Home
Tobias Topic, Jona Selle, Matthias Zuerkler, Nico Wellenbrink
I'm halfway gone
We fought long enough, long enough and
We were holding ropes
But untied to love, tied to love saying
If we had a moment we could ignite
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Along these streets you read my words in the night
You hear me call
Let me come home to you
Let me come home to you again
Don't let me lose you, too
Your smile still echoes through my head
Let me come home to you
Let me come home to you again
Don't let me lose you, too
Tell me would you let me in
Home again, home again
I'm losing light
See me burning out, burning out
I guess all these nights
Will be lonely hours, lonely hours thinking
If we had a moment we could ignite
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Along these streets you read my words in the night
You hear me call
Let me come home to you
Let me come home to you again
Don't let me lose you, too
Your smile still echoes through my head
Let me come home to you
Let me come home to you again
Don't let me lose you, too
Tell me would you let me in
Home again, home again
I'm halfway gone
Sono a metà strada
We fought long enough, long enough and
Abbiamo combattuto abbastanza, abbastanza e
We were holding ropes
Tenevamo delle corde
But untied to love, tied to love saying
Ma sciolte dall'amore, legate all'amore dicendo
If we had a moment we could ignite
Se avessimo un momento potremmo accenderci
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Invece sembra che stiamo cercando duramente di iniziare una lotta
Along these streets you read my words in the night
Lungo queste strade leggi le mie parole nella notte
You hear me call
Mi senti chiamare
Let me come home to you
Lasciami tornare a casa da te
Let me come home to you again
Lasciami tornare a casa da te di nuovo
Don't let me lose you, too
Non farmi perdere anche te
Your smile still echoes through my head
Il tuo sorriso risuona ancora nella mia testa
Let me come home to you
Lasciami tornare a casa da te
Let me come home to you again
Lasciami tornare a casa da te di nuovo
Don't let me lose you, too
Non farmi perdere anche te
Tell me would you let me in
Dimmi, mi lasceresti entrare
Home again, home again
Di nuovo a casa, di nuovo a casa
I'm losing light
Sto perdendo luce
See me burning out, burning out
Vedimi bruciare, bruciare
I guess all these nights
Immagino che tutte queste notti
Will be lonely hours, lonely hours thinking
Saranno ore solitarie, ore solitarie a pensare
If we had a moment we could ignite
Se avessimo un momento potremmo accenderci
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Invece sembra che stiamo cercando duramente di iniziare una lotta
Along these streets you read my words in the night
Lungo queste strade leggi le mie parole nella notte
You hear me call
Mi senti chiamare
Let me come home to you
Lasciami tornare a casa da te
Let me come home to you again
Lasciami tornare a casa da te di nuovo
Don't let me lose you, too
Non farmi perdere anche te
Your smile still echoes through my head
Il tuo sorriso risuona ancora nella mia testa
Let me come home to you
Lasciami tornare a casa da te
Let me come home to you again
Lasciami tornare a casa da te di nuovo
Don't let me lose you, too
Non farmi perdere anche te
Tell me would you let me in
Dimmi, mi lasceresti entrare
Home again, home again
Di nuovo a casa, di nuovo a casa
I'm halfway gone
Estou meio ido
We fought long enough, long enough and
Lutamos o suficiente, o suficiente e
We were holding ropes
Estávamos segurando cordas
But untied to love, tied to love saying
Mas desatados para amar, atados ao amor dizendo
If we had a moment we could ignite
Se tivéssemos um momento, poderíamos acender
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Em vez disso, parece que estamos tentando muito começar uma briga
Along these streets you read my words in the night
Ao longo dessas ruas, você lê minhas palavras à noite
You hear me call
Você me ouve chamar
Let me come home to you
Deixe-me voltar para você
Let me come home to you again
Deixe-me voltar para você novamente
Don't let me lose you, too
Não me deixe perder você também
Your smile still echoes through my head
Seu sorriso ainda ecoa na minha cabeça
Let me come home to you
Deixe-me voltar para você
Let me come home to you again
Deixe-me voltar para você novamente
Don't let me lose you, too
Não me deixe perder você também
Tell me would you let me in
Me diga, você me deixaria entrar?
