El Doctorado
Gabriel Cruz, Rafael Pina, Rafael Esparza Ruiz, Xavier Alexis Semper Vargas, Chris Syler, Edgar Wilmar Semper Vargas, Edgard Semper, Xavier Semper
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
La vida me enseñó que pa' amarte era así
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
Mas siento que sin ti perdí
Que fracasé
Saqué la puntuación más alta en el amor
Pero de nada vale
Tengo un gran conocimiento
Yo más que eso tengo un doctorado
Tengo el corazón graduado en sentimiento
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
Tengo mis sueños contigo
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Nada de lo que yo conozco es fingido
Todo lo que tengo, más o menos
Lo perdí
No sé cómo hacer sin ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
De qué me vale
Si tú no estás aquí a mi lado
De nada me vale
No sé cómo hacer sin ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
De qué me vale
Los mil diplomas, mil honores
De nada me vale
Vivo enamorado y loco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tú no estás aquí
Aquí a mi lado
De nada vale ya
Lo que sé y mi doctorado
Vivo enamorado y loco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tú no estás aquí
Aquí a mi lado
De nada vale ya
Lo que se y mi doctorado
Tengo una casa de campo, con miles de premios
Sobre el tablillero
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
Tengo tantas ganas de vivir
Y muero de amor
No sé cómo hacer sin ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
De qué me vale
Si tú no estás aquí a mi lado
De nada me vale
No sé cómo hacer sin ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
De qué me vale
Los mil diplomas, mil honores
De nada me vale
Vivo enamorado y loco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tú no estás aquí
Aquí a mi lado
De nada vale ya
Lo que sé y mi doctorado
Vivo enamorado y loco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tú no estás aquí
Aquí a mi lado
De nada vale ya
Lo que sé y mi doctorado
Que esta canción quede marcada para siempre
Aunque no te pueda ver
Mambo kingz
Pina Records
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Oggi penso al momento in cui ti ho conosciuto
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
E mi rendo conto che ho perso tutto senza di te
La vida me enseñó que pa' amarte era así
La vita mi ha insegnato che per amarti era così
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
Ma non ho imparato a dimenticarti e come fare senza di te
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
Ho tutto più di quanto pensassi
Mas siento que sin ti perdí
Ma sento che senza di te ho perso
Que fracasé
Che ho fallito
Saqué la puntuación más alta en el amor
Ho ottenuto il punteggio più alto in amore
Pero de nada vale
Ma non vale nulla
Tengo un gran conocimiento
Ho una grande conoscenza
Yo más que eso tengo un doctorado
Io più di questo ho un dottorato
Tengo el corazón graduado en sentimiento
Ho il cuore laureato in sentimento
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
Con il voto che nessuno ha mai raggiunto
Tengo mis sueños contigo
Ho i miei sogni con te
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Tutto quello che so tu me l'hai insegnato
Nada de lo que yo conozco es fingido
Niente di quello che conosco è finto
Todo lo que tengo, más o menos
Tutto quello che ho, più o meno
Lo perdí
L'ho perso
No sé cómo hacer sin ti
Non so come fare senza di te
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Avendo tutto, non mi resta nulla senza di te
De qué me vale
A che mi serve
Si tú no estás aquí a mi lado
Se tu non sei qui al mio fianco
De nada me vale
Non mi serve a nulla
No sé cómo hacer sin ti
Non so come fare senza di te
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Avendo tutto, non mi resta nulla senza di te
De qué me vale
A che mi serve
Los mil diplomas, mil honores
I mille diplomi, mille onori
De nada me vale
Non mi servono a nulla
Vivo enamorado y loco
Vivo innamorato e pazzo
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Io senza di te vivo fallito e pazzo
Si tú no estás aquí
Se tu non sei qui
Aquí a mi lado
Qui al mio fianco
De nada vale ya
Non vale più nulla
Lo que sé y mi doctorado
Quello che so e il mio dottorato
Vivo enamorado y loco
Vivo innamorato e pazzo
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Io senza di te vivo fallito e pazzo
Si tú no estás aquí
Se tu non sei qui
Aquí a mi lado
Qui al mio fianco
De nada vale ya
Non vale più nulla
Lo que se y mi doctorado
Quello che so e il mio dottorato
Tengo una casa de campo, con miles de premios
Ho una casa di campagna, con migliaia di premi
Sobre el tablillero
Sul tabellone
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
Ho la mia carriera e i miei conti bancari
Tengo tantas ganas de vivir
Ho tanta voglia di vivere
Y muero de amor
E muoio d'amore
No sé cómo hacer sin ti
Non so come fare senza di te
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Avendo tutto, non mi resta nulla senza di te
De qué me vale
A che mi serve
Si tú no estás aquí a mi lado
