Atomic City
Adam Clayton, Bono, Debbie Harry, Girogio Moroder, Larry Mullen Jr., The Edge
Come all you stars falling out of the sky
Come all you angels forgetting to fly
Come all who feel we're not on our own
All UFOs come on your way home
Alone, that's no way to be carrying on
Come on, we're betting on a future that's long
Gone, in look of a song
You just have to be right one more time then you're wrong
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
I'm free
Where you are is where I'll be
I'm free
So unexpectedly
Come all who serve above and below
Come all believers and all who don't know
Come quick, come soon, comme ci, comme ça
Then you dive into your eyes and blah blah blah
Guitars, she pulls the strings et cetera
Sinatra swings, a choir sings
Love is God and God is love
And if your dreams don't scare you, they're not big enough
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Atomic City
Atomic Sun for everyone
For everyone
Roll the dice
That's roulette
The beat has not stopped
Speeding yet
I'm free
Where you are is where I'll be
I'm free
So unexpectedly
I'm free
I see what's in front of me
And your freedom is contagious
What you've got I wanna be
I'm free
It took me my whole life
I got the keys to the cages
I'm ready for bright lights
I'm free
I came here for the fight
I'm front row in Las Vegas
And there's a big one on tonight
Come all you stars falling out of the sky
Venite tutti voi stelle cadenti dal cielo
Come all you angels forgetting to fly
Venite tutti voi angeli che dimenticate di volare
Come all who feel we're not on our own
Venite tutti coloro che sentono di non essere soli
All UFOs come on your way home
Tutti gli UFO venite sulla vostra strada di casa
Alone, that's no way to be carrying on
Da soli, non è così che si dovrebbe andare avanti
Come on, we're betting on a future that's long
Andiamo, stiamo scommettendo su un futuro che è lungo
Gone, in look of a song
Andato, alla ricerca di una canzone
You just have to be right one more time then you're wrong
Devi solo avere ragione una volta in più poi sbagli
Atomic City (Atomic)
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City (Atomic)
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Oh, oh
I'm free
Sono libero
Where you are is where I'll be
Dove sei tu è dove sarò io
I'm free
Sono libero
So unexpectedly
Così inaspettatamente
Come all who serve above and below
Venite tutti coloro che servono sopra e sotto
Come all believers and all who don't know
Venite tutti i credenti e tutti coloro che non sanno
Come quick, come soon, comme ci, comme ça
Venite veloci, venite presto, comme ci, comme ça
Then you dive into your eyes and blah blah blah
Poi ti immergi nei tuoi occhi e blah blah blah
Guitars, she pulls the strings et cetera
Chitarre, lei tira le corde eccetera
Sinatra swings, a choir sings
Sinatra oscilla, un coro canta
Love is God and God is love
L'amore è Dio e Dio è amore
And if your dreams don't scare you, they're not big enough
E se i tuoi sogni non ti spaventano, non sono abbastanza grandi
Atomic City (Atomic)
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City
Atomic City
Atomic Sun for everyone
Sole atomico per tutti
For everyone
Per tutti
Roll the dice
Tira i dadi
That's roulette
Questo è roulette
The beat has not stopped
Il ritmo non si è ancora fermato
Speeding yet
Accelerando ancora
I'm free
Sono libero
Where you are is where I'll be
Dove sei tu è dove sarò io
I'm free
Sono libero
So unexpectedly
Così inaspettatamente
I'm free
Sono libero
I see what's in front of me
Vedo ciò che è davanti a me
And your freedom is contagious
E la tua libertà è contagiosa
What you've got I wanna be
Quello che hai io voglio essere
I'm free
Sono libero
It took me my whole life
Mi ci è voluta tutta la vita
