Magnificent
Brian Peter George Eno, Adam Clayton, David Evans, Paul David Hewson, Daniel Roland Lanois, Laurence Mullen Jnr., Dave Evans, Larry Mullen
Magnificent
Oh, oh, magnificent
I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven't had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
I was born
I was born to sing for you
I didn't have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
The Magnificent
Magnificent, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
The Magnificent
Magnificent
Magnificent
Magnificent
Magnifico
Oh, oh, magnificent
Oh, oh, magnifico
I was born
Sono nato
I was born to be with you
Sono nato per stare con te
In this space and time
In questo spazio e tempo
After that and ever after I haven't had a clue
Dopo di ciò e per sempre non ho avuto un indizio
Only to break rhyme
Solo per rompere la rima
This foolishness can leave a heart black and blue
Questa follia può lasciare un cuore nero e blu
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un segno così
But only love, only love can heal such a scar
Ma solo l'amore, solo l'amore può guarire una cicatrice così
I was born
Sono nato
I was born to sing for you
Sono nato per cantare per te
I didn't have a choice but to lift you up
Non avevo scelta se non quella di sollevarti
And sing whatever song you wanted me to
E cantare qualsiasi canzone tu volessi
I give you back my voice
Ti restituisco la mia voce
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Dal grembo il mio primo grido, era un rumore gioioso
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un segno così
But only love, only love can heal such a scar
Ma solo l'amore, solo l'amore può guarire una cicatrice così
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Giustificati fino alla morte, tu ed io magnificheremo, oh-oh
The Magnificent
Il Magnifico
Magnificent, oh, oh
Magnifico, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un segno così
But only love, only love unites our hearts
Ma solo l'amore, solo l'amore unisce i nostri cuori
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Giustificati fino alla morte, tu ed io magnificheremo, oh oh
The Magnificent
Il magnifico
Magnificent
Magnifico
Magnificent
Magnifico
Magnificent
Magnífico
Oh, oh, magnificent
Oh, oh, magnífico
I was born
Eu nasci
I was born to be with you
Eu nasci para estar com você
In this space and time
Neste espaço e tempo
After that and ever after I haven't had a clue
Depois disso e para sempre eu não tive uma pista
Only to break rhyme
Apenas para quebrar a rima
This foolishness can leave a heart black and blue
Esta tolice pode deixar um coração preto e azul
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Apenas o amor, apenas o amor pode deixar tal marca
But only love, only love can heal such a scar
Mas apenas o amor, apenas o amor pode curar tal cicatriz
I was born
Eu nasci
I was born to sing for you
Eu nasci para cantar para você
I didn't have a choice but to lift you up
Eu não tive escolha a não ser te elevar
And sing whatever song you wanted me to
E cantar qualquer música que você quisesse
I give you back my voice
Eu te devolvo minha voz
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Desde o útero meu primeiro choro, foi um barulho alegre
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Apenas o amor, apenas o amor pode deixar tal marca
But only love, only love can heal such a scar
Mas apenas o amor, apenas o amor pode curar tal cicatriz
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Justificados até morrermos, você e eu vamos magnificar, oh-oh
The Magnificent
O Magnífico
Magnificent, oh, oh
Magnífico, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Apenas o amor, apenas o amor pode deixar tal marca
But only love, only love unites our hearts
Mas apenas o amor, apenas o amor une nossos corações
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Justificados até morrermos, você e eu vamos magnificar, oh oh
The Magnificent
O magnífico
Magnificent
Magnífico
Magnificent
Magnífico
Magnificent
Magnífico
Oh, oh, magnificent
Oh, oh, magnífico
I was born
Nací
I was born to be with you
Nací para estar contigo
In this space and time
En este espacio y tiempo
After that and ever after I haven't had a clue
Después de eso y siempre después no he tenido una pista
Only to break rhyme
Solo para romper la rima
This foolishness can leave a heart black and blue
Esta tontería puede dejar un corazón negro y azul
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Solo el amor, solo el amor puede dejar tal marca
But only love, only love can heal such a scar
Pero solo el amor, solo el amor puede curar tal cicatriz
I was born
Nací
I was born to sing for you
Nací para cantarte
I didn't have a choice but to lift you up
No tuve más opción que elevarte
And sing whatever song you wanted me to