Se tu non sei qui al mio fianco
De nada me vale
Non mi serve a nulla
No sé cómo hacer sin ti
Non so come fare senza di te
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Avendo tutto, non mi resta nulla senza di te
De qué me vale
A che mi serve
Los mil diplomas, mil honores
I mille diplomi, mille onori
De nada me vale
Non mi servono a nulla
Vivo enamorado y loco
Vivo innamorato e pazzo
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Io senza di te vivo fallito e pazzo
Si tú no estás aquí
Se tu non sei qui
Aquí a mi lado
Qui al mio fianco
De nada vale ya
Non vale più nulla
Lo que sé y mi doctorado
Quello che so e il mio dottorato
Vivo enamorado y loco
Vivo innamorato e pazzo
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Io senza di te vivo fallito e pazzo
Si tú no estás aquí
Se tu non sei qui
Aquí a mi lado
Qui al mio fianco
De nada vale ya
Non vale più nulla
Lo que sé y mi doctorado
Quello che so e il mio dottorato
Que esta canción quede marcada para siempre
Che questa canzone rimanga segnata per sempre
Aunque no te pueda ver
Anche se non posso vederti
Mambo kingz
Mambo kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
Noi sì che abbiamo un dottorato in questo
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Hoje penso no momento em que te conheci
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
E percebo que perdi tudo sem ti
La vida me enseñó que pa' amarte era así
A vida me ensinou que para te amar era assim
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
Mas não aprendi a te esquecer e como fazer sem ti
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
Tenho tudo mais do que eu pensei
Mas siento que sin ti perdí
Mas sinto que sem ti perdi
Que fracasé
Que fracassei
Saqué la puntuación más alta en el amor
Consegui a pontuação mais alta no amor
Pero de nada vale
Mas de nada vale
Tengo un gran conocimiento
Tenho um grande conhecimento
Yo más que eso tengo un doctorado
Eu mais do que isso tenho um doutorado
Tengo el corazón graduado en sentimiento
Tenho o coração graduado em sentimento
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
Com a nota que ninguém jamais alcançou
Tengo mis sueños contigo
Tenho meus sonhos contigo
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Tudo o que sei, tu me ensinaste
Nada de lo que yo conozco es fingido
Nada do que eu conheço é fingido
Todo lo que tengo, más o menos
Tudo o que tenho, mais ou menos
Lo perdí
Eu perdi
No sé cómo hacer sin ti
Não sei como fazer sem ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Tendo tudo, nada me resta sem ti
De qué me vale
De que me vale
Si tú no estás aquí a mi lado
Se tu não estás aqui ao meu lado
De nada me vale
De nada me vale
No sé cómo hacer sin ti
Não sei como fazer sem ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Tendo tudo, nada me resta sem ti
De qué me vale
De que me vale
Los mil diplomas, mil honores
Os mil diplomas, mil honras
De nada me vale
De nada me vale
Vivo enamorado y loco
Vivo apaixonado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Eu sem ti vivo fracassado e louco
Si tú no estás aquí
Se tu não estás aqui
Aquí a mi lado
Aqui ao meu lado
De nada vale ya
De nada vale já
Lo que sé y mi doctorado
O que sei e meu doutorado
Vivo enamorado y loco
Vivo apaixonado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Eu sem ti vivo fracassado e louco
Si tú no estás aquí
Se tu não estás aqui
Aquí a mi lado
Aqui ao meu lado
De nada vale ya
De nada vale já
Lo que se y mi doctorado
O que sei e meu doutorado
Tengo una casa de campo, con miles de premios
Tenho uma casa de campo, com milhares de prêmios
Sobre el tablillero
Sobre o tablado
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
Tenho minha carreira e minhas contas bancárias
Tengo tantas ganas de vivir
Tenho tanta vontade de viver
Y muero de amor
E morro de amor
No sé cómo hacer sin ti
Não sei como fazer sem ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Tendo tudo, nada me resta sem ti
De qué me vale
De que me vale
Si tú no estás aquí a mi lado
Se tu não estás aqui ao meu lado
De nada me vale
De nada me vale
No sé cómo hacer sin ti
Não sei como fazer sem ti
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Tendo tudo, nada me resta sem ti
De qué me vale
De que me vale
Los mil diplomas, mil honores
Os mil diplomas, mil honras
De nada me vale
De nada me vale
Vivo enamorado y loco
Vivo apaixonado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Eu sem ti vivo fracassado e louco
Si tú no estás aquí
Se tu não estás aqui
Aquí a mi lado
Aqui ao meu lado
De nada vale ya
De nada vale já
Lo que sé y mi doctorado
O que sei e meu doutorado
Vivo enamorado y loco
Vivo apaixonado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Eu sem ti vivo fracassado e louco
Si tú no estás aquí
Se tu não estás aqui
Aquí a mi lado
Aqui ao meu lado
De nada vale ya
De nada vale já
Lo que sé y mi doctorado
O que sei e meu doutorado
Que esta canción quede marcada para siempre
Que esta canção fique marcada para sempre
Aunque no te pueda ver
Mesmo que eu não possa te ver
Mambo kingz