Home again, home again
De volta para casa, de volta para casa
I'm losing light
Estou perdendo luz
See me burning out, burning out
Veja-me queimando, queimando
I guess all these nights
Acho que todas essas noites
Will be lonely hours, lonely hours thinking
Serão horas solitárias, horas solitárias pensando
If we had a moment we could ignite
Se tivéssemos um momento, poderíamos acender
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Em vez disso, parece que estamos tentando muito começar uma briga
Along these streets you read my words in the night
Ao longo dessas ruas, você lê minhas palavras à noite
You hear me call
Você me ouve chamar
Let me come home to you
Deixe-me voltar para você
Let me come home to you again
Deixe-me voltar para você novamente
Don't let me lose you, too
Não me deixe perder você também
Your smile still echoes through my head
Seu sorriso ainda ecoa na minha cabeça
Let me come home to you
Deixe-me voltar para você
Let me come home to you again
Deixe-me voltar para você novamente
Don't let me lose you, too
Não me deixe perder você também
Tell me would you let me in
Me diga, você me deixaria entrar?
Home again, home again
De volta para casa, de volta para casa
I'm halfway gone
Estoy a medio camino
We fought long enough, long enough and
Luchamos lo suficiente, lo suficiente y
We were holding ropes
Estábamos sosteniendo cuerdas
But untied to love, tied to love saying
Pero desatados al amor, atados al amor diciendo
If we had a moment we could ignite
Si tuviéramos un momento podríamos encendernos
Instead it seems we're trying hard to start a fight
En cambio, parece que estamos intentando iniciar una pelea
Along these streets you read my words in the night
A lo largo de estas calles lees mis palabras en la noche
You hear me call
Me oyes llamar
Let me come home to you
Déjame volver a casa contigo
Let me come home to you again
Déjame volver a casa contigo otra vez
Don't let me lose you, too
No me dejes perderte también
Your smile still echoes through my head
Tu sonrisa aún resuena en mi cabeza
Let me come home to you
Déjame volver a casa contigo
Let me come home to you again
Déjame volver a casa contigo otra vez
Don't let me lose you, too
No me dejes perderte también
Tell me would you let me in
Dime, ¿me dejarías entrar?
Home again, home again
De nuevo en casa, de nuevo en casa
I'm losing light
Estoy perdiendo luz
See me burning out, burning out
Ves que me estoy quemando, quemándome
I guess all these nights
Supongo que todas estas noches
Will be lonely hours, lonely hours thinking
Serán horas solitarias, horas solitarias pensando
If we had a moment we could ignite
Si tuviéramos un momento podríamos encendernos
Instead it seems we're trying hard to start a fight
En cambio, parece que estamos intentando iniciar una pelea
Along these streets you read my words in the night
A lo largo de estas calles lees mis palabras en la noche
You hear me call
Me oyes llamar
Let me come home to you
Déjame volver a casa contigo
Let me come home to you again
Déjame volver a casa contigo otra vez
Don't let me lose you, too
No me dejes perderte también
Your smile still echoes through my head
Tu sonrisa aún resuena en mi cabeza
Let me come home to you
Déjame volver a casa contigo
Let me come home to you again
Déjame volver a casa contigo otra vez
Don't let me lose you, too
No me dejes perderte también
Tell me would you let me in
Dime, ¿me dejarías entrar?
