Honky Tonk Badonkadonk
Dallas Davidson, Jamey Van Johnson, Randy Houser
Turn it up son
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Aw she's pretty good now
Here she comes, here she comes
Left, left, left-right-left
Hustlers shootin' eight ball
Throwin' darts at the walls
Feeling damn near ten feet tall
Here she comes Lord help us all
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Lord have mercy how'd she even get them britches on
With that honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
It ain't right to hate her for working that moneymaker
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
We hate to see her go but love to watch her leave with that
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Lord have mercy how'd she even get them britches on
With that honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
We don't care about the drinkin', barely listen to band
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Lord have mercy how'd she even get them britches on
With that honky tonk badonkadonk,
That honky tonk badonkadonk
That's it right there boys
That's why we do what we do
It ain't for the money, it ain't for the glory
It ain't for the free whiskey
It's for the badonkadonk
Turn it up son
Alzalo figlio
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
Va bene ragazzi, questa è la sua canzone preferita, lo sapete, vero?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Quindi se la suoniamo forte e bene potrebbe alzarsi e ballare di nuovo
Aw she's pretty good now
Oh, lei è abbastanza brava ora
Here she comes, here she comes
Eccola che arriva, eccola che arriva
Left, left, left-right-left
Sinistra, sinistra, sinistra-destra-sinistra
Hustlers shootin' eight ball
Truffatori che giocano a biliardo
Throwin' darts at the walls
Lanciando freccette contro i muri
Feeling damn near ten feet tall
Sentendosi quasi alti tre metri
Here she comes Lord help us all
Eccola che arriva, Dio ci aiuti tutti
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
La vecchia fidanzata di TW l'ha schiaffeggiato fuori dalla sua sedia
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Povero vecchio, non è colpa sua se è così difficile non fissarla
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Mantenendo un ritmo perfetto ti fa venire voglia di dondolare
Got it goin' on like Donkey Kong
Ce l'ha in pugno come Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
E oh, chiudi la mia bocca, schiaffeggia tua nonna
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Dovrebbe esserci una legge, chiama lo sceriffo al telefono
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Signore abbi pietà, come ha fatto a mettersi quei pantaloni
With that honky tonk badonkadonk,
Con quel honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Aww, figlio
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
Ora tesoro non puoi biasimarla per quello che sua mamma le ha dato
It ain't right to hate her for working that moneymaker
Non è giusto odiarla per lavorare con quel moneymaker
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
La band chiude alle due ma noi restiamo fuori fino alle tre
We hate to see her go but love to watch her leave with that
Ci dispiace vederla andare via ma amiamo guardarla andare via con quel
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Mantenendo un ritmo perfetto ti fa venire voglia di dondolare
Got it goin' on like Donkey Kong
Ce l'ha in pugno come Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
E oh, chiudi la mia bocca, schiaffeggia tua nonna
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Dovrebbe esserci una legge, chiama lo sceriffo al telefono
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Signore abbi pietà, come ha fatto a mettersi quei pantaloni
With that honky tonk badonkadonk,
Con quel honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Aww, figlio
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
Oh, ecco di cosa sto parlando proprio lì
We don't care about the drinkin', barely listen to band
Non ci importa del bere, ascoltiamo a malapena la band
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Le nostre mani iniziano a tremare quando lei ha voglia di ballare
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Rendendo tutti pazzi pensi di esserti innamorato
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Ragazzi è meglio che manteniate le distanze, potete guardare ma non toccare
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Mantenendo un ritmo perfetto ti fa venire voglia di dondolare
Got it goin' on like Donkey Kong
Ce l'ha in pugno come Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
E oh, chiudi la mia bocca, schiaffeggia tua nonna
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Dovrebbe esserci una legge, chiama lo sceriffo al telefono
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Signore abbi pietà, come ha fatto a mettersi quei pantaloni
With that honky tonk badonkadonk,
Con quel honky tonk badonkadonk,
That honky tonk badonkadonk
Quel honky tonk badonkadonk
That's it right there boys
Ecco lì ragazzi
That's why we do what we do
Ecco perché facciamo quello che facciamo
It ain't for the money, it ain't for the glory
Non è per i soldi, non è per la gloria
It ain't for the free whiskey
Non è per il whisky gratis
It's for the badonkadonk
È per il badonkadonk
Turn it up son
Aumenta o som, filho
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
Tudo bem, rapazes, essa é a música favorita dela, vocês sabem disso, certo?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Então, se a tocarmos bem alto, ela pode se levantar e dançar novamente
Aw she's pretty good now
Ah, ela está muito boa agora
Here she comes, here she comes
Lá vem ela, lá vem ela
Left, left, left-right-left
Esquerda, esquerda, esquerda-direita-esquerda
Hustlers shootin' eight ball
Trapaceiros jogando sinuca
Throwin' darts at the walls
Atirando dardos nas paredes
Feeling damn near ten feet tall
Sentindo-se quase três metros de altura
Here she comes Lord help us all
Lá vem ela, Deus nos ajude a todos
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
A namorada do velho TW deu-lhe um tapa na cadeira
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Pobre rapaz, não é culpa dele que é tão difícil não olhar para isso
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Mantendo o ritmo perfeito faz você querer balançar junto
Got it goin' on like Donkey Kong
Está acontecendo como Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
E oh, cala a minha boca, dá um tapa na sua avó
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Deveria haver uma lei, chame o xerife
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Senhor tenha misericórdia, como ela conseguiu colocar essas calças?
