Alma
Matheus de Araujo Santos, Ariel Goncalves Donato dos Santos
Tz da Coro
Baby, baby
Posso contar quantas vezes
Do meu lado tu esteve, quantas vezes
Quantos meses (e agora)
O Pente 'tá cheio
E o coração vazio (vazio, vazio)
Pelas ruas do rio, na guerra eu sou frio
Vários que vem pra cercar
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Vários que vem pra cercar
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Quase morro pra minha mente
Fumaça ameniza
Só isso 'tá adiantando ultimamente
Sempre sem bala contada no pente
Mantenho meu ritmo
Da Coro, anos a frente
Mas o tempo passa rápido e eu so te deixo velho eu sei
Sera que o Tz é magico
Como faz isso acontecer
Vários que não desacreditou
Mesmo assim foi preciso eles vê
Rimando eu vomito ouro
Da Coro só lança hino
Mente lapida o tesouro
Ver minha família sorrindo
Minha tropa 'tá reinando se acostuma
A luz da lua, nós lucra e fuma, ah
Eu 'to multiplicando uma por uma
Fazendo as nota, jogando tudo pro alto (TZ)
Vários que vem pra cercar
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Vários que vem pra cercar
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Tz da Coro
Tz da Coro
Baby, baby
Baby, baby
Posso contar quantas vezes
Posso contare quante volte
Do meu lado tu esteve, quantas vezes
Sei stato al mio fianco, quante volte
Quantos meses (e agora)
Quanti mesi (e ora)
O Pente 'tá cheio
Il pettine è pieno
E o coração vazio (vazio, vazio)
E il cuore è vuoto (vuoto, vuoto)
Pelas ruas do rio, na guerra eu sou frio
Per le strade di Rio, in guerra sono freddo
Vários que vem pra cercar
Molti vengono per circondarmi
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Per illuminarmi o cercare di rubare la mia anima
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tutti intorno ma non vedo nulla
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ho imparato a giocare, siediti e guarda la mia lezione, oh
Vários que vem pra cercar
Molti vengono per circondarmi
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Per illuminarmi o cercare di rubare la mia anima
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tutti intorno ma non vedo nulla
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ho imparato a giocare, siediti e guarda la mia lezione, oh
Quase morro pra minha mente
Quasi muoio per la mia mente
Fumaça ameniza
Il fumo allevia
Só isso 'tá adiantando ultimamente
Solo questo sta funzionando ultimamente
Sempre sem bala contada no pente
Sempre senza proiettili contati nel caricatore
Mantenho meu ritmo
Mantengo il mio ritmo
Da Coro, anos a frente
Da Coro, anni avanti
Mas o tempo passa rápido e eu so te deixo velho eu sei
Ma il tempo passa velocemente e so che ti invecchio
Sera que o Tz é magico
Chissà se Tz è magico
Como faz isso acontecer
Come fa a far succedere tutto questo
Vários que não desacreditou
Molti che non hanno smesso di credere
Mesmo assim foi preciso eles vê
Eppure è stato necessario che lo vedessero
Rimando eu vomito ouro
Rimando e vomito oro
Da Coro só lança hino
Da Coro lancia solo inni
Mente lapida o tesouro
La mente lavora il tesoro
Ver minha família sorrindo
Vedere la mia famiglia sorridere
Minha tropa 'tá reinando se acostuma
Il mio gruppo sta regnando, abituati
A luz da lua, nós lucra e fuma, ah
La luce della luna, noi guadagniamo e fumiamo, ah
Eu 'to multiplicando uma por uma
Sto moltiplicando una per una
Fazendo as nota, jogando tudo pro alto (TZ)
Facendo le note, buttando tutto in alto (TZ)
Vários que vem pra cercar
Molti vengono per circondarmi
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Per illuminarmi o cercare di rubare la mia anima
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tutti intorno ma non vedo nulla
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ho imparato a giocare, siediti e guarda la mia lezione, oh
Vários que vem pra cercar
Molti vengono per circondarmi
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Per illuminarmi o cercare di rubare la mia anima
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tutti intorno ma non vedo nulla
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ho imparato a giocare, siediti e guarda la mia lezione, oh
Tz da Coro
Tz da Coro
Baby, baby
Baby, baby
Posso contar quantas vezes
I can count how many times
