Songs About Me
Ed Hill, Shaye Smith
I met a guy on a red eye
He spotted my guitar
And said, "what do you do?"
I said, "I sing for a living
Country music mixed with a little rock and a little blues"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
What ever made you want to sing stuff like that?"
I just looked at him and laughed and said
'Cause it's songs about me
And who I am
Songs about loving and living
And good hearted women, family and God
Yeah, they're all just songs about me
Songs about me
So I offered him tickets
I said, "you'll see what I mean
If you show up tonight"
He said, "I doubt you'll change my opinion
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Then later on when we finished our songs
About scars and cars and broken hearts
I saw him, he was standing there
Right next to the stage
And he shouted
"Man you were right
It was like you sang those"
Songs about me
And who I am
Songs about loving and living
And good hearted women, family and God
Yeah, they're all just songs about me
Songs about me, yeah
So I'll just keep on singing
'Til I hear the whole world singing those are
Songs about me
And who I am
Songs about loving and living
And good hearted women, family and God
Yeah, they're all just songs about me
Songs about me
I met a guy on a red eye
Ho incontrato un ragazzo su un volo notturno
He spotted my guitar
Ha notato la mia chitarra
And said, "what do you do?"
E mi ha chiesto, "Cosa fai?"
I said, "I sing for a living
Ho risposto, "Canto per vivere
Country music mixed with a little rock and a little blues"
Musica country mescolata con un po' di rock e blues"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
Lui ha detto, "Mi dispiace ma non sono mai stato pazzo
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
Per quel suono di banjo e treni e cose da montanari
What ever made you want to sing stuff like that?"
Cosa ti ha fatto venire voglia di cantare cose del genere?"
I just looked at him and laughed and said
L'ho guardato e ho riso e ho detto
'Cause it's songs about me
Perché sono canzoni su di me
And who I am
E chi sono
Songs about loving and living
Canzoni sull'amore e la vita
And good hearted women, family and God
E donne di buon cuore, famiglia e Dio
Yeah, they're all just songs about me
Sì, sono tutte canzoni su di me
Songs about me
Canzoni su di me
So I offered him tickets
Gli ho offerto dei biglietti
I said, "you'll see what I mean
Ho detto, "Vedrai cosa intendo
If you show up tonight"
Se vieni stasera"
He said, "I doubt you'll change my opinion
Lui ha detto, "Dubito che tu possa cambiare la mia opinione
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Sarò un po' occupato ma, amico, ci proverò"
Then later on when we finished our songs
Poi più tardi, quando abbiamo finito di cantare
About scars and cars and broken hearts
Di cicatrici, auto e cuori spezzati
I saw him, he was standing there
L'ho visto, stava lì
Right next to the stage
Proprio accanto al palco
And he shouted
E ha gridato
"Man you were right
"Amico, avevi ragione
It was like you sang those"
Sembrava che tu cantassi quelle"
Songs about me
Canzoni su di me
And who I am
E chi sono
Songs about loving and living
Canzoni sull'amore e la vita
And good hearted women, family and God
E donne di buon cuore, famiglia e Dio
Yeah, they're all just songs about me
Sì, sono tutte canzoni su di me
Songs about me, yeah
Canzoni su di me, sì
So I'll just keep on singing
Quindi continuerò a cantare
'Til I hear the whole world singing those are
Finché non sentirò il mondo intero dire che sono
Songs about me
Canzoni su di me
And who I am
E chi sono
Songs about loving and living
Canzoni sull'amore e la vita
And good hearted women, family and God
E donne di buon cuore, famiglia e Dio
Yeah, they're all just songs about me
Sì, sono tutte canzoni su di me
Songs about me
Canzoni su di me
I met a guy on a red eye
Conheci um cara num voo noturno
He spotted my guitar
Ele notou minha guitarra
And said, "what do you do?"
E disse, "o que você faz?"