Mambo kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
Nós sim temos um doutorado nisso
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, A Melodia da rua Atualizada
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Today I think about the moment I met you
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
And I realize that I lost everything without you
La vida me enseñó que pa' amarte era así
Life taught me that to love you was like this
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
But I didn't learn to forget you and how to do without you
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
I have everything, more than I thought
Mas siento que sin ti perdí
But I feel that without you I have lost
Que fracasé
That I failed
Saqué la puntuación más alta en el amor
I scored the highest in love
Pero de nada vale
But it's worth nothing
Tengo un gran conocimiento
I have great knowledge
Yo más que eso tengo un doctorado
More than that, I have a Ph.D
Tengo el corazón graduado en sentimiento
I have a heart graduated in feeling
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
With a grade that no one has ever achieved
Tengo mis sueños contigo
I have my dreams with you
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Everything I know you have taught me
Nada de lo que yo conozco es fingido
Nothing I know is fake
Todo lo que tengo, más o menos
Everything I have, more or less
Lo perdí
I lost it
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to do without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing remains without you
De qué me vale
What's the point
Si tú no estás aquí a mi lado
If you're not here by my side
De nada me vale
It's worth nothing
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to do without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing remains without you
De qué me vale
What's the point
Los mil diplomas, mil honores
The thousand diplomas, thousand honors
De nada me vale
They're worth nothing
Vivo enamorado y loco
I live in love and crazy
Yo sin ti vivo fracasado y loco
I live without you, failed and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Here by my side
De nada vale ya
It's worth nothing now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my Ph.D
Vivo enamorado y loco
I live in love and crazy
Yo sin ti vivo fracasado y loco
I live without you, failed and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Here by my side
De nada vale ya
It's worth nothing now
Lo que se y mi doctorado
What I know and my Ph.D
Tengo una casa de campo, con miles de premios
I have a country house, with thousands of awards
Sobre el tablillero
On the scoreboard
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
I have my career and my bank accounts
Tengo tantas ganas de vivir
I have so much desire to live
Y muero de amor
And I'm dying of love
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to do without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing remains without you
De qué me vale
What's the point
Si tú no estás aquí a mi lado
If you're not here by my side
De nada me vale
It's worth nothing
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to do without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing remains without you
De qué me vale
What's the point
Los mil diplomas, mil honores
The thousand diplomas, thousand honors
De nada me vale
They're worth nothing
Vivo enamorado y loco
I live in love and crazy
Yo sin ti vivo fracasado y loco
I live without you, failed and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Here by my side
De nada vale ya
It's worth nothing now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my Ph.D
Vivo enamorado y loco
I live in love and crazy
Yo sin ti vivo fracasado y loco
I live without you, failed and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Here by my side
De nada vale ya
It's worth nothing now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my Ph.D
Que esta canción quede marcada para siempre
May this song be forever marked
Aunque no te pueda ver
Even if I can't see you
Mambo kingz
Mambo kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
We do have a Ph.D in this
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, The Melody of the Street Updated
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Aujourd'hui, je pense au moment où je t'ai rencontré
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
Et je réalise que j'ai tout perdu sans toi
La vida me enseñó que pa' amarte era así
La vie m'a appris qu'aimer était ainsi
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
Mais je n'ai pas appris à t'oublier et comment faire sans toi
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
J'ai tout ce que je pensais avoir
Mas siento que sin ti perdí
Mais je sens que sans toi j'ai perdu
Que fracasé
Que j'ai échoué
Saqué la puntuación más alta en el amor
J'ai obtenu la note la plus élevée en amour
Pero de nada vale
Mais cela ne vaut rien
Tengo un gran conocimiento
J'ai une grande connaissance
Yo más que eso tengo un doctorado
