ooh
Out form under your beds
C'mon ye people
Stand up for your love
Love love love love love
Love love love love love
God is love
And love is evolution's very best day
Soul rockin' people moving on
Soul rockin' people on and on
C'mon ye people
We're made of stars
C'mon ye people
Stand up then sit down for your love
Love love love love love
Love love love love love
Love
Love
I gotta stand up and take a step
Devo alzarmi e fare un passo
You and I have been asleep for hours
Tu ed io siamo stati addormentati per ore
I gotta stand up
Devo alzarmi
The wire is stretched in between our two towers
Il filo è teso tra le nostre due torri
Stand up in this dizzy world
Alzati in questo mondo vertiginoso
Where a lovesick eye can steal the view
Dove un occhio innamorato può rubare la vista
I'm gonna fall down if I can't stand up
Cadrò se non riesco a stare in piedi
For your love
Per il tuo amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
Stand up, this is comedy
Alzati, questa è commedia
The DNA lottery may have left you smart
La lotteria del DNA potrebbe averti reso intelligente
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
Ma puoi resistere alla bellezza, dittatrice del cuore
I can stand up for hope, faith, love
Posso stare in piedi per la speranza, la fede, l'amore
But while I'm getting over certainty
Ma mentre supero la certezza
Stop helping God across the road like a little old lady
Smetti di aiutare Dio ad attraversare la strada come una vecchietta
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out from under your beds
Fuori dai vostri letti
C'mon ye people
Andiamo gente
Stand up for your love
Alzatevi per il vostro amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
Devo resistere all'ego ma il mio ego non è davvero il nemico
It's like a small child crossing an eight lane highway
È come un bambino piccolo che attraversa un'autostrada a otto corsie
On a voyage of discovery
In un viaggio di scoperta
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Resisti alle rockstar, Napoleone è in tacchi alti
Josephine, be careful of small men with big ideas
Josephine, stai attenta ai piccoli uomini con grandi idee
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out form under your beds
Fuori dai vostri letti
C'mon ye people
Andiamo gente
Stand up for your love
Alzatevi per il vostro amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
God is love
Dio è amore
And love is evolution's very best day
E l'amore è il giorno migliore dell'evoluzione
Soul rockin' people moving on
Persone che si muovono con l'anima rock
Soul rockin' people on and on
Persone che continuano con l'anima rock
C'mon ye people
Andiamo gente
We're made of stars
Siamo fatti di stelle
C'mon ye people
Andiamo gente
Stand up then sit down for your love
Alzatevi poi sedetevi per il vostro amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
Love love love love love
Amore amore amore amore amore
Love
Amore
Love
Amore
I gotta stand up and take a step
Eu tenho que me levantar e dar um passo
You and I have been asleep for hours
Você e eu estivemos dormindo por horas
I gotta stand up
Eu tenho que me levantar
The wire is stretched in between our two towers
O fio está esticado entre nossas duas torres
Stand up in this dizzy world
Levante-se neste mundo tonto
Where a lovesick eye can steal the view
Onde um olho apaixonado pode roubar a vista
I'm gonna fall down if I can't stand up
Eu vou cair se não conseguir me levantar
For your love
Pelo seu amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Stand up, this is comedy
Levante-se, isso é comédia
The DNA lottery may have left you smart
A loteria do DNA pode ter te deixado inteligente
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
Mas você consegue resistir à beleza, ditadora do coração
I can stand up for hope, faith, love
Eu posso me levantar pela esperança, fé, amor
But while I'm getting over certainty
Mas enquanto estou superando a certeza
Stop helping God across the road like a little old lady
Pare de ajudar Deus a atravessar a rua como uma velhinha
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out from under your beds
Saia de debaixo de suas camas
C'mon ye people
Vamos, pessoas
Stand up for your love
Levantem-se pelo seu amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
Eu tenho que resistir ao ego, mas meu ego não é realmente o inimigo
It's like a small child crossing an eight lane highway
É como uma criança pequena atravessando uma rodovia de oito pistas
On a voyage of discovery
Em uma viagem de descoberta
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Resista às estrelas do rock, Napoleão está de salto alto
Josephine, be careful of small men with big ideas
Josephine, cuidado com homens pequenos com grandes ideias
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out form under your beds
Saia de debaixo de suas camas
C'mon ye people
Vamos, pessoas
Stand up for your love
Levantem-se pelo seu amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
God is love
Deus é amor
And love is evolution's very best day
E o amor é o melhor dia da evolução
Soul rockin' people moving on
Pessoas balançando a alma se movendo
Soul rockin' people on and on
Pessoas balançando a alma continuam
C'mon ye people
Vamos, pessoas
We're made of stars
Somos feitos de estrelas
C'mon ye people
Vamos, pessoas
Stand up then sit down for your love
Levantem-se e depois sentem-se pelo seu amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love
Amor
Love
Amor
I gotta stand up and take a step
Tengo que levantarme y dar un paso
You and I have been asleep for hours
Tú y yo hemos estado durmiendo durante horas
I gotta stand up
Tengo que levantarme
The wire is stretched in between our two towers
El cable está estirado entre nuestras dos torres
Stand up in this dizzy world
Levántate en este mundo mareado
Where a lovesick eye can steal the view
Donde un ojo enfermo de amor puede robar la vista
I'm gonna fall down if I can't stand up
Voy a caer si no puedo levantarme
For your love
Por tu amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Stand up, this is comedy
Levántate, esto es comedia
The DNA lottery may have left you smart
La lotería del ADN puede haberte dejado inteligente
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
Pero ¿puedes resistir a la belleza, dictadora del corazón?