I said, "I sing for a living
Eu disse, "eu canto para viver
Country music mixed with a little rock and a little blues"
Música country misturada com um pouco de rock e um pouco de blues"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
Ele disse, "desculpe, mas nunca fui louco
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
Por esse sotaque e trens e coisa de caipira
What ever made you want to sing stuff like that?"
O que te fez querer cantar coisas assim?"
I just looked at him and laughed and said
Eu apenas olhei para ele e ri e disse
'Cause it's songs about me
Porque são canções sobre mim
And who I am
E quem eu sou
Songs about loving and living
Canções sobre amor e vida
And good hearted women, family and God
E mulheres de bom coração, família e Deus
Yeah, they're all just songs about me
Sim, são todas apenas canções sobre mim
Songs about me
Canções sobre mim
So I offered him tickets
Então eu ofereci a ele ingressos
I said, "you'll see what I mean
Eu disse, "você verá o que eu quero dizer
If you show up tonight"
Se você aparecer esta noite"
He said, "I doubt you'll change my opinion
Ele disse, "duvido que você mude minha opinião
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Estarei meio ocupado, mas ei, cara, vou tentar"
Then later on when we finished our songs
Então, mais tarde, quando terminamos nossas canções
About scars and cars and broken hearts
Sobre cicatrizes e carros e corações partidos
I saw him, he was standing there
Eu o vi, ele estava lá parado
Right next to the stage
Bem ao lado do palco
And he shouted
E ele gritou
"Man you were right
"Cara, você estava certo
It was like you sang those"
Foi como se você cantasse aquelas"
Songs about me
Canções sobre mim
And who I am
E quem eu sou
Songs about loving and living
Canções sobre amor e vida
And good hearted women, family and God
E mulheres de bom coração, família e Deus
Yeah, they're all just songs about me
Sim, são todas apenas canções sobre mim
Songs about me, yeah
Canções sobre mim, sim
So I'll just keep on singing
Então eu vou continuar cantando
'Til I hear the whole world singing those are
Até ouvir o mundo inteiro dizer que essas são
Songs about me
Canções sobre mim
And who I am
E quem eu sou
Songs about loving and living
Canções sobre amor e vida
And good hearted women, family and God
E mulheres de bom coração, família e Deus
Yeah, they're all just songs about me
Sim, são todas apenas canções sobre mim
Songs about me
Canções sobre mim
I met a guy on a red eye
Conocí a un chico en un vuelo nocturno
He spotted my guitar
Vio mi guitarra
And said, "what do you do?"
Y me preguntó, "¿Qué haces?"
I said, "I sing for a living
Le dije, "Canto para vivir
Country music mixed with a little rock and a little blues"
Música country mezclada con un poco de rock y un poco de blues"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
Él dijo, "Lo siento, pero nunca he sido fanático
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
De ese acento, los trenes y el estilo de los montañeses
What ever made you want to sing stuff like that?"
¿Qué te llevó a cantar cosas así?"