Plus que cela, j'ai un doctorat
Tengo el corazón graduado en sentimiento
J'ai un cœur diplômé en sentiment
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
Avec une note que personne n'a jamais atteinte
Tengo mis sueños contigo
J'ai mes rêves avec toi
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Tout ce que je sais, tu me l'as appris
Nada de lo que yo conozco es fingido
Rien de ce que je connais n'est feint
Todo lo que tengo, más o menos
Tout ce que j'ai, plus ou moins
Lo perdí
Je l'ai perdu
No sé cómo hacer sin ti
Je ne sais pas comment faire sans toi
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Ayant tout, il ne me reste rien sans toi
De qué me vale
À quoi ça sert
Si tú no estás aquí a mi lado
Si tu n'es pas ici à mes côtés
De nada me vale
Ça ne vaut rien
No sé cómo hacer sin ti
Je ne sais pas comment faire sans toi
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Ayant tout, il ne me reste rien sans toi
De qué me vale
À quoi ça sert
Los mil diplomas, mil honores
Les mille diplômes, mille honneurs
De nada me vale
Ça ne vaut rien
Vivo enamorado y loco
Je vis amoureux et fou
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Sans toi, je vis échoué et fou
Si tú no estás aquí
Si tu n'es pas ici
Aquí a mi lado
Ici à mes côtés
De nada vale ya
Ça ne vaut plus rien
Lo que sé y mi doctorado
Ce que je sais et mon doctorat
Vivo enamorado y loco
Je vis amoureux et fou
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Sans toi, je vis échoué et fou
Si tú no estás aquí
Si tu n'es pas ici
Aquí a mi lado
Ici à mes côtés
De nada vale ya
Ça ne vaut plus rien
Lo que se y mi doctorado
Ce que je sais et mon doctorat
Tengo una casa de campo, con miles de premios
J'ai une maison de campagne, avec des milliers de prix
Sobre el tablillero
Sur l'étagère
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
J'ai ma carrière et mes comptes bancaires
Tengo tantas ganas de vivir
J'ai tellement envie de vivre
Y muero de amor
Et je meurs d'amour
No sé cómo hacer sin ti
Je ne sais pas comment faire sans toi
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Ayant tout, il ne me reste rien sans toi
De qué me vale
À quoi ça sert
Si tú no estás aquí a mi lado
Si tu n'es pas ici à mes côtés
De nada me vale
Ça ne vaut rien
No sé cómo hacer sin ti
Je ne sais pas comment faire sans toi
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Ayant tout, il ne me reste rien sans toi
De qué me vale
À quoi ça sert
Los mil diplomas, mil honores
Les mille diplômes, mille honneurs
De nada me vale
Ça ne vaut rien
Vivo enamorado y loco
Je vis amoureux et fou
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Sans toi, je vis échoué et fou
Si tú no estás aquí
Si tu n'es pas ici
Aquí a mi lado
Ici à mes côtés
De nada vale ya
Ça ne vaut plus rien
Lo que sé y mi doctorado
Ce que je sais et mon doctorat
Vivo enamorado y loco
Je vis amoureux et fou
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Sans toi, je vis échoué et fou
Si tú no estás aquí
Si tu n'es pas ici
Aquí a mi lado
Ici à mes côtés
De nada vale ya
Ça ne vaut plus rien
Lo que sé y mi doctorado
Ce que je sais et mon doctorat
Que esta canción quede marcada para siempre
Que cette chanson reste gravée pour toujours
Aunque no te pueda ver
Même si je ne peux pas te voir
Mambo kingz
Mambo kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
Nous avons un doctorat en cela
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, La Mélodie de la rue mise à jour
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Heute denke ich an den Moment, als ich dich kennenlernte
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
Und ich merke, dass ich alles ohne dich verloren habe
La vida me enseñó que pa' amarte era así
Das Leben hat mir gezeigt, dass es so ist, dich zu lieben
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
Aber ich habe nicht gelernt, dich zu vergessen und wie ich ohne dich auskommen kann
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
Ich habe alles, mehr als ich dachte
Mas siento que sin ti perdí
Aber ich fühle, dass ich ohne dich verloren habe
Que fracasé
Dass ich gescheitert bin
Saqué la puntuación más alta en el amor
Ich habe die höchste Punktzahl in der Liebe erreicht
Pero de nada vale
Aber es ist nichts wert
Tengo un gran conocimiento
Ich habe großes Wissen
Yo más que eso tengo un doctorado
Ich habe mehr als das, ich habe einen Doktortitel
Tengo el corazón graduado en sentimiento
Ich habe ein Herz, das in Gefühl graduiert ist
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
Mit einer Note, die niemand je erreicht hat
Tengo mis sueños contigo
Ich habe meine Träume mit dir
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Alles, was ich weiß, hast du mich gelehrt
Nada de lo que yo conozco es fingido
Nichts von dem, was ich kenne, ist vorgetäuscht
Todo lo que tengo, más o menos
Alles, was ich habe, mehr oder weniger
Lo perdí
Ich habe es verloren
No sé cómo hacer sin ti
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Mit allem, was ich habe, bleibt mir nichts ohne dich
De qué me vale
Was nützt es mir?