With that honky tonk badonkadonk,
Com aquele honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Ah, filho
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
Agora, querida, você não pode culpá-la pelo que a mãe dela deu a ela
It ain't right to hate her for working that moneymaker
Não é certo odiá-la por trabalhar naquele moneymaker
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
A banda para às duas, mas ficamos até as três
We hate to see her go but love to watch her leave with that
Odeiamos vê-la ir embora, mas adoramos vê-la sair com isso
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Mantendo o ritmo perfeito faz você querer balançar junto
Got it goin' on like Donkey Kong
Está acontecendo como Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
E oh, cala a minha boca, dá um tapa na sua avó
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Deveria haver uma lei, chame o xerife
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Senhor tenha misericórdia, como ela conseguiu colocar essas calças?
With that honky tonk badonkadonk,
Com aquele honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Ah, filho
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
Oh, é disso que estou falando
We don't care about the drinkin', barely listen to band
Não nos importamos com a bebida, mal ouvimos a banda
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Nossas mãos começam a tremer quando ela sente vontade de dançar
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Deixando todo mundo louco, você acha que se apaixonou
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Rapazes, é melhor manterem a distância, vocês podem olhar, mas não podem tocar
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Mantendo o ritmo perfeito faz você querer balançar junto
Got it goin' on like Donkey Kong
Está acontecendo como Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
E oh, cala a minha boca, dá um tapa na sua avó
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Deveria haver uma lei, chame o xerife
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Senhor tenha misericórdia, como ela conseguiu colocar essas calças?
With that honky tonk badonkadonk,
Com aquele honky tonk badonkadonk,
That honky tonk badonkadonk
Aquele honky tonk badonkadonk
That's it right there boys
É isso aí, rapazes
That's why we do what we do
É por isso que fazemos o que fazemos
It ain't for the money, it ain't for the glory
Não é pelo dinheiro, não é pela glória
It ain't for the free whiskey
Não é pelo whisky grátis
It's for the badonkadonk
É pelo badonkadonk
Turn it up son
Sube el volumen, hijo
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
Vale chicos, esta es su canción favorita, lo sabéis, ¿verdad?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Así que si la tocamos bien y fuerte, puede que se levante y vuelva a bailar
Aw she's pretty good now
Vaya, ella es bastante buena ahora
Here she comes, here she comes
Ahí viene, ahí viene
Left, left, left-right-left
Izquierda, izquierda, izquierda-derecha-izquierda
Hustlers shootin' eight ball
Los estafadores jugando al billar
Throwin' darts at the walls
Lanzando dardos a las paredes
Feeling damn near ten feet tall
Sintiéndose casi tres metros de altura
Here she comes Lord help us all
Ahí viene, Dios nos ayude a todos
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
La novia del viejo TW le ha dado una bofetada y lo ha tirado de la silla
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Pobre chico, no es su culpa que sea tan difícil no mirar eso
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Manteniendo un ritmo perfecto que te hace querer balancearte
Got it goin' on like Donkey Kong
Lo tiene todo como Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Y oh, cierra mi boca, abofetea a tu abuela
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Debería haber una ley, llama al sheriff
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Señor ten piedad, ¿cómo se ha puesto esos pantalones?
