How Do I Live
Diane Warren
How do I
Get through one night without you?
If I had to live without you
What kind of life would that be?
Oh, and I
I need you in my arms need you to hold
You're my world my heart my soul
If you ever leave
Baby, you would take away everything good in my life
Without you
There'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There'd be no world left for me
And I
Baby, I don't know what I would do
I'd be lost if I lost you
If you ever leave
Baby, you would take away everything real in my life
And tell me now
How do I live without you?
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh, how do I live?
If you ever leave
Baby, you would take away everything
I need you with me
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
And tell me now
How do I live without you?
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh, how do I live?
How do I live, without you baby?
How do I
Come faccio
Get through one night without you?
A passare una notte senza di te?
If I had to live without you
Se dovessi vivere senza di te
What kind of life would that be?
Che tipo di vita sarebbe?
Oh, and I
Oh, e io
I need you in my arms need you to hold
Ho bisogno di te tra le mie braccia, ho bisogno di te da tenere
You're my world my heart my soul
Sei il mio mondo, il mio cuore, la mia anima
If you ever leave
Se mai te ne andassi
Baby, you would take away everything good in my life
Amore, portaresti via tutto ciò che è buono nella mia vita
Without you
Senza di te
There'd be no sun in my sky
Non ci sarebbe sole nel mio cielo
There would be no love in my life
Non ci sarebbe amore nella mia vita
There'd be no world left for me
Non ci sarebbe un mondo per me
And I
E io
Baby, I don't know what I would do
Amore, non so cosa farei
I'd be lost if I lost you
Sarei perso se ti perdessi
If you ever leave
Se mai te ne andassi
Baby, you would take away everything real in my life
Amore, portaresti via tutto ciò che è reale nella mia vita
And tell me now
E dimmi ora
How do I live without you?
Come vivo senza di te?
I want to know
Voglio sapere
How do I breathe without you?
Come respiro senza di te?
If you ever go
Se mai te ne andassi
How do I ever, ever survive?
Come potrei mai, mai sopravvivere?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Come faccio, come faccio, oh, come vivo?
If you ever leave
Se mai te ne andassi
Baby, you would take away everything
Amore, portaresti via tutto
I need you with me
Ho bisogno di te con me
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
Amore, perché sai che sei tutto ciò che è buono nella mia vita
And tell me now
E dimmi ora
How do I live without you?
Come vivo senza di te?
I want to know
Voglio sapere
How do I breathe without you?
Come respiro senza di te?
If you ever go
Se mai te ne andassi
How do I ever, ever survive?
Come potrei mai, mai sopravvivere?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Come faccio, come faccio, oh, come vivo?
How do I live, without you baby?
Come vivo, senza di te, amore?
How do I
Como eu
Get through one night without you?
Passo uma noite sem você?
If I had to live without you
Se eu tivesse que viver sem você
What kind of life would that be?
Que tipo de vida seria essa?
Oh, and I
Oh, e eu
I need you in my arms need you to hold
Eu preciso de você em meus braços, preciso que você me segure
You're my world my heart my soul
Você é o meu mundo, meu coração, minha alma
If you ever leave
Se você alguma vez partir
Baby, you would take away everything good in my life
Baby, você levaria tudo de bom na minha vida
Without you
Sem você
There'd be no sun in my sky
Não haveria sol no meu céu
There would be no love in my life
Não haveria amor na minha vida
There'd be no world left for me
Não haveria mundo restante para mim
And I
E eu
Baby, I don't know what I would do
Baby, eu não sei o que faria
I'd be lost if I lost you
Eu estaria perdido se te perdesse
If you ever leave
Se você alguma vez partir
Baby, you would take away everything real in my life
Baby, você levaria tudo de real na minha vida
And tell me now
E me diga agora
How do I live without you?
Como eu vivo sem você?
I want to know
Eu quero saber
How do I breathe without you?
Como eu respiro sem você?
If you ever go
Se você alguma vez partir
How do I ever, ever survive?
Como eu sobrevivo, como eu sobrevivo?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Como eu, como eu, oh, como eu vivo?
If you ever leave
Se você alguma vez partir
Baby, you would take away everything
Baby, você levaria tudo
I need you with me
Eu preciso de você comigo
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
Baby, porque você sabe que é tudo de bom na minha vida
And tell me now
E me diga agora
How do I live without you?
Como eu vivo sem você?
I want to know
Eu quero saber
How do I breathe without you?
Como eu respiro sem você?
If you ever go
Se você alguma vez partir
How do I ever, ever survive?
Como eu sobrevivo, como eu sobrevivo?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Como eu, como eu, oh, como eu vivo?
How do I live, without you baby?
