SIGNAL

Trying to let you know
Trying to let you know
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
I must let you know
I must let you know
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
I must let you know
I must let you know

Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne

답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
소용이 없네 하나도 안 통해
soyong-i eomne hanado an tonghae
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해?
deo isang eotteoke nae mameul pyohyeonhae?

언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
지기 시작했어, 바보야
jigi sijakaesseo, baboya
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Trying to let you know
Trying to let you know
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
I must let you know
I must let you know
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

널 보며 웃으면 알아채야지
neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo unneunde
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
계속 니 곁에 머물러 있는데
gyesok ni gyeote meomulleo inneunde

언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
지기 시작했어 바보야
jigi sijakaesseo baboya
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde

Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

I send you a sign, send you a signal
I send you a sign, send you a signal
I send you a sign, send you a signal
I must let you know

I send you a sign, send you a signal
But it doesn't work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don't understand
You really get me so frustrated
I really don't know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

No matter what glance, gesture or expression I give
It's no use, nothing works
You just don't get it, do you?
What more can I do to express how I feel?

Didn't realize it at first, but
At some point I started to like you, silly
How could you be so unaware?
When will you stop being so obtuse
Treating me only as a friend?
That is not what I want

I send you a signal, send you a signal
Tingling, tingling, tingling, tingling
I want you, I want you
Why won't you respond?
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling, tingling, tingling, tingling
I'm waiting for you, it's all so obvious
Why don't you understand?

Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you

Didn't realize it at first, but
At some point I started to like you, silly
How could you be so unaware?
When will you stop being so obtuse
Treating me only as a friend?
That is not what I want

I send you a signal, send you a signal
Tingling, tingling, tingling, tingling
I want you, I want you
Why won't you respond?
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling, tingling, tingling, tingling
I'm waiting for you, it's all so obvious
Why don't you understand?

Du-lu-lu-du-du, du-lu-lu-du-du
Tingling, tingling, tingling, tingling
Du-lu-lu-du-du, du-lu-lu-du-du
Why won't you respond?
Du-lu-lu-du-du, du-lu-lu-du-du
Tingling, tingling, tingling, tingling
Du-lu-lu-du-du, du-lu-lu-du-du
Why don't you understand?

I send you a sign, send you a signal
But it doesn't work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don't understand
You really get me so frustrated
I really don't know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

[Intro 1 : Dahyun, Chaeyoung, les deux]
J'essaie de te faire savoir
Je te donne un signe, te donne un signal
Je dois te faire savoir
Je te donne un signe, te donne un signal
Je te donne un signe, te donne un signal
Je te donne un signe, te donne un signal
Je te donne un signe, te donne un signal
Je dois te faire savoir

[Intro 2 : Momo, Mina, les deux]
Je tе donne un signe, te donnе un signal
Mais ça n'a pas l'air de marcher
Je te donne un regard et continue d'envoyer des signaux
Mais tu ne comprends pas
Tu me frustres vraiment
Je ne comprends pas pourquoi
Encore une fois, je trouve le courage
De te donner un signe, te donner un signal

[Couplet 1 : Jeongyeon, Chaeyoung]
Peu importe le regard, les gestes ou les expressions que je fais
Ça ne sert à rien, rien ne marche
Tu ne comprends vraiment rien, n'est-ce pas ?
Que puis-je faire de plus pour te faire comprendre mes sentiments ?

[Pré-refrain : Jihyo, Nayeon]
Je ne m'en suis pas rendue compte tout de suite
Mais j'ai fini par t'aimer, bête que je suis
Comment peux-tu être si ignorant ?
Quand vas-tu arrêter d'être si obtus ?
Et de me considerer comme une amie ?
Ce n'est pas ce que je veux

[Refrain : Tzuyu, Sana]
Je te donne un signal, te donne un signal
Tiens, tiens, tiens, tiens
Je te veux, je te veux
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Quand je te vois, je te donne mon cœur
Tiens, tiens, tiens, tiens
Je t'attends, c'est pourtant si évident
Pourquoi tu ne comprends pas ?

[Post-refrain : Dahyun, Chaeyoung]
J'essaie de te faire savoir
Je te donne un signe, te donne un signal
Je dois te faire savoir
Je te donne un signe, te donne un signal

[Couplet 2 : Jeongyeon, Mina]
Quand je te souris, tu devrais vraiment te rendre compte de quelque chose
Ça arrive trop souvent pour n'être qu'une simple coïncidence
Quand je continue te parler, tu devrais vraiment remarquer quelque chose
Je n'arrête pas de te coller

[Pré-refrain : Jihyo, Nayeon]
Je ne m'en suis pas rendue compte tout de suite
Mais j'ai fini par t'aimer, bête que je suis
Comment peux-tu être si ignorant ?
Quand vas-tu arrêter d'être si obtus ?
Et de me considerer comme une amie ?
Ce n'est pas ce que je veux

[Refrain : Tzuyu, Sana]
Je te donne un signal, te donne un signal
Tiens, tiens, tiens, tiens
Je te veux, je te veux
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Quand je te vois, je te donne mon cœur
Tiens, tiens, tiens, tiens
Je t'attends, c'est pourtant si évident
Pourquoi tu ne comprends pas ?