I just looked at him and laughed and said
Solo lo miré y me reí, y dije
'Cause it's songs about me
Porque son canciones sobre mí
And who I am
Y sobre quién soy
Songs about loving and living
Canciones sobre amar y vivir
And good hearted women, family and God
Y mujeres de buen corazón, familia y Dios
Yeah, they're all just songs about me
Sí, todas son solo canciones sobre mí
Songs about me
Canciones sobre mí
So I offered him tickets
Así que le ofrecí entradas
I said, "you'll see what I mean
Le dije, "Verás a qué me refiero
If you show up tonight"
Si vienes esta noche"
He said, "I doubt you'll change my opinion
Él dijo, "Dudo que cambies mi opinión
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Estaré ocupado, pero hey, hombre, lo intentaré"
Then later on when we finished our songs
Luego, más tarde, cuando terminamos nuestras canciones
About scars and cars and broken hearts
Sobre cicatrices, coches y corazones rotos
I saw him, he was standing there
Lo vi, estaba allí parado
Right next to the stage
Justo al lado del escenario
And he shouted
Y gritó
"Man you were right
"Hombre, tenías razón
It was like you sang those"
Era como si cantaras esas"
Songs about me
Canciones sobre mí
And who I am
Y sobre quién soy
Songs about loving and living
Canciones sobre amar y vivir
And good hearted women, family and God
Y mujeres de buen corazón, familia y Dios
Yeah, they're all just songs about me
Sí, todas son solo canciones sobre mí
Songs about me, yeah
Canciones sobre mí, sí
So I'll just keep on singing
Así que seguiré cantando
'Til I hear the whole world singing those are
Hasta que escuche a todo el mundo decir que esas son
Songs about me
Canciones sobre mí
And who I am
Y sobre quién soy
Songs about loving and living
Canciones sobre amar y vivir
And good hearted women, family and God
Y mujeres de buen corazón, familia y Dios
Yeah, they're all just songs about me
Sí, todas son solo canciones sobre mí
Songs about me
Canciones sobre mí
I met a guy on a red eye
J'ai rencontré un gars sur un vol de nuit
He spotted my guitar
Il a repéré ma guitare
And said, "what do you do?"
Et a dit, "que fais-tu ?"
I said, "I sing for a living
J'ai dit, "Je chante pour vivre
Country music mixed with a little rock and a little blues"
De la musique country mélangée à un peu de rock et un peu de blues"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
Il a dit, "Je suis désolé mais je n'ai jamais été fou
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
De ce twang et des trains et de ce truc de hillbilly
What ever made you want to sing stuff like that?"
Qu'est-ce qui t'a donné envie de chanter des trucs comme ça ?"
I just looked at him and laughed and said
Je l'ai juste regardé et ri et dit
'Cause it's songs about me
Parce que ce sont des chansons sur moi
And who I am
Et qui je suis
Songs about loving and living
Des chansons sur l'amour et la vie
And good hearted women, family and God
Et les femmes au bon cœur, la famille et Dieu
Yeah, they're all just songs about me
Oui, ce ne sont que des chansons sur moi
Songs about me
Des chansons sur moi
So I offered him tickets
Alors je lui ai offert des billets
I said, "you'll see what I mean
J'ai dit, "tu verras ce que je veux dire
If you show up tonight"
Si tu te présentes ce soir"
He said, "I doubt you'll change my opinion
Il a dit, "Je doute que tu changes mon opinion
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Je serai un peu occupé, mais hé mec, j'essaierai"
Then later on when we finished our songs
Puis plus tard, quand nous avons fini nos chansons
About scars and cars and broken hearts
Sur les cicatrices et les voitures et les cœurs brisés
I saw him, he was standing there
Je l'ai vu, il était là
Right next to the stage
Juste à côté de la scène
And he shouted
Et il a crié
"Man you were right
"Mec, tu avais raison
It was like you sang those"
C'était comme si tu chantais ces"
Songs about me
Chansons sur moi
And who I am
Et qui je suis
Songs about loving and living
Des chansons sur l'amour et la vie
And good hearted women, family and God
Et les femmes au bon cœur, la famille et Dieu
Yeah, they're all just songs about me
Oui, ce ne sont que des chansons sur moi
Songs about me, yeah
Des chansons sur moi, oui
So I'll just keep on singing
Alors je continuerai à chanter
'Til I hear the whole world singing those are
Jusqu'à ce que j'entende le monde entier dire que ce sont
Songs about me
Des chansons sur moi
And who I am
Et qui je suis
Songs about loving and living
Des chansons sur l'amour et la vie
And good hearted women, family and God
Et les femmes au bon cœur, la famille et Dieu
Yeah, they're all just songs about me
Oui, ce ne sont que des chansons sur moi
Songs about me
Des chansons sur moi
I met a guy on a red eye
Ich traf einen Kerl auf einem Nachtflug
He spotted my guitar
Er bemerkte meine Gitarre
And said, "what do you do?"