With that honky tonk badonkadonk,
Con ese honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Ay, hijo
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
Ahora cariño, no puedes culparla por lo que su mamá le dio
It ain't right to hate her for working that moneymaker
No está bien odiarla por trabajar en ese moneymaker
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
La banda se cierra a las dos pero nos quedamos hasta las tres
We hate to see her go but love to watch her leave with that
Odiamos verla irse pero nos encanta verla irse con eso
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Manteniendo un ritmo perfecto que te hace querer balancearte
Got it goin' on like Donkey Kong
Lo tiene todo como Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Y oh, cierra mi boca, abofetea a tu abuela
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Debería haber una ley, llama al sheriff
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Señor ten piedad, ¿cómo se ha puesto esos pantalones?
With that honky tonk badonkadonk,
Con ese honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Ay, hijo
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
Oh, eso es de lo que estoy hablando
We don't care about the drinkin', barely listen to band
No nos importa la bebida, apenas escuchamos a la banda
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Nuestras manos empiezan a temblar cuando ella siente la necesidad de bailar
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Volviendo loco a todo el mundo, crees que te has enamorado
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Chicos, es mejor que mantengáis la distancia, podéis mirar pero no tocar
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Manteniendo un ritmo perfecto que te hace querer balancearte
Got it goin' on like Donkey Kong
Lo tiene todo como Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Y oh, cierra mi boca, abofetea a tu abuela
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Debería haber una ley, llama al sheriff
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Señor ten piedad, ¿cómo se ha puesto esos pantalones?
With that honky tonk badonkadonk,
Con ese honky tonk badonkadonk,
That honky tonk badonkadonk
Ese honky tonk badonkadonk
That's it right there boys
Eso es, chicos
That's why we do what we do
Eso es por lo que hacemos lo que hacemos
It ain't for the money, it ain't for the glory
No es por el dinero, no es por la gloria
It ain't for the free whiskey
No es por el whisky gratis
It's for the badonkadonk
Es por el badonkadonk
Turn it up son
Monte le son, fils
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
D'accord les gars, c'est sa chanson préférée, vous le savez, n'est-ce pas ?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Alors si on la joue bien fort, elle pourrait se lever et danser à nouveau
Aw she's pretty good now
Oh, elle est plutôt bonne maintenant
Here she comes, here she comes
La voilà qui arrive, la voilà qui arrive
Left, left, left-right-left
Gauche, gauche, gauche-droite-gauche
Hustlers shootin' eight ball
Les arnaqueurs jouent au billard
Throwin' darts at the walls
Lancent des fléchettes sur les murs
Feeling damn near ten feet tall
Se sentant presque trois mètres de haut
Here she comes Lord help us all
La voilà qui arrive, Seigneur aidez-nous tous
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
La petite amie de l'ancien TW l'a giflé hors de sa chaise
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Pauvre vieux garçon, ce n'est pas de sa faute si c'est si difficile de ne pas la regarder
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Gardant un rythme parfait qui donne envie de balancer
Got it goin' on like Donkey Kong
Ça se passe comme Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Et oh bien ferme ma bouche, gifle ta grand-mère
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Il devrait y avoir une loi, appelle le shérif
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Seigneur aie pitié, comment a-t-elle réussi à enfiler ces pantalons
With that honky tonk badonkadonk,
Avec ce honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Aww, fils
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
Maintenant chérie, tu ne peux pas lui en vouloir pour ce que sa maman lui a donné
It ain't right to hate her for working that moneymaker
Ce n'est pas juste de la détester pour avoir travaillé ce moneymaker
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
Le groupe s'arrête à deux heures mais nous restons jusqu'à trois
We hate to see her go but love to watch her leave with that
