SWEET SUMMER DAY

Yo aayy sweet summer day
Yo aayy sweet summer day
You ready?
You ready?

떠나자 어디든 (Let’s go)
tteonaja eodideun (Let’s go)
발 닿는 곳이 다 그리미네
bal danneun goshi da geurimine
Don’t matter (Oh yeah)
Don’t matter (Oh yeah)
So sweet sweet sweet
So sweet sweet sweet
태양을 향한 바람
tabeoril haessalgwa shiweonhan baram
너 뭘 더 바래 말해 봐 Say yeah
neo mweol deo barae malhae bwa Say yeah

오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어 봐)
hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useo bwa)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨 봐
tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeo bwa
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby
nunchi bol piryoneun Oh eopseo Baby

한 여름밤에 Sweet sweet summer day
han yeoreumbame Sweet sweet summer day
모래사장 속 바를 담가 봐 (Come on come on)
moraesajang sok bareul damga bwa (Come on come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
himi deulmyeon jamkkan shwieogamyeon dwae
한 여름빛깔의 꿈
han yeoreumppame kkum
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

무거웠던 짐과 바쁜 삶과
mugeoweotteon jimgwa bappeudeon samgwa
미련없이 안녕 작별인사
miryeoneopshi annyeong jakbyeorinsa
Keep it up 누가 뭐라든 상관 마
Keep it up nuga mweoradeun sanggwan ma
Keep going now 아직 많아 시간 봐
Keep going now ajik mana shigan bwa

오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어 봐)
hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useo bwa)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨 봐
tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeo bwa
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby
nunchi bol piryoneun Oh eopseo Baby

한 여름밤에 Sweet sweet summer day
han yeoreumbame Sweet sweet summer day
모래사장 속 바를 담가 봐 (Come on come on)
moraesajang sok bareul damga bwa (Come on come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
himi deulmyeon jamkkan shwieogamyeon dwae
한 여름빛깔의 꿈
han yeoreumppame kkum
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby

두근대는 맘 따라가 봐 Runaway
dugeundaeneun mam ttaraga bwa Runaway
Sweet sweet summer day
Sweet sweet summer day
부서지는 파도 소릴
buseojineun pado soril
따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
ttara bal matchweo ga tteonayo oneulbam

여기 바로 여기 Summer day (Okay okay)
yeogi baro yeogi Summer day (Okay okay)
여기 바로 여기 Summer day (Okay okay)
yeogi baro yeogi Summer day (Okay okay)
지금처럼 Forever 웃긴 옷 okay Whatever
jigeumcheoreom Forever utgin ot okay Whatever
계속 걸어 Walk walk 귀에 대고 Talk talk
gyesok georeo Walk walk gwie daego Talk talk
너의 자유를 비려
neoye jayureul bireo

한 여름밤에 Sweet sweet summer day
han yeoreumbame Sweet sweet summer day
모래사장 속 바를 담가 봐 (Come on come on)
moraesajang sok bareul damga bwa (Come on come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
himi deulmyeon jamkkan shwieogamyeon dwae
한 여름빛깔의 꿈
han yeoreumppame kkum
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

한 여름밤에 꿈
han yeoreumbame kkum
A sweet sweet summer day baby
A sweet sweet summer day baby

Yo aayy sweet summer day hey
You ready?
Let’s go anywhere. It’s a beautiful painting where your feet on
Don’t matter (Oh yeah) so sweet sweet sweet sweet
The sun and cool wind that will burn you
What do you want more? Say yeah

I’m gonna run around like a kid today
A bright smile on that face (laughs louder)
Leave your body with the hot sun
You don’t need to Oh, baby

Sweet sweet summer day of a summer night
Dip your feet into the sandy beach Come on, come on, come on
If you’re tired, you can take a break for a while
A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Say goodbye to heavy burdens and busy lives without regrets
Keep it up, don’t care what anyone says
Keep going now. Look at the time

I’m gonna run around like a kid today
A bright smile on that face (laughs louder)
Leave your body with the hot sun
You don’t need to Oh, baby

Sweet sweet summer day of a summer night
Dip your feet into the sandy beach Come on, come on, come on
If you’re tired, you can take a break for a while
A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby

Follow your pounding heart, Runaway
Sweet sweet summer day
Follow the sound of the breaking waves and walk away. Tonight
Right here, right here, Summer day okay okay
Right here, right here, Summer day okay okay
Forever, wearing funny clothes, whatever
Keep walking. Walk walk. Talk talk to your ear
I pray for your freedom

Sweet sweet summer day of a summer night
Dip your feet into the sandy beach Come on, come on, come on
If you’re tired, you can take a break for a while
A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet sweet summer day

A midsummer night’s dream
A sweet sweet summer day baby

[Letra de ''TWICE - Sweet Summer Day (Traducción al Español)'']

[Intro: Chaeyoung]
Yo, ayy, dulce día de verano
¿Estás listo?

[Verso 1: Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu]
Vayámonos a cualquier lado (Vamos)
Donde sea que pongamos nuestros pies es hermoso
No importa (Oh sí)
Tan dulce, dulce, dulce
El sol que quema y el frío viento
Dime que quieres más, dí sí

[Pre-Coro: Sana, Jeongyeon]
Hoy voy a correr como un niño
Con una brillante sonrisa en mi rostro (Ríe más fuerte)
Deja tu cuerpo al caliente sol
No hay necesidad de prestarles atención hoy
Oh, bebé

[Coro: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Dulce, dulce, dulce día de verano
Mete tus pies en la arena
Vamos, vamos, vamos
Si estás cansado, puedes descansar un rato
Un sueño de una noche de pleno verano
Un dulce, dulce día de verano, bebé

[Post-Coro: Mina, Nayeon, Todas, Momo]
Dulce, dulce, dulce, dulce día de verano
Dulce, dulce, dulce, dulce día de verano
Dile adiós a las cargas pesadas y a las ocupadas vidas sin arrepentimiento
Sigue así, sin importar lo que otros digan
Sigue así, aún tenemos tiempo

[Pre-Coro: Sana, Jeongyeon]
Hoy voy a correr como un niño
Con una brillante sonrisa en mi rostro (Ríe más fuerte)
Deja tu cuerpo al caliente sol
No hay necesidad de prestarles atención hoy
Oh, bebé

[Coro: Jihyo, Nayeon, Dahyun
Dulce, dulce, dulce día de verano
Mete tus pies en la arena
Vamos, vamos, vamos
Si estás cansado, puedes descansar un rato
Un sueño de una noche de pleno verano
Un dulce, dulce día de verano, bebé

[Puente: Mina, Momo, Dahyun, Chaeyoung]
Sigue a tu palpitante corazón, escapa
Dulce, dulce día de verano
Sigue el sonido de las olas y vayámonos juntos esta noche
Aquí, justo aquí, día de verano (Okay, okay)
Aquí, justo aquí, día de verano (Okay, okay)
Quedémonos aquí para siempre, usando prendas graciosas, lo que sea
Sigue caminando, caminando, caminando
Háblame al oído, al oído
Deseo tu libertad

[Coro: Jihyo, Nayeon, Chaeyoung]
Dulce, dulce, dulce día de verano
Mete tus pies en la arena
Vamos, vamos, vamos
Si estás cansado, puedes descansar un rato
Un sueño de una noche de pleno verano
Un dulce, dulce día de verano, bebé

[Post-Coro: Todas, Mina]
Dulce, dulce, dulce, dulce día de verano
Dulce, dulce, dulce, dulce día de verano
Dulce, dulce, dulce, dulce día de verano
Un sueño de una noche de pleno verano (Oh sí)
Un dulce, dulce día de verano, bebé

Yo aye douce journée d'été hey
Êtes-vous prêt?
Partons n'importe où (Allez) Partout nous allons est beau
Ce n'est pas grave (Oh ouais) tellement douce douce douce douce
Le soleil brûlant et le vent frais
Que voulez-vous de plus? Dis-le, dis «ouais»

Seulement pour aujourd'hui, je vais courir comme un enfant
Large sourire, avec cette visage (Rire plus fort)
Faites confiance à votre corps avec le soleil brûlant
Il n'y a pas besoin faire attention aux autres, bébé

Une nuit d'été, douce douce journée d'été
Trempez votre pied dans le sable (Allez, allez)
Si vous êtes fatigué, vous pouvez vous reposer pendant un certain temps
Un rêve d'une nuit d'été
Un douce douce journée d'été bébé