Und fragte: „Was machst du so?“
I said, "I sing for a living
Ich sagte: „Ich singe für meinen Lebensunterhalt
Country music mixed with a little rock and a little blues"
Country-musik gemischt mit ein wenig Rock und ein wenig Blues“
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
Er sagte: „Es tut mir leid, aber ich war noch nie verrückt
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
Nach diesem Klang und Zügen und Hillbilly-Kram
What ever made you want to sing stuff like that?"
Was hat dich dazu gebracht, so etwas zu singen?“
I just looked at him and laughed and said
Ich schaute ihn nur an, lachte und sagte
'Cause it's songs about me
Weil es Lieder über mich sind
And who I am
Und wer ich bin
Songs about loving and living
Lieder über Liebe und Leben
And good hearted women, family and God
Und gutmütige Frauen, Familie und Gott
Yeah, they're all just songs about me
Yeah, sie sind alle nur Lieder über mich
Songs about me
Lieder über mich
So I offered him tickets
Also bot ich ihm Tickets an
I said, "you'll see what I mean
Ich sagte: „Du wirst verstehen, was ich meine
If you show up tonight"
Wenn du heute Abend auftauchst“
He said, "I doubt you'll change my opinion
Er sagte: „Ich bezweifle, dass du meine Meinung ändern wirst
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Ich werde ziemlich beschäftigt sein, aber hey Mann, ich werde es versuchen“
Then later on when we finished our songs
Dann später, als wir unsere Lieder beendet hatten
About scars and cars and broken hearts
Über Narben und Autos und gebrochene Herzen
I saw him, he was standing there
Sah ich ihn dort stehen
Right next to the stage
Direkt neben der Bühne
And he shouted
Und er rief
"Man you were right
„Mann, du hattest recht
It was like you sang those"
Es war, als ob du diese“
Songs about me
Lieder über mich
And who I am
Und wer ich bin
Songs about loving and living
Lieder über Liebe und Leben
And good hearted women, family and God
Und gutmütige Frauen, Familie und Gott
Yeah, they're all just songs about me
Yeah, sie sind alle nur Lieder über mich
Songs about me, yeah
Lieder über mich, yeah
So I'll just keep on singing
Also werde ich einfach weiter singen
'Til I hear the whole world singing those are
Bis ich die ganze Welt sagen höre, dass das sind
Songs about me
Lieder über mich
And who I am
Und wer ich bin
Songs about loving and living
Lieder über Liebe und Leben
And good hearted women, family and God
Und gutmütige Frauen, Familie und Gott
Yeah, they're all just songs about me
Yeah, sie sind alle nur Lieder über mich
Songs about me
Lieder über mich
I met a guy on a red eye
Saya bertemu seorang pria di pesawat malam
He spotted my guitar
Dia melihat gitar saya
And said, "what do you do?"
Dan bertanya, "apa yang kamu lakukan?"
I said, "I sing for a living
Saya menjawab, "Saya bernyanyi untuk mencari nafkah
Country music mixed with a little rock and a little blues"
Musik country dicampur dengan sedikit rock dan blues"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
Dia berkata, "Maaf, tapi saya tidak pernah suka
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
Dengan twang dan kereta dan hal-hal hillbilly
What ever made you want to sing stuff like that?"
Apa yang membuatmu ingin menyanyikan hal-hal seperti itu?"