I can stand up for hope, faith, love
Puedo levantarme por la esperanza, la fe, el amor
But while I'm getting over certainty
Pero mientras supero la certeza
Stop helping God across the road like a little old lady
Deja de ayudar a Dios a cruzar la calle como una viejecita
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out from under your beds
Sal de debajo de tus camas
C'mon ye people
Vamos, gente
Stand up for your love
Levántense por su amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
Tengo que enfrentarme al ego pero mi ego no es realmente el enemigo
It's like a small child crossing an eight lane highway
Es como un niño pequeño cruzando una autopista de ocho carriles
On a voyage of discovery
En un viaje de descubrimiento
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Enfrentarse a las estrellas de rock, Napoleón está en tacones altos
Josephine, be careful of small men with big ideas
Josefina, ten cuidado con los hombres pequeños con grandes ideas
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out form under your beds
Sal de debajo de tus camas
C'mon ye people
Vamos, gente
Stand up for your love
Levántense por su amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
God is love
Dios es amor
And love is evolution's very best day
Y el amor es el mejor día de la evolución
Soul rockin' people moving on
Gente balanceándose con el alma en movimiento
Soul rockin' people on and on
Gente balanceándose con el alma una y otra vez
C'mon ye people
Vamos, gente
We're made of stars
Estamos hechos de estrellas
C'mon ye people
Vamos, gente
Stand up then sit down for your love
Levántense y luego siéntense por su amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor amor amor amor
Love
Amor
Love
Amor
I gotta stand up and take a step
Je dois me lever et faire un pas
You and I have been asleep for hours
Toi et moi, nous avons dormi pendant des heures
I gotta stand up
Je dois me lever
The wire is stretched in between our two towers
Le fil est tendu entre nos deux tours
Stand up in this dizzy world
Se lever dans ce monde étourdi
Where a lovesick eye can steal the view
Où un œil malade d'amour peut voler la vue
I'm gonna fall down if I can't stand up
Je vais tomber si je ne peux pas me lever
For your love
Pour ton amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
Stand up, this is comedy
Lève-toi, c'est de la comédie
The DNA lottery may have left you smart
La loterie de l'ADN peut t'avoir rendu intelligent
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
Mais peux-tu résister à la beauté, dictatrice du cœur
I can stand up for hope, faith, love
Je peux me lever pour l'espoir, la foi, l'amour
But while I'm getting over certainty
Mais pendant que je surmonte la certitude
Stop helping God across the road like a little old lady
Arrête d'aider Dieu à traverser la route comme une petite vieille dame
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out from under your beds
Sortez de sous vos lits
C'mon ye people
Allez, vous les gens
Stand up for your love
Levez-vous pour votre amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
Je dois résister à mon ego mais mon ego n'est pas vraiment l'ennemi
It's like a small child crossing an eight lane highway
C'est comme un petit enfant traversant une autoroute à huit voies
On a voyage of discovery
En voyage de découverte
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Résister aux rock stars, Napoléon est en talons hauts
Josephine, be careful of small men with big ideas
Joséphine, méfie-toi des petits hommes aux grandes idées
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out form under your beds
Sortez de sous vos lits
C'mon ye people
Allez, vous les gens
Stand up for your love
Levez-vous pour votre amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
God is love
Dieu est amour
And love is evolution's very best day
Et l'amour est le meilleur jour de l'évolution
Soul rockin' people moving on
Les gens qui balancent l'âme avancent
Soul rockin' people on and on
Les gens qui balancent l'âme encore et encore
C'mon ye people
Allez, vous les gens
We're made of stars
Nous sommes faits d'étoiles
C'mon ye people
Allez, vous les gens
Stand up then sit down for your love
Levez-vous puis asseyez-vous pour votre amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
Love love love love love
Amour amour amour amour amour
Love
Amour