On déteste la voir partir mais on adore la regarder partir avec ça
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Gardant un rythme parfait qui donne envie de balancer
Got it goin' on like Donkey Kong
Ça se passe comme Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Et oh bien ferme ma bouche, gifle ta grand-mère
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Il devrait y avoir une loi, appelle le shérif
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Seigneur aie pitié, comment a-t-elle réussi à enfiler ces pantalons
With that honky tonk badonkadonk,
Avec ce honky tonk badonkadonk,
Aww, son
Aww, fils
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
Oh c'est de ça que je parle là
We don't care about the drinkin', barely listen to band
On se fiche de boire, on écoute à peine le groupe
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Nos mains commencent à trembler quand elle a envie de danser
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Rendant tout le monde fou, vous pensez être tombé amoureux
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Les gars, vous feriez mieux de garder vos distances, vous pouvez regarder mais vous ne pouvez pas toucher
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Gardant un rythme parfait qui donne envie de balancer
Got it goin' on like Donkey Kong
Ça se passe comme Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Et oh bien ferme ma bouche, gifle ta grand-mère
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Il devrait y avoir une loi, appelle le shérif
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Seigneur aie pitié, comment a-t-elle réussi à enfiler ces pantalons
With that honky tonk badonkadonk,
Avec ce honky tonk badonkadonk,
That honky tonk badonkadonk
Ce honky tonk badonkadonk
That's it right there boys
C'est ça les gars
That's why we do what we do
C'est pourquoi nous faisons ce que nous faisons
It ain't for the money, it ain't for the glory
Ce n'est pas pour l'argent, ce n'est pas pour la gloire
It ain't for the free whiskey
Ce n'est pas pour le whisky gratuit
It's for the badonkadonk
C'est pour le badonkadonk
Turn it up son
Dreh es auf, Sohn
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
In Ordnung Jungs, das ist ihr Lieblingslied, das wisst ihr, oder?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Also, wenn wir es gut und laut spielen, könnte sie aufstehen und wieder tanzen
Aw she's pretty good now
Oh, sie ist jetzt ziemlich gut
Here she comes, here she comes
Da kommt sie, da kommt sie
Left, left, left-right-left
Links, links, links-rechts-links
Hustlers shootin' eight ball
Hustler spielen Acht-Ball
Throwin' darts at the walls
Werfen Pfeile auf die Wände
Feeling damn near ten feet tall
Fühlen sich verdammt nahe zehn Fuß groß
Here she comes Lord help us all
Da kommt sie, Herr hilf uns allen
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
Die alte Freundin von TW hat ihn aus seinem Stuhl geschlagen
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Armer alter Junge, es ist nicht seine Schuld, dass es so schwer ist, nicht auf das zu starren
Honky tonk badonkadonk
Honky Tonk Badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Hält den perfekten Rhythmus, macht dich zum Mitschwingen
Got it goin' on like Donkey Kong
Hat es am Laufen wie Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Und oh, halt meinen Mund, schlag deine Oma
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Es sollte ein Gesetz geben, ruf den Sheriff an
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Herr, hab Erbarmen, wie hat sie diese Hosen überhaupt angezogen
With that honky tonk badonkadonk,
Mit diesem Honky Tonk Badonkadonk,
Aww, son
Aww, Sohn
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
Jetzt, Schatz, du kannst ihr nicht die Schuld geben für das, was ihre Mama ihr gegeben hat
It ain't right to hate her for working that moneymaker
Es ist nicht richtig, sie dafür zu hassen, dass sie diesen Geldmacher arbeitet
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
Die Band hört um zwei auf, aber wir hängen bis drei rum
We hate to see her go but love to watch her leave with that
Wir hassen es, sie gehen zu sehen, aber lieben es, sie gehen zu sehen mit diesem
Honky tonk badonkadonk
Honky Tonk Badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Hält den perfekten Rhythmus, macht dich zum Mitschwingen
Got it goin' on like Donkey Kong
Hat es am Laufen wie Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Und oh, halt meinen Mund, schlag deine Oma