Si tú no estás aquí a mi lado
Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
De nada me vale
Es ist nichts wert
No sé cómo hacer sin ti
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Mit allem, was ich habe, bleibt mir nichts ohne dich
De qué me vale
Was nützt es mir?
Los mil diplomas, mil honores
Die tausend Diplome, tausend Ehren
De nada me vale
Es ist nichts wert
Vivo enamorado y loco
Ich lebe verliebt und verrückt
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Ohne dich lebe ich gescheitert und verrückt
Si tú no estás aquí
Wenn du nicht hier bist
Aquí a mi lado
Hier an meiner Seite
De nada vale ya
Es ist nichts mehr wert
Lo que sé y mi doctorado
Was ich weiß und mein Doktortitel
Vivo enamorado y loco
Ich lebe verliebt und verrückt
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Ohne dich lebe ich gescheitert und verrückt
Si tú no estás aquí
Wenn du nicht hier bist
Aquí a mi lado
Hier an meiner Seite
De nada vale ya
Es ist nichts mehr wert
Lo que se y mi doctorado
Was ich weiß und mein Doktortitel
Tengo una casa de campo, con miles de premios
Ich habe ein Landhaus, mit tausenden von Preisen
Sobre el tablillero
Auf dem Regal
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
Ich habe meine Karriere und meine Bankkonten
Tengo tantas ganas de vivir
Ich habe so viel Lust zu leben
Y muero de amor
Und ich sterbe vor Liebe
No sé cómo hacer sin ti
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Mit allem, was ich habe, bleibt mir nichts ohne dich
De qué me vale
Was nützt es mir?
Si tú no estás aquí a mi lado
Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
De nada me vale
Es ist nichts wert
No sé cómo hacer sin ti
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Mit allem, was ich habe, bleibt mir nichts ohne dich
De qué me vale
Was nützt es mir?
Los mil diplomas, mil honores
Die tausend Diplome, tausend Ehren
De nada me vale
Es ist nichts wert
Vivo enamorado y loco
Ich lebe verliebt und verrückt
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Ohne dich lebe ich gescheitert und verrückt
Si tú no estás aquí
Wenn du nicht hier bist
Aquí a mi lado
Hier an meiner Seite
De nada vale ya
Es ist nichts mehr wert
Lo que sé y mi doctorado
Was ich weiß und mein Doktortitel
Vivo enamorado y loco
Ich lebe verliebt und verrückt
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Ohne dich lebe ich gescheitert und verrückt
Si tú no estás aquí
Wenn du nicht hier bist
Aquí a mi lado
Hier an meiner Seite
De nada vale ya
Es ist nichts mehr wert
Lo que sé y mi doctorado
Was ich weiß und mein Doktortitel
Que esta canción quede marcada para siempre
Dass dieses Lied für immer markiert bleibt
Aunque no te pueda ver
Auch wenn ich dich nicht sehen kann
Mambo kingz
Mambo Kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
Wir haben wirklich einen Doktortitel in diesem Bereich
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, Die Melodie der Straße Updated
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Hari ini aku memikirkan saat aku bertemu denganmu
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
Dan aku sadar bahwa aku kehilangan segalanya tanpamu
La vida me enseñó que pa' amarte era así
Hidup mengajarkanku bahwa mencintaimu harus seperti ini
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
Tapi aku tidak belajar cara melupakanmu dan bagaimana hidup tanpamu
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
Aku memiliki segalanya, lebih dari yang kukira
Mas siento que sin ti perdí
Tapi aku merasa tanpamu aku telah kehilangan
Que fracasé
Bahwa aku telah gagal
Saqué la puntuación más alta en el amor
Aku mendapatkan nilai tertinggi dalam cinta
Pero de nada vale
Tapi itu tidak berguna
Tengo un gran conocimiento