Love
Amour
I gotta stand up and take a step
Saya harus berdiri dan melangkah
You and I have been asleep for hours
Kamu dan aku telah tertidur selama berjam-jam
I gotta stand up
Saya harus berdiri
The wire is stretched in between our two towers
Kabel terentang di antara dua menara kita
Stand up in this dizzy world
Berdiri di dunia yang pusing ini
Where a lovesick eye can steal the view
Di mana mata yang penuh cinta bisa mencuri pandangan
I'm gonna fall down if I can't stand up
Saya akan jatuh jika saya tidak bisa berdiri
For your love
Untuk cintamu
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
Stand up, this is comedy
Berdiri, ini adalah komedi
The DNA lottery may have left you smart
Lotre DNA mungkin membuatmu pintar
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
Tapi bisakah kamu menghadapi kecantikan, diktator hati
I can stand up for hope, faith, love
Saya bisa berdiri untuk harapan, iman, cinta
But while I'm getting over certainty
Tapi sementara saya mengatasi kepastian
Stop helping God across the road like a little old lady
Berhenti membantu Tuhan menyeberang jalan seperti nenek-nenek
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out from under your beds
Keluar dari bawah tempat tidurmu
C'mon ye people
Ayo orang-orang
Stand up for your love
Berdiri untuk cintamu
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
Saya harus berdiri menghadapi ego tapi ego saya sebenarnya bukan musuhnya
It's like a small child crossing an eight lane highway
Ini seperti anak kecil yang menyeberangi jalan raya delapan lajur
On a voyage of discovery
Dalam perjalanan penemuan
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Berdiri menghadapi bintang rock, Napoleon mengenakan sepatu hak tinggi
Josephine, be careful of small men with big ideas
Josephine, hati-hati dengan pria kecil dengan ide besar
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Out form under your beds
Keluar dari bawah tempat tidurmu
C'mon ye people
Ayo orang-orang
Stand up for your love
Berdiri untuk cintamu
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
God is love
Tuhan adalah cinta
And love is evolution's very best day
Dan cinta adalah hari terbaik evolusi
Soul rockin' people moving on
Orang-orang berjiwa rock bergerak
Soul rockin' people on and on
Orang-orang berjiwa rock terus bergerak
C'mon ye people
Ayo orang-orang
We're made of stars
Kita terbuat dari bintang
C'mon ye people
Ayo orang-orang
Stand up then sit down for your love
Berdiri lalu duduk untuk cintamu
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
Love love love love love
Cinta cinta cinta cinta cinta
Love
Cinta
Love
Cinta
I gotta stand up and take a step
我得站起来迈出一步
You and I have been asleep for hours
你和我已经睡了好几个小时
I gotta stand up
我得站起来
The wire is stretched in between our two towers
电线在我们两座塔之间绷紧
Stand up in this dizzy world
在这个令人眩晕的世界里站立
Where a lovesick eye can steal the view
一个恋爱中的眼睛可能会偷走视线
I'm gonna fall down if I can't stand up
如果我不能为你的爱站起来
For your love
我就会跌倒
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
Stand up, this is comedy
站起来，这是喜剧
The DNA lottery may have left you smart
DNA彩票可能让你很聪明
But can you stand up to beauty, dictator of the heart
但你能否面对美，心灵的独裁者
I can stand up for hope, faith, love
我可以为希望、信念、爱站起来
But while I'm getting over certainty
但当我还在克服确定性时
Stop helping God across the road like a little old lady
别像帮助老太太过马路那样帮助上帝
Ooh
哦
Ooh
哦
Out from under your beds
从你们的床底下出来
C'mon ye people
来吧，人们
Stand up for your love
为你的爱站起来
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
I gotta stand up to ego but my ego's not really the enemy
我得对抗自我，但我的自我并不真的是敌人
It's like a small child crossing an eight lane highway
它就像一个小孩在八车道的高速公路上
On a voyage of discovery
进行一次发现之旅
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
对抗摇滚明星，拿破仑穿着高跟鞋
Josephine, be careful of small men with big ideas
约瑟芬，小心那些有大想法的小人物
Ooh
哦
Ooh
哦
Out form under your beds
从你们的床底下出来
C'mon ye people
来吧，人们
Stand up for your love
为你的爱站起来
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
God is love
上帝是爱
And love is evolution's very best day
爱是进化最美好的一天
Soul rockin' people moving on
灵魂摇滚的人们在前进
Soul rockin' people on and on
灵魂摇滚的人们不断前行
C'mon ye people
来吧，人们
We're made of stars
我们是由星星组成的
C'mon ye people
来吧，人们
Stand up then sit down for your love
为你的爱站起来然后坐下
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
Love love love love love
爱 爱 爱 爱 爱
Love
爱
Love
爱