Home again, home again
De nuevo en casa, de nuevo en casa
I'm halfway gone
Je suis à moitié parti
We fought long enough, long enough and
Nous nous sommes battus assez longtemps, assez longtemps et
We were holding ropes
Nous tenions des cordes
But untied to love, tied to love saying
Mais détachés de l'amour, attachés à l'amour disant
If we had a moment we could ignite
Si nous avions un moment nous pourrions nous enflammer
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Au lieu de cela, il semble que nous essayons fort de commencer une bagarre
Along these streets you read my words in the night
Dans ces rues, tu lis mes mots dans la nuit
You hear me call
Tu m'entends appeler
Let me come home to you
Laisse-moi rentrer chez toi
Let me come home to you again
Laisse-moi rentrer chez toi encore
Don't let me lose you, too
Ne me laisse pas te perdre, toi aussi
Your smile still echoes through my head
Ton sourire résonne encore dans ma tête
Let me come home to you
Laisse-moi rentrer chez toi
Let me come home to you again
Laisse-moi rentrer chez toi encore
Don't let me lose you, too
Ne me laisse pas te perdre, toi aussi
Tell me would you let me in
Dis-moi, me laisserais-tu entrer
Home again, home again
De nouveau à la maison, de nouveau à la maison
I'm losing light
Je perds de la lumière
See me burning out, burning out
Regarde-moi brûler, brûler
I guess all these nights
Je suppose que toutes ces nuits
Will be lonely hours, lonely hours thinking
Seront des heures solitaires, des heures solitaires à penser
If we had a moment we could ignite
Si nous avions un moment nous pourrions nous enflammer
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Au lieu de cela, il semble que nous essayons fort de commencer une bagarre
Along these streets you read my words in the night
Dans ces rues, tu lis mes mots dans la nuit
You hear me call
Tu m'entends appeler
Let me come home to you
Laisse-moi rentrer chez toi
Let me come home to you again
Laisse-moi rentrer chez toi encore
Don't let me lose you, too
Ne me laisse pas te perdre, toi aussi
Your smile still echoes through my head
Ton sourire résonne encore dans ma tête
Let me come home to you
Laisse-moi rentrer chez toi
Let me come home to you again
Laisse-moi rentrer chez toi encore
Don't let me lose you, too
Ne me laisse pas te perdre, toi aussi
Tell me would you let me in
Dis-moi, me laisserais-tu entrer
Home again, home again
De nouveau à la maison, de nouveau à la maison
I'm halfway gone
Ich bin schon halb weg
We fought long enough, long enough and
Wir haben lange genug, lange genug gekämpft
We were holding ropes
Wir hielten Seile
But untied to love, tied to love saying
Aber entbunden von Liebe, gebunden an Liebe sagen
If we had a moment we could ignite
Wenn wir einen Moment hätten, könnten wir entflammen
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Stattdessen scheint es, als würden wir hart daran arbeiten, einen Streit zu beginnen
Along these streets you read my words in the night
Entlang dieser Straßen liest du meine Worte in der Nacht
You hear me call
Du hörst mich rufen
Let me come home to you
Lass mich zu dir nach Hause kommen
Let me come home to you again
Lass mich wieder zu dir nach Hause kommen
Don't let me lose you, too
Lass mich nicht auch dich verlieren
Your smile still echoes through my head
Dein Lächeln hallt immer noch in meinem Kopf wider
Let me come home to you
Lass mich zu dir nach Hause kommen
Let me come home to you again
Lass mich wieder zu dir nach Hause kommen
Don't let me lose you, too
Lass mich nicht auch dich verlieren
Tell me would you let me in
Sag mir, würdest du mich hereinlassen
Home again, home again
Wieder zu Hause, wieder zu Hause
I'm losing light