Como eu vivo, sem você, baby?
How do I
¿Cómo hago yo
Get through one night without you?
Para pasar una noche sin ti?
If I had to live without you
Si tuviera que vivir sin ti
What kind of life would that be?
¿Qué tipo de vida sería esa?
Oh, and I
Oh, y yo
I need you in my arms need you to hold
Te necesito en mis brazos, necesito abrazarte
You're my world my heart my soul
Eres mi mundo, mi corazón, mi alma
If you ever leave
Si alguna vez te vas
Baby, you would take away everything good in my life
Cariño, te llevarías todo lo bueno de mi vida
Without you
Sin ti
There'd be no sun in my sky
No habría sol en mi cielo
There would be no love in my life
No habría amor en mi vida
There'd be no world left for me
No me quedaría mundo
And I
Y yo
Baby, I don't know what I would do
Cariño, no sé qué haría
I'd be lost if I lost you
Estaría perdido si te perdiera
If you ever leave
Si alguna vez te vas
Baby, you would take away everything real in my life
Cariño, te llevarías todo lo real de mi vida
And tell me now
Y dime ahora
How do I live without you?
¿Cómo vivo sin ti?
I want to know
Quiero saber
How do I breathe without you?
¿Cómo respiro sin ti?
If you ever go
Si alguna vez te vas
How do I ever, ever survive?
¿Cómo sobrevivo, cómo sobrevivo?
How do I, how do I, oh, how do I live?
¿Cómo hago yo, cómo hago yo, oh, cómo vivo?
If you ever leave
Si alguna vez te vas
Baby, you would take away everything
Cariño, te llevarías todo
I need you with me
Te necesito conmigo
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
Cariño, porque sabes que eres todo lo bueno en mi vida
And tell me now
Y dime ahora
How do I live without you?
¿Cómo vivo sin ti?
I want to know
Quiero saber
How do I breathe without you?
¿Cómo respiro sin ti?
If you ever go
Si alguna vez te vas
How do I ever, ever survive?
¿Cómo sobrevivo, cómo sobrevivo?
How do I, how do I, oh, how do I live?
¿Cómo hago yo, cómo hago yo, oh, cómo vivo?
How do I live, without you baby?
¿Cómo vivo, sin ti, cariño?
How do I
Comment puis-je
Get through one night without you?
Passer une nuit sans toi?
If I had to live without you
Si je devais vivre sans toi
What kind of life would that be?
Quelle sorte de vie serait-ce?
Oh, and I
Oh, et moi
I need you in my arms need you to hold
J'ai besoin de toi dans mes bras, besoin de te tenir
You're my world my heart my soul
Tu es mon monde, mon cœur, mon âme
If you ever leave
Si tu pars un jour
Baby, you would take away everything good in my life
Bébé, tu emporterais tout ce qui est bon dans ma vie
Without you
Sans toi
There'd be no sun in my sky
Il n'y aurait pas de soleil dans mon ciel
There would be no love in my life
Il n'y aurait pas d'amour dans ma vie
There'd be no world left for me
Il ne me resterait plus de monde
And I
Et moi
Baby, I don't know what I would do
Bébé, je ne sais pas ce que je ferais
I'd be lost if I lost you
Je serais perdu si je te perdais
If you ever leave
Si tu pars un jour
Baby, you would take away everything real in my life
Bébé, tu emporterais tout ce qui est réel dans ma vie
And tell me now
Et dis-moi maintenant
How do I live without you?
Comment vivre sans toi?
I want to know
Je veux savoir
How do I breathe without you?
Comment respirer sans toi?
If you ever go
Si tu pars un jour
How do I ever, ever survive?
Comment survivre, comment survivre?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Comment, comment, oh, comment vivre?
If you ever leave
Si tu pars un jour
Baby, you would take away everything
Bébé, tu emporterais tout
I need you with me
J'ai besoin de toi avec moi
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
Bébé, parce que tu sais que tu es tout ce qui est bon dans ma vie
And tell me now
Et dis-moi maintenant
How do I live without you?
Comment vivre sans toi?
I want to know
Je veux savoir
How do I breathe without you?
Comment respirer sans toi?
If you ever go
Si tu pars un jour
How do I ever, ever survive?
Comment survivre, comment survivre?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Comment, comment, oh, comment vivre?
How do I live, without you baby?
Comment vivre, sans toi bébé?
How do I
Wie schaffe ich es
Get through one night without you?
Eine Nacht ohne dich zu überstehen?
If I had to live without you
Wenn ich ohne dich leben müsste
What kind of life would that be?
Was für ein Leben wäre das?