[Pont : Dahyun, Jihyo, Momo, Nayeon]
Tururututu tururututu
Tiens, tiens, tiens, tiens
Tururututu tururututu
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Tururututu tururututu
Tiens, tiens, tiens, tiens
Tururututu tururututu
Pourquoi tu ne comprends pas ?

[Outro : Momo, Mina, les deux]
Je te donne un signe, te donne un signal
Mais ça n'a pas l'air de marcher
Je te donne un regard et continue d'envoyer des signaux
Mais tu ne comprends pas
Tu me frustres vraiment
Je ne comprends pas pourquoi
Encore une fois, je trouve le courage
De te donner un signe, te donner un signal

[Bevezető]
Próbálom tudatni veled
Egy jelet küldök neked, egy jelzést küldök feléd
Tudatnom kell veled
Egy jelet küldök neked, egy jelzést küldök feléd
Egy jelet küldök neked, egy jelzést küldök feléd
Jelet küldök, jelet küldök
Jelet küldök neked, jelzést küldök feléd
Tudatnom kell veled

[Ismétlődő rész]
Egy jelet küldök nekеd, egy jelzést küldök feléd
Dе ez egyáltalán nem működik
Rád nézek, és folyton célzásokat teszek
De te egyáltalán nem érted
Annyira frusztrált vagyok miattad, megőrjítesz
Tényleg nem tudom, miért történik ez
Még egyszer összeszedem a bátorságom
Küldök neked egy jelet, küldök neked egy jelzést

[Verze 1]
Nem számít, hogyan pillantok feléd, milyen gesztust vagy arckifejezést mutatok
Semmi hasznuk sincsen, semmi sem működik
Egyszerűen nem érted meg
Mi mást tehetnék még, hogy kifejezzem érzéseimet?

[Elő-refrén]
Először észre sem vettem, de egy
Bizonyos ponttól fogva selkezdtelek kedvelni, te butus
Miért nem ismered fel érzéseimet?
Mikor hagyod már abba azt, hogy ilyen értetlen vagy?
Barátként fogsz továbbra is kezelni?
Mert én nem ezt akarom

[Refrén]
Egy jelet küldök neked, egy jelet küldök neked
Bizsergés bizsergés bizsergés bizsergés
Téged akarlak, téged akarlak
De miért nem reagálsz?
Minden alkalommal, amikor találkozunk, teljes szívemet küldöm feléd
Bizsergés bizsergés bizsergés bizsergés
Rád várok, minden olyan nyilvánvaló
Miért nem érted meg?

[Utó-refrén]
Próbálom tudatni veled
Egy jelet küldök neked, egy jelzést küldök feléd
Tudatnom kell veled
Egy jelet küldök neked, egy jelzést küldök feléd

[Verze 2]
Amikor rád mosolygok, akkor tényleg tudnod kéne
Ez túl gyakran történik ahhoz, hogy véletlen legyen
Amikor folyton hozzád beszélek, tényleg érezned kéne
Hogy folyton körülötted vagyok

[Elő-refrén]
Először észre sem vettem, de egy
Bizonyos ponttól fogva elkezdtelek kedvelni, te butus
Miért nem ismered fel érzéseimet?
Mikor hagyod már abba azt, hogy ilyen értetlen vagy?
Barátként fogsz továbbra is kezelni?
Mert én nem ezt akarom

[Refrén]
Egy jelet küldök neked, egy jelet küldök neked
Bizsergés bizsergés bizsergés bizsergés
Téged akarlak, téged akarlak
De miért nem reagálsz?
Minden alkalommal, amikor találkozunk, teljes szívemet küldöm feléd
Bizsergés bizsergés bizsergés bizsergés
Rád várok, minden olyan nyilvánvaló
Miért nem érted meg?

[Bridge]
Tururututu tururututu
Bizsergés bizsergés bizsergés bizsergés
Tururututu tururututu
Miért nem reagálsz?
Tururututu tururututu
Bizsergés bizsergés bizsergés bizsergés
Tururututu tururututu
Miért nem érted meg?

[Ismétlődő rész]
Egy jelet küldök neked, egy jelzést küldök feléd
De ez egyáltalán nem működik
Rád nézek, és folyton célzásokat teszek
De te egyáltalán nem érted
Annyira frusztrált vagyok miattad, megőrjítesz
Tényleg nem tudom, miért történik ez
Még egyszer összeszedem a bátorságom
Küldök neked egy jelet, küldök neked egy jelzést