Douce douce douce douce douce journée d'été
Douce douce douce douce douce journée d'été
Dites «au revoir» à les lourds fardeaux et une vie bien remplie sans les regrets
Continuez comme ça, ne vous souciez pas de ce que les autres disent
Continuez aller, nous avons encore beaucoup de temps

Seulement pour aujourd'hui, je vais courir comme un enfant
Large sourire, avec cette visage (Rire plus fort)
Faites confiance à votre corps avec le soleil brûlant
Il n'y a pas besoin faire attention aux autres, bébé

Une nuit d'été, douce douce journée d'été
Trempez votre pied dans le sable (Allez, allez)
Si vous êtes fatigué, vous pouvez vous reposer pendant un certain temps
Un rêve d'une nuit d'été
Un douce douce journée d'été bébé

Suis ton cœur qui bat, fuyez
Douce douce journée d'été
Suivez le bruit des vagues et partez ensemble ce soir

Ici, ici, journée d'été (D'accord, d'accord)
Ici, ici, journée d'été (D'accord, d'accord)
Comme maintenant, toujours, porter des vêtements amusants, tout ce que
Continuez prominer, prominer, prominer, dans mes oreilles, parler parler
Je souhaite ta liberté

Une nuit d'été, douce douce journée d'été
Trempez votre pied dans le sable (Allez, allez)
Si vous êtes fatigué, vous pouvez vous reposer pendant un certain temps
Un rêve d'une nuit d'été
Un douce douce journée d'été bébé

Douce douce douce douce douce journée d'été
Douce douce douce douce douce journée d'été
Douce douce douce douce douce journée d'été

Un rêve d'une nuit d'été
Un douce douce journée d'été bébé

Yo aayy édes nyári nap
Készen állsz?

Menjünk el bárhová (Menjünk bárhová)
Akárhova is lépünk, az akár egy gyönyörű festmény
Nem számít (Oh yeah)
Annyira édes, édes, édes, édes
A tűző nap és a hűvös szél
Mit mást akarsz még? Mondjad, mondjad yeah

Csakis ma, úgy fogok futkározni, mint egy kisgyerek
Arcomon széles mosollyal (nevess hangosabban)
Bízd a tested a forró napra
Nem kell másokkal törődni, baby

Szentivánéji édes édes édes nyári napján
Süllyeszd lábad a homokba (gyerünk, gyerünk)
Ha fáradt vagy, pihenj egy kicsit
Egy Szentivánéji álom
Egy édes, édes nyári nap, baby

Édes, édes, édes, édes nyári nap
Édes, édes, édes, édes nyári nap

Megbánás nélkül, mondj búcsút
A nehéz terheknek és elfoglalt életnek
Folytasd csak, ne törődj azzal, mit mondanak mások
Haladj tovább, még rengeteg időnk van

Csakis ma, úgy fogok futkározni, mint egy kisgyerek
Arcomon széles mosollyal (nevess hangosabban)
Bízd a tested a forró napra
Nem kell másokkal törődni, baby

Szentivánéji édes édes édes nyári napján
Süllyeszd lábad a homokba (gyerünk, gyerünk)
Ha fáradt vagy, pihenj egy kicsit
Egy Szentivánéji álom
Egy édes, édes nyári nap, baby

Kövesd dobogó szíved, szökj el
Édes, édes nyári nap
Kövesd a hullámok hangját
És ma éjjel együtt elmegyünk

Itt, pontosan itt, nyári nap (okay, okay)
Itt, pontosan itt, nyári nap (okay, okay)
Mint most, örökké, hordjunk vicces ruhákat, mindegy is
Sétálj tovább, sétálj, sétálj, a fülemnél beszélj, beszélj
Kívánom a szabadságodat

Szentivánéji édes édes édes nyári napján
Süllyeszd lábad a homokba (gyerünk, gyerünk)
Ha fáradt vagy, pihenj egy kicsit
Egy Szentivánéji álom
Egy édes, édes nyári nap, baby

Édes, édes, édes, édes nyári nap
Édes, édes, édes, édes nyári nap
Édes, édes, édes, édes nyári nap

Egy Szentivánéji álom
Egy édes, édes nyári nap, baby