Oh, and I
Oh, und ich
I need you in my arms need you to hold
Ich brauche dich in meinen Armen, brauche dich zum Halten
You're my world my heart my soul
Du bist meine Welt, mein Herz, meine Seele
If you ever leave
Wenn du jemals gehst
Baby, you would take away everything good in my life
Baby, du würdest alles Gute in meinem Leben mitnehmen
Without you
Ohne dich
There'd be no sun in my sky
Gäbe es keine Sonne in meinem Himmel
There would be no love in my life
Es gäbe keine Liebe in meinem Leben
There'd be no world left for me
Es gäbe keine Welt mehr für mich
And I
Und ich
Baby, I don't know what I would do
Baby, ich weiß nicht, was ich tun würde
I'd be lost if I lost you
Ich wäre verloren, wenn ich dich verlieren würde
If you ever leave
Wenn du jemals gehst
Baby, you would take away everything real in my life
Baby, du würdest alles Reale in meinem Leben mitnehmen
And tell me now
Und sag mir jetzt
How do I live without you?
Wie lebe ich ohne dich?
I want to know
Ich möchte es wissen
How do I breathe without you?
Wie atme ich ohne dich?
If you ever go
Wenn du jemals gehst
How do I ever, ever survive?
Wie überlebe ich jemals, jemals?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Wie mache ich das, wie mache ich das, oh, wie lebe ich?
If you ever leave
Wenn du jemals gehst
Baby, you would take away everything
Baby, du würdest alles mitnehmen
I need you with me
Ich brauche dich bei mir
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
Baby, denn du weißt, dass du alles Gute in meinem Leben bist
And tell me now
Und sag mir jetzt
How do I live without you?
Wie lebe ich ohne dich?
I want to know
Ich möchte es wissen
How do I breathe without you?
Wie atme ich ohne dich?
If you ever go
Wenn du jemals gehst
How do I ever, ever survive?
Wie überlebe ich jemals, jemals?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Wie mache ich das, wie mache ich das, oh, wie lebe ich?
How do I live, without you baby?
Wie lebe ich, ohne dich, Baby?
How do I
Bagaimana aku
Get through one night without you?
Melewati satu malam tanpamu?
If I had to live without you
Jika aku harus hidup tanpamu
What kind of life would that be?
Bagaimana hidup itu akan seperti apa?
Oh, and I
Oh, dan aku
I need you in my arms need you to hold
Aku membutuhkanmu di pelukanku, membutuhkanmu untuk memeluk
You're my world my heart my soul
Kau adalah dunia, hati, dan jiwaku
If you ever leave
Jika kau pernah pergi
Baby, you would take away everything good in my life
Sayang, kau akan mengambil segala hal baik dalam hidupku
Without you
Tanpamu
There'd be no sun in my sky
Takkan ada matahari di langitku
There would be no love in my life
Takkan ada cinta dalam hidupku
There'd be no world left for me
Takkan ada dunia yang tersisa untukku
And I
Dan aku
Baby, I don't know what I would do
Sayang, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
I'd be lost if I lost you
Aku akan tersesat jika aku kehilanganmu
If you ever leave
Jika kau pernah pergi
Baby, you would take away everything real in my life
Sayang, kau akan mengambil segala hal nyata dalam hidupku
And tell me now
Dan katakan padaku sekarang
How do I live without you?
Bagaimana aku hidup tanpamu?
I want to know
Aku ingin tahu
How do I breathe without you?
Bagaimana aku bernafas tanpamu?
If you ever go
Jika kau pernah pergi
How do I ever, ever survive?
Bagaimana aku bisa bertahan hidup?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Bagaimana aku, bagaimana aku, oh, bagaimana aku hidup?
If you ever leave
Jika kau pernah pergi
Baby, you would take away everything
Sayang, kau akan mengambil segala hal
I need you with me
Aku membutuhkanmu bersamaku
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
Sayang, karena kau tahu bahwa kau adalah segala hal baik dalam hidupku
And tell me now
Dan katakan padaku sekarang
How do I live without you?
Bagaimana aku hidup tanpamu?
I want to know
Aku ingin tahu
How do I breathe without you?
Bagaimana aku bernafas tanpamu?
If you ever go
Jika kau pernah pergi
How do I ever, ever survive?
Bagaimana aku bisa bertahan hidup?
How do I, how do I, oh, how do I live?
Bagaimana aku, bagaimana aku, oh, bagaimana aku hidup?
How do I live, without you baby?
Bagaimana aku hidup, tanpamu sayang?
How do I
ฉันจะทำอย่างไร
Get through one night without you?
ให้ผ่านคืนหนึ่งโดยไม่มีเธอ?
If I had to live without you
ถ้าฉันต้องมีชีวิตโดยไม่มีเธอ
What kind of life would that be?