Aku memiliki pengetahuan yang besar
Yo más que eso tengo un doctorado
Lebih dari itu, aku memiliki gelar doktor
Tengo el corazón graduado en sentimiento
Hatiku lulus dengan nilai dalam perasaan
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
Dengan nilai yang tidak pernah dicapai oleh siapa pun
Tengo mis sueños contigo
Aku memiliki mimpi-mimpiku bersamamu
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Semua yang aku tahu, kamu yang mengajarkannya padaku
Nada de lo que yo conozco es fingido
Tidak ada yang aku kenal adalah palsu
Todo lo que tengo, más o menos
Semua yang aku miliki, lebih atau kurang
Lo perdí
Aku kehilangan
No sé cómo hacer sin ti
Aku tidak tahu bagaimana harus hidup tanpamu
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Memiliki segalanya, aku tidak memiliki apa-apa tanpamu
De qué me vale
Apa gunanya
Si tú no estás aquí a mi lado
Jika kamu tidak di sini di sisiku
De nada me vale
Itu tidak berguna
No sé cómo hacer sin ti
Aku tidak tahu bagaimana harus hidup tanpamu
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Memiliki segalanya, aku tidak memiliki apa-apa tanpamu
De qué me vale
Apa gunanya
Los mil diplomas, mil honores
Seribu diploma, seribu penghargaan
De nada me vale
Itu tidak berguna
Vivo enamorado y loco
Aku hidup jatuh cinta dan gila
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Tanpamu, aku hidup gagal dan gila
Si tú no estás aquí
Jika kamu tidak di sini
Aquí a mi lado
Di sini di sisiku
De nada vale ya
Itu sudah tidak berguna lagi
Lo que sé y mi doctorado
Apa yang aku tahu dan gelar doktorku
Vivo enamorado y loco
Aku hidup jatuh cinta dan gila
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Tanpamu, aku hidup gagal dan gila
Si tú no estás aquí
Jika kamu tidak di sini
Aquí a mi lado
Di sini di sisiku
De nada vale ya
Itu sudah tidak berguna lagi
Lo que se y mi doctorado
Apa yang aku tahu dan gelar doktorku
Tengo una casa de campo, con miles de premios
Aku memiliki rumah di pedesaan, dengan ribuan penghargaan
Sobre el tablillero
Di atas rak
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
Aku memiliki karirku dan rekening bankku
Tengo tantas ganas de vivir
Aku sangat ingin hidup
Y muero de amor
Dan aku mati karena cinta
No sé cómo hacer sin ti
Aku tidak tahu bagaimana harus hidup tanpamu
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Memiliki segalanya, aku tidak memiliki apa-apa tanpamu
De qué me vale
Apa gunanya
Si tú no estás aquí a mi lado
Jika kamu tidak di sini di sisiku
De nada me vale
Itu tidak berguna
No sé cómo hacer sin ti
Aku tidak tahu bagaimana harus hidup tanpamu
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Memiliki segalanya, aku tidak memiliki apa-apa tanpamu
De qué me vale
Apa gunanya
Los mil diplomas, mil honores
Seribu diploma, seribu penghargaan
De nada me vale
Itu tidak berguna
Vivo enamorado y loco
Aku hidup jatuh cinta dan gila
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Tanpamu, aku hidup gagal dan gila
Si tú no estás aquí
Jika kamu tidak di sini
Aquí a mi lado
Di sini di sisiku
De nada vale ya
Itu sudah tidak berguna lagi
Lo que sé y mi doctorado
Apa yang aku tahu dan gelar doktorku
Vivo enamorado y loco
Aku hidup jatuh cinta dan gila
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Tanpamu, aku hidup gagal dan gila
Si tú no estás aquí
Jika kamu tidak di sini
Aquí a mi lado
Di sini di sisiku
De nada vale ya
Itu sudah tidak berguna lagi
Lo que sé y mi doctorado
Apa yang aku tahu dan gelar doktorku
Que esta canción quede marcada para siempre
Semoga lagu ini selalu terkenang
Aunque no te pueda ver
Meskipun aku tidak bisa melihatmu
Mambo kingz
Mambo Kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
Kami memang memiliki gelar doktor dalam hal ini