I got the keys to the cages
Ho le chiavi delle gabbie
I'm ready for bright lights
Sono pronto per le luci brillanti
I'm free
Sono libero
I came here for the fight
Sono venuto qui per la lotta
I'm front row in Las Vegas
Sono in prima fila a Las Vegas
And there's a big one on tonight
E stasera c'è un grande evento
Come all you stars falling out of the sky
Venham todas vocês estrelas caindo do céu
Come all you angels forgetting to fly
Venham todos vocês anjos esquecendo de voar
Come all who feel we're not on our own
Venham todos que sentem que não estamos sozinhos
All UFOs come on your way home
Todos os OVNIs venham a caminho de casa
Alone, that's no way to be carrying on
Sozinho, essa não é maneira de continuar
Come on, we're betting on a future that's long
Vamos lá, estamos apostando em um futuro que é longo
Gone, in look of a song
Gone, em busca de uma canção
You just have to be right one more time then you're wrong
Você só precisa estar certo mais uma vez, então você está errado
Atomic City (Atomic)
Cidade Atômica (Atômica)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City (Atomic)
Cidade Atômica (Atômica)
Oh, oh
Oh, oh
I'm free
Eu sou livre
Where you are is where I'll be
Onde você está é onde eu estarei
I'm free
Eu sou livre
So unexpectedly
Tão inesperadamente
Come all who serve above and below
Venham todos que servem acima e abaixo
Come all believers and all who don't know
Venham todos os crentes e todos que não sabem
Come quick, come soon, comme ci, comme ça
Venham rápido, venham logo, comme ci, comme ça
Then you dive into your eyes and blah blah blah
Então você mergulha em seus olhos e blah blah blah
Guitars, she pulls the strings et cetera
Guitarras, ela puxa as cordas e assim por diante
Sinatra swings, a choir sings
Sinatra balança, um coral canta
Love is God and God is love
O amor é Deus e Deus é amor
And if your dreams don't scare you, they're not big enough
E se seus sonhos não te assustam, eles não são grandes o suficiente
Atomic City (Atomic)
Cidade Atômica (Atômica)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City
Cidade Atômica
Atomic Sun for everyone
Sol Atômico para todos
For everyone
Para todos
Roll the dice
Jogue os dados
That's roulette
Isso é roleta
The beat has not stopped
O ritmo ainda não parou
Speeding yet
Acelerando ainda
I'm free
Eu sou livre
Where you are is where I'll be
Onde você está é onde eu estarei
I'm free
Eu sou livre
So unexpectedly
Tão inesperadamente
I'm free
Eu sou livre
I see what's in front of me
Eu vejo o que está na minha frente
And your freedom is contagious
E a sua liberdade é contagiante
What you've got I wanna be
O que você tem eu quero ser
I'm free
Eu sou livre
It took me my whole life
Levou a minha vida inteira
I got the keys to the cages
Eu tenho as chaves das gaiolas
I'm ready for bright lights
Estou pronto para as luzes brilhantes
I'm free
Eu sou livre
I came here for the fight
Eu vim aqui para a luta
I'm front row in Las Vegas
Estou na primeira fila em Las Vegas
And there's a big one on tonight
E tem uma grande luta hoje à noite
Come all you stars falling out of the sky
Venid todas las estrellas que caen del cielo
Come all you angels forgetting to fly
Venid todos los ángeles que olvidan volar
Come all who feel we're not on our own
Venid todos los que sentimos que no estamos solos
All UFOs come on your way home
Todos los OVNIs venid en vuestro camino a casa
Alone, that's no way to be carrying on
Solo, esa no es forma de seguir adelante
Come on, we're betting on a future that's long
Vamos, estamos apostando por un futuro que es largo
Gone, in look of a song
Ido, en busca de una canción
You just have to be right one more time then you're wrong
Solo tienes que tener razón una vez más y luego estás equivocado