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Es sollte ein Gesetz geben, ruf den Sheriff an
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Herr, hab Erbarmen, wie hat sie diese Hosen überhaupt angezogen
With that honky tonk badonkadonk,
Mit diesem Honky Tonk Badonkadonk,
Aww, son
Aww, Sohn
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
Oh, das ist es, worüber ich hier rede
We don't care about the drinkin', barely listen to band
Wir kümmern uns nicht um das Trinken, hören kaum auf die Band
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Unsere Hände fangen an zu zittern, wenn sie den Drang zum Tanzen bekommt
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Treibt alle verrückt, du denkst, du bist verliebt
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Jungs, ihr solltet Abstand halten, ihr könnt schauen, aber ihr könnt nicht berühren
Honky tonk badonkadonk
Honky Tonk Badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Hält den perfekten Rhythmus, macht dich zum Mitschwingen
Got it goin' on like Donkey Kong
Hat es am Laufen wie Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Und oh, halt meinen Mund, schlag deine Oma
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Es sollte ein Gesetz geben, ruf den Sheriff an
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Herr, hab Erbarmen, wie hat sie diese Hosen überhaupt angezogen
With that honky tonk badonkadonk,
Mit diesem Honky Tonk Badonkadonk,
That honky tonk badonkadonk
Dieser Honky Tonk Badonkadonk
That's it right there boys
Das ist es genau da, Jungs
That's why we do what we do
Das ist der Grund, warum wir tun, was wir tun
It ain't for the money, it ain't for the glory
Es ist nicht für das Geld, es ist nicht für die Ehre
It ain't for the free whiskey
Es ist nicht für den kostenlosen Whisky
It's for the badonkadonk
Es ist für den Badonkadonk
Turn it up son
Kencangkan volume, Nak
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
Baiklah anak-anak, ini adalah lagu favoritnya, kalian tahu itu, kan?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
Jadi jika kita memainkannya dengan keras dan bagus, dia mungkin akan bangkit dan menari lagi
Aw she's pretty good now
Wah, dia cukup bagus sekarang
Here she comes, here she comes
Inilah dia, inilah dia
Left, left, left-right-left
Kiri, kiri, kiri-kanan-kiri
Hustlers shootin' eight ball
Para penipu memainkan bola delapan
Throwin' darts at the walls
Melempar anak panah ke dinding
Feeling damn near ten feet tall
Merasa hampir setinggi sepuluh kaki
Here she comes Lord help us all
Inilah dia, Tuhan tolong kita semua
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
Pacar TW yang tua baru saja menamparnya dari kursinya
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
Kasihan anak itu, bukan salahnya sulit untuk tidak menatap itu
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Menjaga irama sempurna membuatmu ingin ikut bergoyang
Got it goin' on like Donkey Kong
Membuatnya berlangsung seperti Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Dan ooh tutup mulutku, tampar nenekmu
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Seharusnya ada hukum, hubungi sheriff di telepon
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Tuhan kasihanilah, bagaimana dia bisa memakai celana itu
With that honky tonk badonkadonk,
Dengan honky tonk badonkadonk itu,
Aww, son
Aww, Nak
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
Sekarang sayang, kamu tidak bisa menyalahkan dia untuk apa yang diberikan ibunya
It ain't right to hate her for working that moneymaker
Tidak benar membencinya karena bekerja di penjual uang itu
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
Band berhenti pada jam dua tetapi kami tetap hang out sampai jam tiga
We hate to see her go but love to watch her leave with that
Kami benci melihatnya pergi tetapi senang melihatnya pergi dengan itu
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Menjaga irama sempurna membuatmu ingin ikut bergoyang
Got it goin' on like Donkey Kong
Membuatnya berlangsung seperti Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Dan ooh tutup mulutku, tampar nenekmu
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Seharusnya ada hukum, hubungi sheriff di telepon
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Tuhan kasihanilah, bagaimana dia bisa memakai celana itu
With that honky tonk badonkadonk,
Dengan honky tonk badonkadonk itu,
Aww, son
Aww, Nak
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
Oh itu yang aku bicarakan di sana
We don't care about the drinkin', barely listen to band