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, Melodi Jalanan yang Diperbarui
Hoy pienso en el momento en que te conocí
วันนี้ฉันคิดถึงตอนที่ฉันได้พบเธอ
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
และฉันตระหนักว่าฉันสูญเสียทุกอย่างไปเมื่อไม่มีเธอ
La vida me enseñó que pa' amarte era así
ชีวิตสอนฉันว่าการจะรักเธอต้องเป็นแบบนี้
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
แต่ฉันไม่ได้เรียนรู้ที่จะลืมเธอและไม่รู้จะทำอย่างไรเมื่อไม่มีเธอ
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
ฉันมีทุกอย่างมากกว่าที่ฉันคิด
Mas siento que sin ti perdí
แต่ฉันรู้สึกว่าไม่มีเธอฉันก็สูญเสีย
Que fracasé
ว่าฉันล้มเหลว
Saqué la puntuación más alta en el amor
ฉันได้คะแนนสูงสุดในเรื่องความรัก
Pero de nada vale
แต่มันก็ไม่มีค่าอะไรเลย
Tengo un gran conocimiento
ฉันมีความรู้มากมาย
Yo más que eso tengo un doctorado
ฉันมีมากกว่านั้น ฉันมีปริญญาเอก
Tengo el corazón graduado en sentimiento
ฉันมีหัวใจที่จบการศึกษาด้านความรู้สึก
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
ด้วยคะแนนที่ไม่มีใครเคยถึงมาก่อน
Tengo mis sueños contigo
ฉันมีความฝันร่วมกับเธอ
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
ทุกอย่างที่ฉันรู้ เธอสอนฉัน
Nada de lo que yo conozco es fingido
ไม่มีอะไรที่ฉันรู้เป็นเท็จ
Todo lo que tengo, más o menos
ทุกอย่างที่ฉันมี มากหรือน้อย
Lo perdí
ฉันสูญเสียมันไป
No sé cómo hacer sin ti
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเมื่อไม่มีเธอ
Teniendo todo, nada me queda sin ti
แม้มีทุกอย่าง แต่ไม่มีอะไรเหลือเมื่อไม่มีเธอ
De qué me vale
มันมีค่าอะไร
Si tú no estás aquí a mi lado
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
De nada me vale
มันไม่มีค่าอะไรเลย
No sé cómo hacer sin ti
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเมื่อไม่มีเธอ
Teniendo todo, nada me queda sin ti
แม้มีทุกอย่าง แต่ไม่มีอะไรเหลือเมื่อไม่มีเธอ
De qué me vale
มันมีค่าอะไร
Los mil diplomas, mil honores
ปริญญาพันธุ์ ความเกียรติพันธุ์
De nada me vale
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Vivo enamorado y loco
ฉันรักและบ้าคลั่ง
Yo sin ti vivo fracasado y loco
ฉันไม่มีเธอ ฉันล้มเหลวและบ้าคลั่ง
Si tú no estás aquí
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่
Aquí a mi lado
ที่นี่ข้างๆฉัน
De nada vale ya
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Lo que sé y mi doctorado
สิ่งที่ฉันรู้และปริญญาเอกของฉัน
Vivo enamorado y loco
ฉันรักและบ้าคลั่ง
Yo sin ti vivo fracasado y loco
ฉันไม่มีเธอ ฉันล้มเหลวและบ้าคลั่ง
Si tú no estás aquí
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่
Aquí a mi lado
ที่นี่ข้างๆฉัน
De nada vale ya
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Lo que se y mi doctorado
สิ่งที่ฉันรู้และปริญญาเอกของฉัน
Tengo una casa de campo, con miles de premios
ฉันมีบ้านในชนบท มีรางวัลมากมาย
Sobre el tablillero
บนชั้นวาง
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
ฉันมีอาชีพและบัญชีธนาคารของฉัน
Tengo tantas ganas de vivir
ฉันมีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่มาก
Y muero de amor
และฉันตายด้วยความรัก
No sé cómo hacer sin ti
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเมื่อไม่มีเธอ
Teniendo todo, nada me queda sin ti
แม้มีทุกอย่าง แต่ไม่มีอะไรเหลือเมื่อไม่มีเธอ
De qué me vale
มันมีค่าอะไร
Si tú no estás aquí a mi lado
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
De nada me vale
มันไม่มีค่าอะไรเลย
No sé cómo hacer sin ti
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเมื่อไม่มีเธอ
Teniendo todo, nada me queda sin ti
แม้มีทุกอย่าง แต่ไม่มีอะไรเหลือเมื่อไม่มีเธอ
De qué me vale
มันมีค่าอะไร
Los mil diplomas, mil honores
ปริญญาพันธุ์ ความเกียรติพันธุ์
De nada me vale
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Vivo enamorado y loco
ฉันรักและบ้าคลั่ง
Yo sin ti vivo fracasado y loco