Ich verliere das Licht
See me burning out, burning out
Sieh mich ausbrennen, ausbrennen
I guess all these nights
Ich nehme an, all diese Nächte
Will be lonely hours, lonely hours thinking
Werden einsame Stunden sein, einsame Stunden nachdenken
If we had a moment we could ignite
Wenn wir einen Moment hätten, könnten wir entflammen
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Stattdessen scheint es, als würden wir hart daran arbeiten, einen Streit zu beginnen
Along these streets you read my words in the night
Entlang dieser Straßen liest du meine Worte in der Nacht
You hear me call
Du hörst mich rufen
Let me come home to you
Lass mich zu dir nach Hause kommen
Let me come home to you again
Lass mich wieder zu dir nach Hause kommen
Don't let me lose you, too
Lass mich nicht auch dich verlieren
Your smile still echoes through my head
Dein Lächeln hallt immer noch in meinem Kopf wider
Let me come home to you
Lass mich zu dir nach Hause kommen
Let me come home to you again
Lass mich wieder zu dir nach Hause kommen
Don't let me lose you, too
Lass mich nicht auch dich verlieren
Tell me would you let me in
Sag mir, würdest du mich hereinlassen
Home again, home again
Wieder zu Hause, wieder zu Hause
I'm halfway gone
Aku sudah setengah jalan pergi
We fought long enough, long enough and
Kita sudah berjuang cukup lama, cukup lama dan
We were holding ropes
Kita memegang tali
But untied to love, tied to love saying
Tapi tidak terikat pada cinta, terikat pada cinta berkata
If we had a moment we could ignite
Jika kita punya satu momen kita bisa menyulutnya
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Sebaliknya, sepertinya kita berusaha keras untuk memulai pertengkaran
Along these streets you read my words in the night
Di sepanjang jalan-jalan ini kamu membaca kata-kataku di malam hari
You hear me call
Kamu mendengar aku memanggil
Let me come home to you
Biarkan aku pulang kepadamu
Let me come home to you again
Biarkan aku pulang kepadamu lagi
Don't let me lose you, too
Jangan biarkan aku kehilanganmu juga
Your smile still echoes through my head
Senyummu masih bergema di kepalaku
Let me come home to you
Biarkan aku pulang kepadamu
Let me come home to you again
Biarkan aku pulang kepadamu lagi
Don't let me lose you, too
Jangan biarkan aku kehilanganmu juga
Tell me would you let me in
Katakan padaku, apakah kamu akan membiarkan aku masuk
Home again, home again
Pulang lagi, pulang lagi
I'm losing light
Aku kehilangan cahaya
See me burning out, burning out
Lihat aku terbakar, terbakar
I guess all these nights
Kurasa semua malam ini
Will be lonely hours, lonely hours thinking
Akan menjadi jam-jam kesepian, jam-jam kesepian berpikir
If we had a moment we could ignite
Jika kita punya satu momen kita bisa menyulutnya
Instead it seems we're trying hard to start a fight
Sebaliknya, sepertinya kita berusaha keras untuk memulai pertengkaran
Along these streets you read my words in the night
Di sepanjang jalan-jalan ini kamu membaca kata-kataku di malam hari
You hear me call
Kamu mendengar aku memanggil
Let me come home to you
Biarkan aku pulang kepadamu
Let me come home to you again
Biarkan aku pulang kepadamu lagi
Don't let me lose you, too
Jangan biarkan aku kehilanganmu juga
Your smile still echoes through my head
Senyummu masih bergema di kepalaku
Let me come home to you
Biarkan aku pulang kepadamu
Let me come home to you again
Biarkan aku pulang kepadamu lagi
Don't let me lose you, too
Jangan biarkan aku kehilanganmu juga
Tell me would you let me in
Katakan padaku, apakah kamu akan membiarkan aku masuk
Home again, home again
Pulang lagi, pulang lagi
I'm halfway gone
ฉันเดินทางมาครึ่งทางแล้ว
We fought long enough, long enough and