Atomic City (Atomic)
Ciudad Atómica (Atómica)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City (Atomic)
Ciudad Atómica (Atómica)
Oh, oh
Oh, oh
I'm free
Soy libre
Where you are is where I'll be
Donde tú estás es donde estaré
I'm free
Soy libre
So unexpectedly
Tan inesperadamente
Come all who serve above and below
Venid todos los que servís arriba y abajo
Come all believers and all who don't know
Venid todos los creyentes y todos los que no saben
Come quick, come soon, comme ci, comme ça
Venid rápido, venid pronto, comme ci, comme ça
Then you dive into your eyes and blah blah blah
Luego te sumerges en tus ojos y blah blah blah
Guitars, she pulls the strings et cetera
Guitarras, ella tira de las cuerdas y demás
Sinatra swings, a choir sings
Sinatra balancea, un coro canta
Love is God and God is love
El amor es Dios y Dios es amor
And if your dreams don't scare you, they're not big enough
Y si tus sueños no te asustan, no son lo suficientemente grandes
Atomic City (Atomic)
Ciudad Atómica (Atómica)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City
Ciudad Atómica
Atomic Sun for everyone
Sol Atómico para todos
For everyone
Para todos
Roll the dice
Tira los dados
That's roulette
Eso es ruleta
The beat has not stopped
El ritmo no ha parado
Speeding yet
Acelerando aún
I'm free
Soy libre
Where you are is where I'll be
Donde tú estás es donde estaré
I'm free
Soy libre
So unexpectedly
Tan inesperadamente
I'm free
Soy libre
I see what's in front of me
Veo lo que está delante de mí
And your freedom is contagious
Y tu libertad es contagiosa
What you've got I wanna be
Lo que tienes es lo que quiero ser
I'm free
Soy libre
It took me my whole life
Me llevó toda mi vida
I got the keys to the cages
Tengo las llaves de las jaulas
I'm ready for bright lights
Estoy listo para las luces brillantes
I'm free
Soy libre
I came here for the fight
Vine aquí para la pelea
I'm front row in Las Vegas
Estoy en primera fila en Las Vegas
And there's a big one on tonight
Y hay una gran pelea esta noche
Come all you stars falling out of the sky
Venez tous, vous étoiles tombant du ciel
Come all you angels forgetting to fly
Venez tous, vous anges oubliant de voler
Come all who feel we're not on our own
Venez tous ceux qui sentent que nous ne sommes pas seuls
All UFOs come on your way home
Tous les OVNI, rentrez chez vous
Alone, that's no way to be carrying on
Seul, ce n'est pas une façon de continuer
Come on, we're betting on a future that's long
Allez, nous parions sur un avenir qui est long
Gone, in look of a song
Parti, à la recherche d'une chanson
You just have to be right one more time then you're wrong
Il suffit d'avoir raison une fois de plus et tu as tort
Atomic City (Atomic)
Ville Atomique (Atomique)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City (Atomic)
Ville Atomique (Atomique)
Oh, oh
Oh, oh
I'm free
Je suis libre
Where you are is where I'll be
Là où tu es, c'est là que je serai
I'm free
Je suis libre
So unexpectedly
Si inattendu
Come all who serve above and below
Venez tous ceux qui servent en haut et en bas
Come all believers and all who don't know
Venez tous les croyants et tous ceux qui ne savent pas
Come quick, come soon, comme ci, comme ça
Venez vite, venez bientôt, comme ci, comme ça
Then you dive into your eyes and blah blah blah
Puis tu plonges dans tes yeux et blah blah blah
Guitars, she pulls the strings et cetera
Guitares, elle tire les cordes et cetera
Sinatra swings, a choir sings
Sinatra balance, une chorale chante
Love is God and God is love
L'amour est Dieu et Dieu est amour
And if your dreams don't scare you, they're not big enough
Et si vos rêves ne vous font pas peur, ils ne sont pas assez grands
Atomic City (Atomic)
Ville Atomique (Atomique)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City