Do meu lado tu esteve, quantas vezes
You've been by my side, how many times
Quantos meses (e agora)
How many months (and now)
O Pente 'tá cheio
The comb is full
E o coração vazio (vazio, vazio)
And the heart is empty (empty, empty)
Pelas ruas do rio, na guerra eu sou frio
Through the streets of Rio, in war I am cold
Vários que vem pra cercar
Many come to surround
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
To enlighten me or try to steal my soul
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Everyone around but I see nothing
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
I learned to play sit and watch my class, oh
Vários que vem pra cercar
Many come to surround
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
To enlighten me or try to steal my soul
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Everyone around but I see nothing
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
I learned to play sit and watch my class, oh
Quase morro pra minha mente
I almost die for my mind
Fumaça ameniza
Smoke soothes
Só isso 'tá adiantando ultimamente
Only this is helping lately
Sempre sem bala contada no pente
Always without counted bullet in the comb
Mantenho meu ritmo
I keep my rhythm
Da Coro, anos a frente
Da Coro, years ahead
Mas o tempo passa rápido e eu so te deixo velho eu sei
But time passes quickly and I just make you old I know
Sera que o Tz é magico
Will Tz be magical
Como faz isso acontecer
How does this happen
Vários que não desacreditou
Many who did not disbelieve
Mesmo assim foi preciso eles vê
Even so, they had to see
Rimando eu vomito ouro
Rhyming I vomit gold
Da Coro só lança hino
Da Coro only launches hymn
Mente lapida o tesouro
Mind polishes the treasure
Ver minha família sorrindo
See my family smiling
Minha tropa 'tá reinando se acostuma
My troop is reigning get used to it
A luz da lua, nós lucra e fuma, ah
The moonlight, we profit and smoke, ah
Eu 'to multiplicando uma por uma
I'm multiplying one by one
Fazendo as nota, jogando tudo pro alto (TZ)
Making the notes, throwing everything up high (TZ)
Vários que vem pra cercar
Many come to surround
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
To enlighten me or try to steal my soul
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Everyone around but I see nothing
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
I learned to play sit and watch my class, oh
Vários que vem pra cercar
Many come to surround
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
To enlighten me or try to steal my soul
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Everyone around but I see nothing
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
I learned to play sit and watch my class, oh
Tz da Coro
Tz da Coro
Baby, baby
Bebé, bebé
Posso contar quantas vezes
Puedo contar cuántas veces
Do meu lado tu esteve, quantas vezes
A mi lado estuviste, cuántas veces
Quantos meses (e agora)
Cuántos meses (y ahora)
O Pente 'tá cheio
El peine está lleno
E o coração vazio (vazio, vazio)
Y el corazón vacío (vacío, vacío)
Pelas ruas do rio, na guerra eu sou frio
Por las calles del río, en la guerra soy frío
Vários que vem pra cercar
Varios que vienen para rodear
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Para iluminarme o intentar robar mi alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Todos alrededor pero no veo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Aprendí a jugar, siéntate y asiste a mi clase, oh
Vários que vem pra cercar
Varios que vienen para rodear
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Para iluminarme o intentar robar mi alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Todos alrededor pero no veo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Aprendí a jugar, siéntate y asiste a mi clase, oh
Quase morro pra minha mente
Casi muero para mi mente
Fumaça ameniza
El humo alivia
Só isso 'tá adiantando ultimamente
Sólo eso está adelantando últimamente
Sempre sem bala contada no pente
Siempre sin bala contada en el peine
Mantenho meu ritmo
Mantengo mi ritmo
Da Coro, anos a frente
Da Coro, años adelante
Mas o tempo passa rápido e eu so te deixo velho eu sei
Pero el tiempo pasa rápido y sólo te hago viejo, lo sé
Sera que o Tz é magico
¿Será que Tz es mágico?