เราต่อสู้กันมานานพอแล้ว, นานพอแล้ว
We were holding ropes
เราถือเชือกไว้
But untied to love, tied to love saying
แต่ไม่ผูกมัดกับความรัก, ผูกมัดกับความรัก พูดว่า
If we had a moment we could ignite
ถ้าเรามีโอกาสเราจะจุดประกายได้
Instead it seems we're trying hard to start a fight
แต่ดูเหมือนว่าเรากำลังพยายามอย่างหนักที่จะเริ่มต่อสู้
Along these streets you read my words in the night
ตามถนนเหล่านี้ คุณอ่านคำพูดของฉันในเวลากลางคืน
You hear me call
คุณได้ยินฉันเรียก
Let me come home to you
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณ
Let me come home to you again
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณอีกครั้ง
Don't let me lose you, too
อย่าปล่อยให้ฉันเสียคุณไปด้วย
Your smile still echoes through my head
รอยยิ้มของคุณยังคงก้องอยู่ในหัวของฉัน
Let me come home to you
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณ
Let me come home to you again
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณอีกครั้ง
Don't let me lose you, too
อย่าปล่อยให้ฉันเสียคุณไปด้วย
Tell me would you let me in
บอกฉันสิ คุณจะให้ฉันเข้าไปได้ไหม
Home again, home again
กลับบ้านอีกครั้ง, กลับบ้านอีกครั้ง
I'm losing light
ฉันกำลังสูญเสียแสงสว่าง
See me burning out, burning out
เห็นฉันกำลังดับลง, ดับลง
I guess all these nights
ฉันเดาว่าทุกคืนเหล่านี้
Will be lonely hours, lonely hours thinking
จะเป็นชั่วโมงแห่งความเหงา, ชั่วโมงแห่งความเหงา คิด
If we had a moment we could ignite
ถ้าเรามีโอกาสเราจะจุดประกายได้
Instead it seems we're trying hard to start a fight
แต่ดูเหมือนว่าเรากำลังพยายามอย่างหนักที่จะเริ่มต่อสู้
Along these streets you read my words in the night
ตามถนนเหล่านี้ คุณอ่านคำพูดของฉันในเวลากลางคืน
You hear me call
คุณได้ยินฉันเรียก
Let me come home to you
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณ
Let me come home to you again
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณอีกครั้ง
Don't let me lose you, too
อย่าปล่อยให้ฉันเสียคุณไปด้วย
Your smile still echoes through my head
รอยยิ้มของคุณยังคงก้องอยู่ในหัวของฉัน
Let me come home to you
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณ
Let me come home to you again
ให้ฉันกลับบ้านหาคุณอีกครั้ง
Don't let me lose you, too
อย่าปล่อยให้ฉันเสียคุณไปด้วย
Tell me would you let me in
บอกฉันสิ คุณจะให้ฉันเข้าไปได้ไหม
Home again, home again
กลับบ้านอีกครั้ง, กลับบ้านอีกครั้ง
I'm halfway gone
我已经走到一半
We fought long enough, long enough and
我们战斗了足够长的时间，足够长的时间
We were holding ropes
我们曾握着绳索
But untied to love, tied to love saying
但未系于爱，系于爱说
If we had a moment we could ignite
如果我们有那么一刻我们可以点燃
Instead it seems we're trying hard to start a fight
相反，我们似乎在努力挑起战斗
Along these streets you read my words in the night
在这些街道上，你在夜里读我的话
You hear me call
你听到我在呼唤
Let me come home to you
让我回到你身边
Let me come home to you again
让我再次回到你身边
Don't let me lose you, too
不要让我也失去你
Your smile still echoes through my head
你的笑容仍在我脑海中回响
Let me come home to you
让我回到你身边
Let me come home to you again
让我再次回到你身边
Don't let me lose you, too
不要让我也失去你
Tell me would you let me in
告诉我你会不会让我进来
Home again, home again
再次回家，再次回家
I'm losing light
我正在失去光明
See me burning out, burning out
看我燃烧殆尽，燃烧殆尽
I guess all these nights
我猜所有这些夜晚
Will be lonely hours, lonely hours thinking
将是孤独的时光，孤独的时光思考
If we had a moment we could ignite
如果我们有那么一刻我们可以点燃
Instead it seems we're trying hard to start a fight
相反，我们似乎在努力挑起战斗
Along these streets you read my words in the night
在这些街道上，你在夜里读我的话
You hear me call
你听到我在呼唤
Let me come home to you
让我回到你身边
Let me come home to you again
让我再次回到你身边
Don't let me lose you, too
不要让我也失去你
Your smile still echoes through my head
你的笑容仍在我脑海中回响
Let me come home to you
让我回到你身边
Let me come home to you again
让我再次回到你身边
Don't let me lose you, too
不要让我也失去你
Tell me would you let me in
告诉我你会不会让我进来
Home again, home again
再次回家，再次回家