Y cantar cualquier canción que quisieras
I give you back my voice
Te devuelvo mi voz
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Desde el vientre mi primer grito, fue un ruido alegre
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Solo el amor, solo el amor puede dejar tal marca
But only love, only love can heal such a scar
Pero solo el amor, solo el amor puede curar tal cicatriz
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Justificados hasta que muramos, tú y yo magnificaremos, oh-oh
The Magnificent
El Magnífico
Magnificent, oh, oh
Magnífico, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Solo el amor, solo el amor puede dejar tal marca
But only love, only love unites our hearts
Pero solo el amor, solo el amor une nuestros corazones
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Justificados hasta que muramos, tú y yo magnificaremos, oh oh
The Magnificent
El magnífico
Magnificent
Magnífico
Magnificent
Magnífico
Magnificent
Magnifique
Oh, oh, magnificent
Oh, oh, magnifique
I was born
Je suis né
I was born to be with you
Je suis né pour être avec toi
In this space and time
Dans cet espace et ce temps
After that and ever after I haven't had a clue
Après cela et pour toujours je n'ai pas eu d'indice
Only to break rhyme
Seulement pour briser la rime
This foolishness can leave a heart black and blue
Cette folie peut laisser un cœur noir et bleu
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Seul l'amour, seul l'amour peut laisser une telle marque
But only love, only love can heal such a scar
Mais seul l'amour, seul l'amour peut guérir une telle cicatrice
I was born
Je suis né
I was born to sing for you
Je suis né pour chanter pour toi
I didn't have a choice but to lift you up
Je n'avais pas le choix que de te soulever
And sing whatever song you wanted me to
Et chanter la chanson que tu voulais que je chante
I give you back my voice
Je te rends ma voix
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Depuis le ventre, mon premier cri, c'était un bruit joyeux
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Seul l'amour, seul l'amour peut laisser une telle marque
But only love, only love can heal such a scar
Mais seul l'amour, seul l'amour peut guérir une telle cicatrice
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Justifiés jusqu'à ce que nous mourions, toi et moi magnifierons, oh-oh
The Magnificent
Le Magnifique
Magnificent, oh, oh
Magnifique, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Seul l'amour, seul l'amour peut laisser une telle marque
But only love, only love unites our hearts
Mais seul l'amour, seul l'amour unit nos cœurs
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Justifiés jusqu'à ce que nous mourions, toi et moi magnifierons, oh oh
The Magnificent
Le magnifique
Magnificent
Magnifique
Magnificent
Magnifique
Magnificent
Herrlich
Oh, oh, magnificent
Oh, oh, herrlich
I was born
Ich wurde geboren
I was born to be with you
Ich wurde geboren, um bei dir zu sein
In this space and time
In diesem Raum und dieser Zeit
After that and ever after I haven't had a clue
Danach und für immer hatte ich keinen Schimmer
Only to break rhyme
Nur um den Reim zu brechen
This foolishness can leave a heart black and blue
Diese Dummheit kann ein Herz schwarz und blau hinterlassen
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Nur Liebe, nur Liebe kann eine solche Spur hinterlassen
But only love, only love can heal such a scar
Aber nur Liebe, nur Liebe kann eine solche Narbe heilen
I was born
Ich wurde geboren
I was born to sing for you
Ich wurde geboren, um für dich zu singen
I didn't have a choice but to lift you up
Ich hatte keine Wahl, als dich zu erheben
And sing whatever song you wanted me to
Und jedes Lied zu singen, das du wolltest
I give you back my voice
Ich gebe dir meine Stimme zurück
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Aus dem Mutterleib war mein erster Schrei, es war ein freudiges Geräusch
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Nur Liebe, nur Liebe kann eine solche Spur hinterlassen
But only love, only love can heal such a scar
Aber nur Liebe, nur Liebe kann eine solche Narbe heilen
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Gerechtfertigt bis wir sterben, du und ich werden vergrößern, oh-oh
The Magnificent
Das Herrliche
Magnificent, oh, oh
Herrlich, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Nur Liebe, nur Liebe kann eine solche Spur hinterlassen
But only love, only love unites our hearts
Aber nur Liebe, nur Liebe vereint unsere Herzen
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Gerechtfertigt bis wir sterben, du und ich werden vergrößern, oh oh
The Magnificent
Das herrliche
Magnificent
Herrlich
Magnificent
Herrlich
Magnificent
Luar Biasa
Oh, oh, magnificent
Oh, oh, luar biasa
I was born
Aku terlahir
I was born to be with you