Kami tidak peduli tentang minuman, hampir tidak mendengarkan band
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Tangan kami mulai gemetar ketika dia merasa ingin menari
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
Membuat semua orang gila, kau pikir kau jatuh cinta
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
Anak-anak, kalian sebaiknya menjaga jarak, kalian bisa melihat tapi tidak bisa menyentuh
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
Menjaga irama sempurna membuatmu ingin ikut bergoyang
Got it goin' on like Donkey Kong
Membuatnya berlangsung seperti Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
Dan ooh tutup mulutku, tampar nenekmu
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
Seharusnya ada hukum, hubungi sheriff di telepon
Lord have mercy how'd she even get them britches on
Tuhan kasihanilah, bagaimana dia bisa memakai celana itu
With that honky tonk badonkadonk,
Dengan honky tonk badonkadonk itu,
That honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk itu
That's it right there boys
Itu dia di sana, anak-anak
That's why we do what we do
Itulah mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan
It ain't for the money, it ain't for the glory
Bukan untuk uang, bukan untuk kemuliaan
It ain't for the free whiskey
Bukan untuk whiskey gratis
It's for the badonkadonk
Itu untuk badonkadonk
Turn it up son
音量を上げてくれ、なあ
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
よし、みんな、これが彼女のお気に入りの曲だって知ってるな？
So if we play it good and loud she might get up and dance again
だから、もし僕たちが上手に大きな音で演奏すれば、彼女はまた踊り出すかもしれない
Aw she's pretty good now
ああ、彼女は、かなり上手だよ
Here she comes, here she comes
彼女が来るよ、彼女が来るよ
Left, left, left-right-left
左、左、左-右-左
Hustlers shootin' eight ball
ハスラーたちはエイトボールを撃っている
Throwin' darts at the walls
壁にダーツを投げている
Feeling damn near ten feet tall
まるで10フィートもの高さを感じている
Here she comes Lord help us all
彼女が来る、神様、僕たちを助けて
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
古いTWの彼女が彼を椅子から叩き落とした
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
かわいそうな彼、彼女を見つめないのは難しいんだ
Honky tonk badonkadonk
ホンキートンク・バドンカドンク
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
完璧なリズムを保つと、一緒にスイングしたくなる
Got it goin' on like Donkey Kong
ドンキーコングのように盛り上がっている
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
そして ooh 口を塞いで、おばあちゃんを叩く
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
法律があるべきだ、電話で保安官を呼ぶ
Lord have mercy how'd she even get them britches on
主よ、彼女がどうやってそのズボンを履いたのか
With that honky tonk badonkadonk,
そのホンキートンク・バドンカドンクと一緒に
Aww, son
Aww なあ
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
さて、ハニー、彼女が母親からもらったもののせいにはできないよ
It ain't right to hate her for working that moneymaker
彼女がそのマネーメーカーを働かせるのを憎むのは正しくない
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
バンドは2時に終わるけど、僕たちは3時までハングアウトしてる
We hate to see her go but love to watch her leave with that
彼女が去るのは嫌だけど、それと一緒に彼女が去るのを見るのは好きだ
Honky tonk badonkadonk
ホンキートンク・バドンカドンク
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
完璧なリズムを保つと、一緒にスイングしたくなる
Got it goin' on like Donkey Kong
ドンキーコングのように盛り上がっている
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
そして ooh 口を塞いで、おばあちゃんを叩く
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
法律があるべきだ、電話で保安官を呼ぶ
Lord have mercy how'd she even get them britches on
主よ、彼女がどうやってそのズボンを履いたのか
With that honky tonk badonkadonk,
そのホンキートンク・バドンカドンクと一緒に
Aww, son
Aww なあ
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
ああ、それがまさに僕が話していることだよ
We don't care about the drinkin', barely listen to band
僕たちは飲み物には気を使わない、バンドをほとんど聞かない
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
彼女が踊りたいと思うと、僕たちの手は震え始める
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
みんなを狂わせる、恋に落ちたと思う
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
君たち、距離を保つべきだよ、見ることはできるけど触ることはできない
Honky tonk badonkadonk
ホンキートンク・バドンカドンク
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
完璧なリズムを保つと、一緒にスイングしたくなる
Got it goin' on like Donkey Kong
ドンキーコングのように盛り上がっている
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
そして ooh 口を塞いで、おばあちゃんを叩く
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
法律があるべきだ、電話で保安官を呼ぶ
Lord have mercy how'd she even get them britches on
主よ、彼女がどうやってそのズボンを履いたのか
With that honky tonk badonkadonk,
そのホンキートンク・バドンカドンクと一緒に
That honky tonk badonkadonk
そのホンキートンク・バドンカドンク
That's it right there boys
それがまさにそこにあるものだよ、みんな
That's why we do what we do
それが僕たちがやっている理由だ
It ain't for the money, it ain't for the glory
それはお金のためでも、名誉のためでもない
It ain't for the free whiskey
無料のウィスキーのためでもない
It's for the badonkadonk
それはバドンカドンクのためだ
Turn it up son
เพิ่มเสียงมันขึ้นหน่อยลูก
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
เอาล่ะหนุ่มๆ นี่เป็นเพลงโปรดของเธอ คุณรู้นะใช่มั้ย?