I just looked at him and laughed and said
Saya hanya menatapnya dan tertawa dan berkata
'Cause it's songs about me
Karena itu adalah lagu tentang saya
And who I am
Dan siapa saya
Songs about loving and living
Lagu tentang cinta dan hidup
And good hearted women, family and God
Dan wanita berhati baik, keluarga dan Tuhan
Yeah, they're all just songs about me
Ya, semuanya hanya lagu tentang saya
Songs about me
Lagu tentang saya
So I offered him tickets
Jadi saya menawarkan dia tiket
I said, "you'll see what I mean
Saya berkata, "kamu akan melihat apa yang saya maksud
If you show up tonight"
Jika kamu datang malam ini"
He said, "I doubt you'll change my opinion
Dia berkata, "Saya ragu kamu akan mengubah pendapat saya
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
Saya akan cukup sibuk, tapi hei, saya akan mencoba"
Then later on when we finished our songs
Kemudian, ketika kami selesai menyanyikan lagu kami
About scars and cars and broken hearts
Tentang luka dan mobil dan hati yang patah
I saw him, he was standing there
Saya melihatnya, dia berdiri di sana
Right next to the stage
Tepat di samping panggung
And he shouted
Dan dia berteriak
"Man you were right
"Kamu benar
It was like you sang those"
Sepertinya kamu menyanyikan lagu itu"
Songs about me
Lagu tentang saya
And who I am
Dan siapa saya
Songs about loving and living
Lagu tentang cinta dan hidup
And good hearted women, family and God
Dan wanita berhati baik, keluarga dan Tuhan
Yeah, they're all just songs about me
Ya, semuanya hanya lagu tentang saya
Songs about me, yeah
Lagu tentang saya, ya
So I'll just keep on singing
Jadi saya akan terus bernyanyi
'Til I hear the whole world singing those are
Sampai saya mendengar seluruh dunia mengatakan itu adalah
Songs about me
Lagu tentang saya
And who I am
Dan siapa saya
Songs about loving and living
Lagu tentang cinta dan hidup
And good hearted women, family and God
Dan wanita berhati baik, keluarga dan Tuhan
Yeah, they're all just songs about me
Ya, semuanya hanya lagu tentang saya
Songs about me
Lagu tentang saya
I met a guy on a red eye
ฉันพบกับหนุ่มคนหนึ่งบนเครื่องบินตอนดึก
He spotted my guitar
เขาเห็นกีตาร์ของฉัน
And said, "what do you do?"
แล้วถามว่า "คุณทำอะไร?"
I said, "I sing for a living
ฉันตอบว่า "ฉันร้องเพลงเพื่อหาเลี้ยงชีพ
Country music mixed with a little rock and a little blues"
เพลงคันทรี่ผสมกับนิดหน่อยของร็อกและบลูส"
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
เขาตอบว่า "ขอโทษนะ แต่ฉันไม่เคยหลงไหล
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
ในเสียงทวีปและรถไฟและสิ่งที่เกี่ยวกับฮิลล์บิลลี่
What ever made you want to sing stuff like that?"
อะไรที่ทำให้คุณอยากร้องเพลงแบบนั้น?"
I just looked at him and laughed and said
ฉันแค่มองเขาแล้วหัวเราะแล้วตอบว่า
'Cause it's songs about me
'เพราะเป็นเพลงเกี่ยวกับฉัน
And who I am
และใครที่ฉันคือ
Songs about loving and living
เพลงเกี่ยวกับความรักและการใช้ชีวิต
And good hearted women, family and God
และผู้หญิงที่มีหัวใจดี, ครอบครัวและพระเจ้า
Yeah, they're all just songs about me
ใช่, พวกเขาเป็นเพลงเกี่ยวกับฉัน
Songs about me
เพลงเกี่ยวกับฉัน
So I offered him tickets
ดังนั้นฉันเสนอตั๋วให้เขา
I said, "you'll see what I mean