Como faz isso acontecer
¿Cómo hace que esto suceda?
Vários que não desacreditou
Varios que no desacreditaron
Mesmo assim foi preciso eles vê
Aún así fue necesario que ellos vean
Rimando eu vomito ouro
Rimando vomito oro
Da Coro só lança hino
Da Coro sólo lanza himno
Mente lapida o tesouro
Mente labra el tesoro
Ver minha família sorrindo
Ver a mi familia sonriendo
Minha tropa 'tá reinando se acostuma
Mi tropa está reinando, acostúmbrate
A luz da lua, nós lucra e fuma, ah
La luz de la luna, nosotros lucramos y fumamos, ah
Eu 'to multiplicando uma por uma
Estoy multiplicando una por una
Fazendo as nota, jogando tudo pro alto (TZ)
Haciendo las notas, lanzando todo al aire (TZ)
Vários que vem pra cercar
Varios que vienen para rodear
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Para iluminarme o intentar robar mi alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Todos alrededor pero no veo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Aprendí a jugar, siéntate y asiste a mi clase, oh
Vários que vem pra cercar
Varios que vienen para rodear
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Para iluminarme o intentar robar mi alma
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Todos alrededor pero no veo nada
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Aprendí a jugar, siéntate y asiste a mi clase, oh
Tz da Coro
Tz da Coro
Baby, baby
Bébé, bébé
Posso contar quantas vezes
Je peux compter combien de fois
Do meu lado tu esteve, quantas vezes
Tu étais à mes côtés, combien de fois
Quantos meses (e agora)
Combien de mois (et maintenant)
O Pente 'tá cheio
Le peigne est plein
E o coração vazio (vazio, vazio)
Et le cœur est vide (vide, vide)
Pelas ruas do rio, na guerra eu sou frio
Dans les rues de Rio, en guerre je suis froid
Vários que vem pra cercar
Plusieurs viennent pour m'encercler
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Pour m'éclairer ou essayer de voler mon âme
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tous autour de moi mais je ne vois rien
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
J'ai appris à jouer, assieds-toi et regarde ma leçon, oh
Vários que vem pra cercar
Plusieurs viennent pour m'encercler
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Pour m'éclairer ou essayer de voler mon âme
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tous autour de moi mais je ne vois rien
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
J'ai appris à jouer, assieds-toi et regarde ma leçon, oh
Quase morro pra minha mente
Je meurs presque pour mon esprit
Fumaça ameniza
La fumée apaise
Só isso 'tá adiantando ultimamente
C'est tout ce qui avance dernièrement
Sempre sem bala contada no pente
Toujours sans balle comptée dans le peigne
Mantenho meu ritmo
Je garde mon rythme
Da Coro, anos a frente
Da Coro, des années en avance
Mas o tempo passa rápido e eu so te deixo velho eu sei
Mais le temps passe vite et je te fais vieillir, je sais
Sera que o Tz é magico
Est-ce que Tz est magique
Como faz isso acontecer
Comment fait-il cela se produire
Vários que não desacreditou
Plusieurs qui n'ont pas désespéré
Mesmo assim foi preciso eles vê
Pourtant, ils ont dû voir
Rimando eu vomito ouro
En rimant, je vomis de l'or
Da Coro só lança hino
Da Coro ne lance que des hymnes
Mente lapida o tesouro
L'esprit sculpte le trésor
Ver minha família sorrindo
Voir ma famille sourire
Minha tropa 'tá reinando se acostuma
Mon équipe règne, habituez-vous
A luz da lua, nós lucra e fuma, ah
La lumière de la lune, nous profitons et fumons, ah
Eu 'to multiplicando uma por uma
Je multiplie une par une
Fazendo as nota, jogando tudo pro alto (TZ)
Faire les notes, tout jeter en l'air (TZ)
Vários que vem pra cercar
Plusieurs viennent pour m'encercler