So if we play it good and loud she might get up and dance again
ดังนั้นถ้าเราเล่นมันดีและดัง เธออาจจะลุกขึ้นมาเต้นอีกครั้ง
Aw she's pretty good now
อ๊ะ เธอเต้นดีมากเลยนะ
Here she comes, here she comes
นี่เธอมาแล้ว นี่เธอมาแล้ว
Left, left, left-right-left
ซ้าย ซ้าย ซ้าย-ขวา-ซ้าย
Hustlers shootin' eight ball
นักเล่นพูลที่เล่นแปดบอล
Throwin' darts at the walls
โยนดอกธนูไปที่ผนัง
Feeling damn near ten feet tall
รู้สึกว่าตัวสูงเกือบสิบฟุต
Here she comes Lord help us all
นี่เธอมาแล้ว พระเจ้าช่วยเราทุกคน
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
แฟนสาวของ TW ตบเขาจนตกจากเก้าอี้
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
น้อยใจเขาสุด มันไม่ใช่ความผิดของเขาที่มันยากที่จะไม่มองที่
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
รักษาริทึมที่สมบูรณ์แบบทำให้คุณอยากสั่นไปด้วย
Got it goin' on like Donkey Kong
มันเกิดขึ้นเหมือน Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
และโอ้ ปิดปากฉันเถอะ ตบยายคุณ
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
ควรมีกฎหมาย โทรหาเจ้าหน้าที่
Lord have mercy how'd she even get them britches on
พระเจ้าเมตตา คุณจะเอากางเกงเหล่านั้นขึ้นได้ยังไง
With that honky tonk badonkadonk,
ด้วย honky tonk badonkadonk นั้น
Aww, son
อ๊ะ ลูก
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
ตอนนี้คุณไม่สามารถตำหนิเธอได้สำหรับสิ่งที่แม่ของเธอให้เธอ
It ain't right to hate her for working that moneymaker
มันไม่ถูกต้องที่จะเกลียดเธอสำหรับการทำงานที่ moneymaker
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
วงดนตรีหยุดที่สอง แต่เราจะอยู่ออกไปจนถึงสาม
We hate to see her go but love to watch her leave with that
เราเกลียดที่จะเห็นเธอไป แต่รักที่จะดูเธอออกไปด้วย
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
รักษาริทึมที่สมบูรณ์แบบทำให้คุณอยากสั่นไปด้วย
Got it goin' on like Donkey Kong
มันเกิดขึ้นเหมือน Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
และโอ้ ปิดปากฉันเถอะ ตบยายคุณ
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
ควรมีกฎหมาย โทรหาเจ้าหน้าที่
Lord have mercy how'd she even get them britches on
พระเจ้าเมตตา คุณจะเอากางเกงเหล่านั้นขึ้นได้ยังไง
With that honky tonk badonkadonk,
ด้วย honky tonk badonkadonk นั้น
Aww, son
อ๊ะ ลูก
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
โอ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงอยู่ที่นั่น
We don't care about the drinkin', barely listen to band
เราไม่สนใจเรื่องการดื่ม แทบไม่ฟังวงดนตรี
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
มือของเราเริ่มสั่นเมื่อเธอรู้สึกอยากเต้น
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
ทำให้ทุกคนเป็นความบ้า คุณคิดว่าคุณตกหลุมรัก
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
หนุ่มๆ คุณดีที่สุดในการรักษาระยะห่าง คุณสามารถมองแต่คุณไม่สามารถสัมผัสได้
Honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
รักษาริทึมที่สมบูรณ์แบบทำให้คุณอยากสั่นไปด้วย
Got it goin' on like Donkey Kong
มันเกิดขึ้นเหมือน Donkey Kong
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
และโอ้ ปิดปากฉันเถอะ ตบยายคุณ
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
ควรมีกฎหมาย โทรหาเจ้าหน้าที่
Lord have mercy how'd she even get them britches on
พระเจ้าเมตตา คุณจะเอากางเกงเหล่านั้นขึ้นได้ยังไง
With that honky tonk badonkadonk,
ด้วย honky tonk badonkadonk นั้น
That honky tonk badonkadonk
Honky tonk badonkadonk นั้น
That's it right there boys
นั่นคือมันที่นั่นหนุ่มๆ
That's why we do what we do
นั่นคือเหตุผลที่เราทำสิ่งที่เราทำ
It ain't for the money, it ain't for the glory
มันไม่ได้เพื่อเงิน มันไม่ได้เพื่อความรุ่งโรจน์
It ain't for the free whiskey
มันไม่ได้เพื่อวิสกี้ฟรี
It's for the badonkadonk
มันเพื่อ badonkadonk
Turn it up son
把音量调大点儿，孩子
Alright boys, this is her favorite song, you know that, right?