ฉันไม่มีเธอ ฉันล้มเหลวและบ้าคลั่ง
Si tú no estás aquí
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่
Aquí a mi lado
ที่นี่ข้างๆฉัน
De nada vale ya
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Lo que sé y mi doctorado
สิ่งที่ฉันรู้และปริญญาเอกของฉัน
Vivo enamorado y loco
ฉันรักและบ้าคลั่ง
Yo sin ti vivo fracasado y loco
ฉันไม่มีเธอ ฉันล้มเหลวและบ้าคลั่ง
Si tú no estás aquí
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่
Aquí a mi lado
ที่นี่ข้างๆฉัน
De nada vale ya
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Lo que sé y mi doctorado
สิ่งที่ฉันรู้และปริญญาเอกของฉัน
Que esta canción quede marcada para siempre
ขอให้เพลงนี้ถูกจารึกไว้ตลอดไป
Aunque no te pueda ver
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นเธอ
Mambo kingz
Mambo Kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
เรามีปริญญาเอกในเรื่องนี้
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Hoy pienso en el momento en que te conocí
今天我想起了我遇见你的那一刻
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
我意识到没有你我失去了一切
La vida me enseñó que pa' amarte era así
生活教会了我爱你就应该是这样
Mas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti
但我没学会如何忘记你，没有你我该怎么办
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
我拥有的一切比我想象的还要多
Mas siento que sin ti perdí
但我感觉没有你我就输了
Que fracasé
我失败了
Saqué la puntuación más alta en el amor
我在爱情中得了最高分
Pero de nada vale
但这一切都无济于事
Tengo un gran conocimiento
我拥有丰富的知识
Yo más que eso tengo un doctorado
不仅如此，我还有一个博士学位
Tengo el corazón graduado en sentimiento
我的心在感情上也毕业了
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
得到了从未有人达到的分数
Tengo mis sueños contigo
我和你共有的梦想
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
你教会了我所有的知识
Nada de lo que yo conozco es fingido
我所知道的一切都不是假装的
Todo lo que tengo, más o menos
我拥有的一切，或多或少
Lo perdí
我都失去了
No sé cómo hacer sin ti
不知道没有你我该怎么办
Teniendo todo, nada me queda sin ti
拥有一切，没有你我什么也没有
De qué me vale
这有什么用
Si tú no estás aquí a mi lado
如果你不在我身边
De nada me vale
一切都无济于事
No sé cómo hacer sin ti
不知道没有你我该怎么办
Teniendo todo, nada me queda sin ti
拥有一切，没有你我什么也没有
De qué me vale
这有什么用
Los mil diplomas, mil honores
那千万个文凭，千万个荣誉
De nada me vale
一切都无济于事
Vivo enamorado y loco
我疯狂地爱着
Yo sin ti vivo fracasado y loco
没有你，我就是一个失败而疯狂的人
Si tú no estás aquí
如果你不在这里
Aquí a mi lado
在我身边
De nada vale ya
一切都无济于事
Lo que sé y mi doctorado
我所知道的和我的博士学位
Vivo enamorado y loco
我疯狂地爱着
Yo sin ti vivo fracasado y loco
没有你，我就是一个失败而疯狂的人
Si tú no estás aquí
如果你不在这里
Aquí a mi lado
在我身边
De nada vale ya
一切都无济于事
Lo que se y mi doctorado
我所知道的和我的博士学位
Tengo una casa de campo, con miles de premios
我有一座乡村房子，里面有成千上万的奖项
Sobre el tablillero
摆在橱柜上
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
我有我的职业和我的银行账户
Tengo tantas ganas de vivir
我有如此多的生活欲望
Y muero de amor
我因爱而死
No sé cómo hacer sin ti
不知道没有你我该怎么办
Teniendo todo, nada me queda sin ti
拥有一切，没有你我什么也没有
De qué me vale
这有什么用
Si tú no estás aquí a mi lado
如果你不在我身边
De nada me vale
一切都无济于事
No sé cómo hacer sin ti
不知道没有你我该怎么办
Teniendo todo, nada me queda sin ti
拥有一切，没有你我什么也没有
De qué me vale
这有什么用
Los mil diplomas, mil honores
那千万个文凭，千万个荣誉
De nada me vale
一切都无济于事
Vivo enamorado y loco
我疯狂地爱着
Yo sin ti vivo fracasado y loco
没有你，我就是一个失败而疯狂的人
Si tú no estás aquí
如果你不在这里
Aquí a mi lado
在我身边
De nada vale ya
一切都无济于事
Lo que sé y mi doctorado
我所知道的和我的博士学位
Vivo enamorado y loco
我疯狂地爱着
Yo sin ti vivo fracasado y loco
没有你，我就是一个失败而疯狂的人
Si tú no estás aquí
如果你不在这里
Aquí a mi lado
在我身边
De nada vale ya
一切都无济于事
Lo que sé y mi doctorado
我所知道的和我的博士学位
Que esta canción quede marcada para siempre
愿这首歌永远被人记住
Aunque no te pueda ver
即使我看不到你
Mambo kingz
Mambo Kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
我们确实在这方面有博士学位
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated
Tony Dize, La Melodía de la calle Updated