Aku terlahir untuk bersamamu
In this space and time
Di ruang dan waktu ini
After that and ever after I haven't had a clue
Setelah itu dan selamanya aku tidak memiliki petunjuk
Only to break rhyme
Hanya untuk memecahkan sajak
This foolishness can leave a heart black and blue
Kebodohan ini bisa meninggalkan hati menjadi hitam dan biru
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa meninggalkan bekas seperti itu
But only love, only love can heal such a scar
Tapi hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyembuhkan luka seperti itu
I was born
Aku terlahir
I was born to sing for you
Aku terlahir untuk menyanyi untukmu
I didn't have a choice but to lift you up
Aku tidak punya pilihan selain mengangkatmu
And sing whatever song you wanted me to
Dan menyanyikan lagu apapun yang kamu inginkan
I give you back my voice
Aku mengembalikan suaraku padamu
From the womb my first cry, it was a joyful noise
Dari rahim suara tangisku pertama, itu adalah suara kegembiraan
Oh, oh
Oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa meninggalkan bekas seperti itu
But only love, only love can heal such a scar
Tapi hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyembuhkan luka seperti itu
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Dibenarkan sampai kita mati, kamu dan aku akan memuliakan, oh-oh
The Magnificent
Yang Luar Biasa
Magnificent, oh, oh
Luar Biasa, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa meninggalkan bekas seperti itu
But only love, only love unites our hearts
Tapi hanya cinta, hanya cinta yang menyatukan hati kita
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
Dibenarkan sampai kita mati, kamu dan aku akan memuliakan, oh oh
The Magnificent
Yang luar biasa
Magnificent
Luar Biasa
Magnificent
Luar Biasa
Magnificent
วิจิตรบรรจง
Oh, oh, magnificent
โอ้, โอ้ วิจิตรบรรจง
I was born
ฉันเกิดมา
I was born to be with you
ฉันเกิดมาเพื่ออยู่กับคุณ
In this space and time
ในเวลาและสถานที่นี้
After that and ever after I haven't had a clue
หลังจากนั้นและตลอดไป ฉันไม่เคยมีคำตอบ
Only to break rhyme
เพียงแต่ทำลายรูปแบบ
This foolishness can leave a heart black and blue
ความโง่เขลานี้สามารถทำให้หัวใจเป็นสีดำและน้ำเงิน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Only love, only love can leave such a mark
เพียงแต่รัก, เพียงแต่รักเท่านั้นที่สามารถทิ้งรอยได้เช่นนี้
But only love, only love can heal such a scar
แต่เพียงแต่รัก, เพียงแต่รักเท่านั้นที่สามารถรักษาแผลเช่นนี้ได้
I was born
ฉันเกิดมา
I was born to sing for you
ฉันเกิดมาเพื่อร้องเพลงให้คุณ
I didn't have a choice but to lift you up
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากยกย่องคุณ
And sing whatever song you wanted me to
และร้องเพลงที่คุณต้องการให้ฉันร้อง
I give you back my voice
ฉันให้เสียงของฉันกลับคืน
From the womb my first cry, it was a joyful noise
ตั้งแต่ในครรภ์ เสียงร้องครั้งแรกของฉัน มันเป็นเสียงที่เต็มไปด้วยความยินดี
Oh, oh
โอ้, โอ้
Only love, only love can leave such a mark
เพียงแต่รัก, เพียงแต่รักเท่านั้นที่สามารถทิ้งรอยได้เช่นนี้
But only love, only love can heal such a scar
แต่เพียงแต่รัก, เพียงแต่รักเท่านั้นที่สามารถรักษาแผลเช่นนี้ได้
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
เราจะชอบธรรมจนวันตาย, คุณและฉันจะยกย่อง, โอ้-โอ้
The Magnificent
วิจิตรบรรจง
Magnificent, oh, oh
วิจิตรบรรจง, โอ้, โอ้
Only love, only love can leave such a mark
เพียงแต่รัก, เพียงแต่รักเท่านั้นที่สามารถทิ้งรอยได้เช่นนี้
But only love, only love unites our hearts
แต่เพียงแต่รัก, เพียงแต่รักเท่านั้นที่รวมหัวใจของเรา
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
เราจะชอบธรรมจนวันตาย, คุณและฉันจะยกย่อง, โอ้ โอ้
The Magnificent
วิจิตรบรรจง
Magnificent
วิจิตรบรรจง
Magnificent
วิจิตรบรรจง
Magnificent
壮丽
Oh, oh, magnificent
哦，哦，壮丽
I was born
我出生了
I was born to be with you
我生来就是为了与你在一起
In this space and time
在这个时空中
After that and ever after I haven't had a clue
之后以及永远之后我都没有线索
Only to break rhyme
只为打破韵律
This foolishness can leave a heart black and blue
这种愚蠢可以让心变得又黑又蓝
Oh, oh
哦，哦
Only love, only love can leave such a mark
只有爱，只有爱能留下这样的痕迹
But only love, only love can heal such a scar
但只有爱，只有爱能治愈这样的伤疤
I was born
我出生了
I was born to sing for you
我生来就是为了为你歌唱
I didn't have a choice but to lift you up
我别无选择，只能把你举起
And sing whatever song you wanted me to
并唱你想听的任何歌曲
I give you back my voice
我把我的声音还给你
From the womb my first cry, it was a joyful noise
从子宫里我的第一声哭泣，那是一声欢乐的噪音
Oh, oh
哦，哦
Only love, only love can leave such a mark
只有爱，只有爱能留下这样的痕迹
But only love, only love can heal such a scar
但只有爱，只有爱能治愈这样的伤疤
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
直到我们死，你和我将放大，哦哦
The Magnificent
壮丽的
Magnificent, oh, oh
壮丽，哦，哦
Only love, only love can leave such a mark
只有爱，只有爱能留下这样的痕迹
But only love, only love unites our hearts
但只有爱，只有爱能联合我们的心
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh
直到我们死，你和我将放大，哦哦
The Magnificent
壮丽的
Magnificent
壮丽的
Magnificent
壮丽的