好吧，伙计们，这是她最喜欢的歌，你们知道的，对吧？
So if we play it good and loud she might get up and dance again
所以如果我们把它放得足够大声，她可能会再次起身跳舞
Aw she's pretty good now
哦，她现在跳得很好
Here she comes, here she comes
她来了，她来了
Left, left, left-right-left
左，左，左右左
Hustlers shootin' eight ball
骗子们在打八球
Throwin' darts at the walls
向墙壁扔飞镖
Feeling damn near ten feet tall
感觉自己几乎有十英尺高
Here she comes Lord help us all
她来了，主啊，救救我们所有人
Old TW's girlfriend done slapped him out his chair
老TW的女朋友把他从椅子上打翻了
Poor old boy it ain't his fault it's so hard not to stare at that
可怜的老男孩，这不是他的错，他就是无法不盯着那个看
Honky tonk badonkadonk
乡村酒吧的翘臀
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
保持完美的节奏让你想要跟着摇摆
Got it goin' on like Donkey Kong
像大金刚一样激动人心
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
哦，闭上我的嘴，打你的奶奶
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
应该有个法律，打电话给警长
Lord have mercy how'd she even get them britches on
主啊，怜悯我们，她是怎么把那些裤子穿上的
With that honky tonk badonkadonk,
带着那个乡村酒吧的翘臀，
Aww, son
哦，孩子
Now honey you can't blame her for what her mama gave her
现在，亲爱的，你不能因为她妈妈给了她什么而责怪她
It ain't right to hate her for working that moneymaker
恨她因为她在努力赚钱是不对的
Band shuts down at two but we're hanging out 'til three
乐队在两点结束，但我们会待到三点
We hate to see her go but love to watch her leave with that
我们不愿看到她离开，但喜欢看着她离开的样子
Honky tonk badonkadonk
乡村酒吧的翘臀
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
保持完美的节奏让你想要跟着摇摆
Got it goin' on like Donkey Kong
像大金刚一样激动人心
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
哦，闭上我的嘴，打你的奶奶
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
应该有个法律，打电话给警长
Lord have mercy how'd she even get them britches on
主啊，怜悯我们，她是怎么把那些裤子穿上的
With that honky tonk badonkadonk,
带着那个乡村酒吧的翘臀，
Aww, son
哦，孩子
Oh that's what I'm talkin' 'bout right there
哦，那就是我在说的
We don't care about the drinkin', barely listen to band
我们不在乎喝酒，几乎不听乐队
Our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
当她有跳舞的冲动时，我们的手开始颤抖
Drivin' everybody crazy you think you fell in love
让每个人都疯狂，你会觉得你爱上了
Boys you better keep your distance, you can look but you can't touch
男孩们，你们最好保持距离，你可以看，但不能碰
Honky tonk badonkadonk
乡村酒吧的翘臀
Keepin' perfect rhythm make you want to swing along
保持完美的节奏让你想要跟着摇摆
Got it goin' on like Donkey Kong
像大金刚一样激动人心
And ooh well shut my mouth, slap your grandma
哦，闭上我的嘴，打你的奶奶
There ought to be a law, get the sheriff on the phone
应该有个法律，打电话给警长
Lord have mercy how'd she even get them britches on
主啊，怜悯我们，她是怎么把那些裤子穿上的
With that honky tonk badonkadonk,
带着那个乡村酒吧的翘臀，
That honky tonk badonkadonk
那个乡村酒吧的翘臀
That's it right there boys
就是那个，伙计们
That's why we do what we do
这就是我们为什么做我们所做的事
It ain't for the money, it ain't for the glory
不是为了钱，不是为了荣誉
It ain't for the free whiskey
不是为了免费的威士忌
It's for the badonkadonk
是为了那个翘臀