ชีวิตแบบนั้นจะเป็นอย่างไร?
Oh, and I
โอ้, และฉัน
I need you in my arms need you to hold
ฉันต้องการเธออยู่ในแขนของฉัน ต้องการเธอที่จะกอด
You're my world my heart my soul
เธอคือโลกของฉัน หัวใจของฉัน และจิตวิญญาณของฉัน
If you ever leave
ถ้าเธอเคยออกไป
Baby, you would take away everything good in my life
เธอจะเอาทุกอย่างที่ดีในชีวิตของฉันไป
Without you
โดยไม่มีเธอ
There'd be no sun in my sky
ท้องฟ้าของฉันจะไม่มีแสงอาทิตย์
There would be no love in my life
ชีวิตของฉันจะไม่มีความรัก
There'd be no world left for me
ฉันจะไม่มีโลกที่เหลืออยู่
And I
และฉัน
Baby, I don't know what I would do
เธอครับ, ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
I'd be lost if I lost you
ฉันจะหลงทางถ้าฉันสูญเสียเธอ
If you ever leave
ถ้าเธอเคยออกไป
Baby, you would take away everything real in my life
เธอจะเอาทุกอย่างที่เป็นจริงในชีวิตของฉันไป
And tell me now
และบอกฉันตอนนี้
How do I live without you?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีเธอ?
I want to know
ฉันอยากรู้
How do I breathe without you?
ฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยไม่มีเธอ?
If you ever go
ถ้าเธอเคยไป
How do I ever, ever survive?
ฉันจะรอดชีวิตได้อย่างไร?
How do I, how do I, oh, how do I live?
ฉันจะทำอย่างไร, ฉันจะทำอย่างไร, โอ้, ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
If you ever leave
ถ้าเธอเคยออกไป
Baby, you would take away everything
เธอจะเอาทุกอย่างของฉันไป
I need you with me
ฉันต้องการเธออยู่กับฉัน
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
เธอครับ, เพราะเธอรู้ว่าเธอคือทุกอย่างที่ดีในชีวิตของฉัน
And tell me now
และบอกฉันตอนนี้
How do I live without you?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีเธอ?
I want to know
ฉันอยากรู้
How do I breathe without you?
ฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยไม่มีเธอ?
If you ever go
ถ้าเธอเคยไป
How do I ever, ever survive?
ฉันจะรอดชีวิตได้อย่างไร?
How do I, how do I, oh, how do I live?
ฉันจะทำอย่างไร, ฉันจะทำอย่างไร, โอ้, ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
How do I live, without you baby?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร, โดยไม่มีเธอครับ?
How do I
我该如何
Get through one night without you?
在没有你的夜晚中度过？
If I had to live without you
如果我必须在没有你的情况下生活
What kind of life would that be?
那会是怎样的生活？
Oh, and I
哦，我
I need you in my arms need you to hold
我需要你在我怀里，需要你的拥抱
You're my world my heart my soul
你是我的世界，我的心，我的灵魂
If you ever leave
如果你离开
Baby, you would take away everything good in my life
宝贝，你会带走我生活中所有的美好
Without you
没有你
There'd be no sun in my sky
我的天空将没有阳光
There would be no love in my life
我的生活将没有爱情
There'd be no world left for me
对我来说，世界将不再存在
And I
我
Baby, I don't know what I would do
宝贝，我不知道我该怎么办
I'd be lost if I lost you
如果我失去你，我会迷失
If you ever leave
如果你离开
Baby, you would take away everything real in my life
宝贝，你会带走我生活中所有真实的东西
And tell me now
现在告诉我
How do I live without you?
我该如何在没有你的情况下生活？
I want to know
我想知道
How do I breathe without you?
我该如何在没有你的情况下呼吸？
If you ever go
如果你离开
How do I ever, ever survive?
我该如何，如何生存？
How do I, how do I, oh, how do I live?
我该如何，我该如何，哦，我该如何生活？
If you ever leave
如果你离开
Baby, you would take away everything
宝贝，你会带走一切
I need you with me
我需要你和我在一起
Baby, 'cause you know that you're everything good in my life
宝贝，因为你知道你是我生活中所有的美好
And tell me now
现在告诉我
How do I live without you?
我该如何在没有你的情况下生活？
I want to know
我想知道
How do I breathe without you?
我该如何在没有你的情况下呼吸？
If you ever go
如果你离开
How do I ever, ever survive?
我该如何，如何生存？
How do I, how do I, oh, how do I live?
我该如何，我该如何，哦，我该如何生活？
How do I live, without you baby?
我该如何在没有你的情况下生活，宝贝？