Ville Atomique
Atomic Sun for everyone
Soleil Atomique pour tout le monde
For everyone
Pour tout le monde
Roll the dice
Lancez les dés
That's roulette
C'est la roulette
The beat has not stopped
Le rythme n'a pas encore
Speeding yet
Accéléré
I'm free
Je suis libre
Where you are is where I'll be
Là où tu es, c'est là que je serai
I'm free
Je suis libre
So unexpectedly
Si inattendu
I'm free
Je suis libre
I see what's in front of me
Je vois ce qui est devant moi
And your freedom is contagious
Et ta liberté est contagieuse
What you've got I wanna be
Ce que tu as, je veux l'être
I'm free
Je suis libre
It took me my whole life
Ça m'a pris toute ma vie
I got the keys to the cages
J'ai les clés des cages
I'm ready for bright lights
Je suis prêt pour les lumières vives
I'm free
Je suis libre
I came here for the fight
Je suis venu ici pour le combat
I'm front row in Las Vegas
Je suis au premier rang à Las Vegas
And there's a big one on tonight
Et il y a un gros combat ce soir
Come all you stars falling out of the sky
Kommt alle Sterne, die vom Himmel fallen
Come all you angels forgetting to fly
Kommt alle Engel, die vergessen zu fliegen
Come all who feel we're not on our own
Kommt alle, die fühlen, dass wir nicht alleine sind
All UFOs come on your way home
Alle UFOs, kommt auf eurem Weg nach Hause
Alone, that's no way to be carrying on
Allein, das ist kein Weg, um weiterzumachen
Come on, we're betting on a future that's long
Komm schon, wir setzen auf eine lange Zukunft
Gone, in look of a song
Weg, auf der Suche nach einem Lied
You just have to be right one more time then you're wrong
Du musst nur noch einmal recht haben, dann liegst du falsch
Atomic City (Atomic)
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City (Atomic)
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Oh, oh
I'm free
Ich bin frei
Where you are is where I'll be
Wo du bist, da werde ich sein
I'm free
Ich bin frei
So unexpectedly
So unerwartet
Come all who serve above and below
Kommt alle, die oben und unten dienen
Come all believers and all who don't know
Kommt alle Gläubigen und alle, die es nicht wissen
Come quick, come soon, comme ci, comme ça
Kommt schnell, kommt bald, comme ci, comme ça
Then you dive into your eyes and blah blah blah
Dann tauchst du in deine Augen ein und blah blah blah
Guitars, she pulls the strings et cetera
Gitarren, sie zieht die Saiten und so weiter
Sinatra swings, a choir sings
Sinatra schwingt, ein Chor singt
Love is God and God is love
Liebe ist Gott und Gott ist Liebe
And if your dreams don't scare you, they're not big enough
Und wenn deine Träume dich nicht erschrecken, sind sie nicht groß genug
Atomic City (Atomic)
Atomic City (Atomic)
Oh, oh
Oh, oh
Atomic City
Atomic City
Atomic Sun for everyone
Atomare Sonne für alle
For everyone
Für alle
Roll the dice
Würfle die Würfel
That's roulette
Das ist Roulette
The beat has not stopped
Der Beat hat noch nicht aufgehört
Speeding yet
Noch schneller zu werden
I'm free
Ich bin frei
Where you are is where I'll be
Wo du bist, da werde ich sein
I'm free
Ich bin frei
So unexpectedly
So unerwartet
I'm free
Ich bin frei
I see what's in front of me
Ich sehe, was vor mir liegt
And your freedom is contagious
Und deine Freiheit ist ansteckend
What you've got I wanna be
Was du hast, das will ich sein
I'm free
Ich bin frei
It took me my whole life
Es hat mein ganzes Leben gedauert
I got the keys to the cages
Ich habe die Schlüssel zu den Käfigen
I'm ready for bright lights
Ich bin bereit für helles Licht
I'm free
Ich bin frei
I came here for the fight
Ich bin hier für den Kampf
I'm front row in Las Vegas
Ich sitze in der ersten Reihe in Las Vegas
And there's a big one on tonight
Und heute Abend steht ein großer Kampf an