ฉันบอกว่า "คุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร
If you show up tonight"
ถ้าคุณมาคืนนี้"
He said, "I doubt you'll change my opinion
เขาตอบว่า "ฉันสงสัยว่าคุณจะเปลี่ยนความคิดเห็นของฉัน
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
ฉันจะยุ่งยากหน่อย, แต่เฮ้ ครับ, ฉันจะลอง"
Then later on when we finished our songs
แล้วในภายหลังเมื่อเราจบเพลงของเรา
About scars and cars and broken hearts
เกี่ยวกับแผลและรถและหัวใจที่แตกหัก
I saw him, he was standing there
ฉันเห็นเขา, เขากำลังยืนอยู่ที่นั่น
Right next to the stage
ข้างๆเวที
And he shouted
และเขาตะโกน
"Man you were right
"คุณถูกต้องครับ
It was like you sang those"
มันเหมือนคุณร้องเพลงเหล่านั้น"
Songs about me
เพลงเกี่ยวกับฉัน
And who I am
และใครที่ฉันคือ
Songs about loving and living
เพลงเกี่ยวกับความรักและการใช้ชีวิต
And good hearted women, family and God
และผู้หญิงที่มีหัวใจดี, ครอบครัวและพระเจ้า
Yeah, they're all just songs about me
ใช่, พวกเขาเป็นเพลงเกี่ยวกับฉัน
Songs about me, yeah
เพลงเกี่ยวกับฉัน, ใช่
So I'll just keep on singing
ดังนั้นฉันจะร้องต่อไป
'Til I hear the whole world singing those are
จนกว่าฉันจะได้ยินทั่วโลกกล่าวว่าเหล่านั้นคือ
Songs about me
เพลงเกี่ยวกับฉัน
And who I am
และใครที่ฉันคือ
Songs about loving and living
เพลงเกี่ยวกับความรักและการใช้ชีวิต
And good hearted women, family and God
และผู้หญิงที่มีหัวใจดี, ครอบครัวและพระเจ้า
Yeah, they're all just songs about me
ใช่, พวกเขาเป็นเพลงเกี่ยวกับฉัน
Songs about me
เพลงเกี่ยวกับฉัน
I met a guy on a red eye
我在红眼航班上遇到了一个男人
He spotted my guitar
他看到了我的吉他
And said, "what do you do?"
然后问我，“你做什么工作？”
I said, "I sing for a living
我回答说，“我以唱歌为生
Country music mixed with a little rock and a little blues"
乡村音乐混合了一点摇滚和一点蓝调”
He said, "I'm sorry but I've never been crazy
他说，“对不起，但我从来没有疯狂过
'Bout that twang and trains and hillbilly thing
对那种颤音和火车和乡村音乐的东西
What ever made you want to sing stuff like that?"
是什么让你想唱这样的歌？”
I just looked at him and laughed and said
我只是看着他笑了笑，然后说
'Cause it's songs about me
因为这些都是关于我
And who I am
和我是谁的歌
Songs about loving and living
关于爱和生活的歌
And good hearted women, family and God
关于善良的女人，家庭和上帝的歌
Yeah, they're all just songs about me
是的，它们都只是关于我的歌
Songs about me
关于我的歌
So I offered him tickets
所以我给他提供了门票
I said, "you'll see what I mean
我说，“你会明白我的意思
If you show up tonight"
如果你今晚出现”
He said, "I doubt you'll change my opinion
他说，“我怀疑你会改变我的观点
I'll be kind of busy, but hey man, I'll try"
我会有点忙，但嘿，我会试试的”
Then later on when we finished our songs
然后，当我们结束了我们的歌
About scars and cars and broken hearts
关于伤疤和汽车和破碎的心
I saw him, he was standing there
我看到他，他就站在那里
Right next to the stage
就在舞台旁边
And he shouted
他大喊
"Man you were right
“你说得对
It was like you sang those"
就像你唱那些”
Songs about me
关于我
And who I am
和我是谁的歌
Songs about loving and living
关于爱和生活的歌
And good hearted women, family and God
关于善良的女人，家庭和上帝的歌
Yeah, they're all just songs about me
是的，它们都只是关于我的歌
Songs about me, yeah
关于我的歌，是的
So I'll just keep on singing
所以我会继续唱下去
'Til I hear the whole world singing those are
直到我听到全世界都在说那些是
Songs about me
关于我
And who I am
和我是谁的歌
Songs about loving and living
关于爱和生活的歌
And good hearted women, family and God
关于善良的女人，家庭和上帝的歌
Yeah, they're all just songs about me
是的，它们都只是关于我的歌
Songs about me
关于我的歌