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Pour m'éclairer ou essayer de voler mon âme
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tous autour de moi mais je ne vois rien
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
J'ai appris à jouer, assieds-toi et regarde ma leçon, oh
Vários que vem pra cercar
Plusieurs viennent pour m'encercler
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Pour m'éclairer ou essayer de voler mon âme
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Tous autour de moi mais je ne vois rien
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
J'ai appris à jouer, assieds-toi et regarde ma leçon, oh
Tz da Coro
Tz da Coro
Baby, baby
Baby, Baby
Posso contar quantas vezes
Ich kann zählen, wie oft
Do meu lado tu esteve, quantas vezes
Du an meiner Seite warst, wie oft
Quantos meses (e agora)
Wie viele Monate (und jetzt)
O Pente 'tá cheio
Der Kamm ist voll
E o coração vazio (vazio, vazio)
Und das Herz ist leer (leer, leer)
Pelas ruas do rio, na guerra eu sou frio
Auf den Straßen von Rio, im Krieg bin ich kalt
Vários que vem pra cercar
Viele kommen, um mich zu umgeben
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Um mich zu erleuchten oder zu versuchen, meine Seele zu stehlen
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Alle um mich herum, aber ich sehe nichts
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ich habe gelernt zu spielen, setz dich hin und schau meiner Klasse zu, oh
Vários que vem pra cercar
Viele kommen, um mich zu umgeben
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Um mich zu erleuchten oder zu versuchen, meine Seele zu stehlen
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Alle um mich herum, aber ich sehe nichts
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ich habe gelernt zu spielen, setz dich hin und schau meiner Klasse zu, oh
Quase morro pra minha mente
Fast sterbe ich für meinen Verstand
Fumaça ameniza
Rauch lindert
Só isso 'tá adiantando ultimamente
Nur das hilft in letzter Zeit
Sempre sem bala contada no pente
Immer ohne gezählte Kugel im Kamm
Mantenho meu ritmo
Ich halte mein Tempo
Da Coro, anos a frente
Da Coro, Jahre voraus
Mas o tempo passa rápido e eu so te deixo velho eu sei
Aber die Zeit vergeht schnell und ich lasse dich nur alt werden, ich weiß
Sera que o Tz é magico
Ist Tz magisch?
Como faz isso acontecer
Wie macht er das?
Vários que não desacreditou
Viele, die nicht aufgehört haben zu glauben
Mesmo assim foi preciso eles vê
Trotzdem mussten sie es sehen
Rimando eu vomito ouro
Beim Reimen erbreche ich Gold
Da Coro só lança hino
Da Coro veröffentlicht nur Hymnen
Mente lapida o tesouro
Der Verstand formt den Schatz
Ver minha família sorrindo
Meine Familie lächeln sehen
Minha tropa 'tá reinando se acostuma
Meine Truppe herrscht, gewöhne dich daran
A luz da lua, nós lucra e fuma, ah
Im Licht des Mondes, wir profitieren und rauchen, ah
Eu 'to multiplicando uma por uma
Ich multipliziere eins nach dem anderen
Fazendo as nota, jogando tudo pro alto (TZ)
Geld machen, alles in die Luft werfen (TZ)
Vários que vem pra cercar
Viele kommen, um mich zu umgeben
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Um mich zu erleuchten oder zu versuchen, meine Seele zu stehlen
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Alle um mich herum, aber ich sehe nichts
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ich habe gelernt zu spielen, setz dich hin und schau meiner Klasse zu, oh
Vários que vem pra cercar
Viele kommen, um mich zu umgeben
Pra me iluminar ou tentar roubar minha alma
Um mich zu erleuchten oder zu versuchen, meine Seele zu stehlen
Todos ao redor mas eu não vejo nada
Alle um mich herum, aber ich sehe nichts
Aprendi a jogar senta e assisti minha aula, oh
Ich habe gelernt zu spielen, setz dich hin und schau meiner Klasse zu, oh