The Christmas Waltz
Jule Styne, Sammy Cahn
Frosted window panes
Candles gleaming inside
Painted candy canes on the tree
Santa's on his way
He's filled his sleigh
With things, things for you and for me
It's that time of year
When the world falls in love
Every song you hear
Seems to say
Merry Christmas
May your New Year dreams come true
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
The same thing too
It's that time of year
When the world falls in love
Every song you hear
Seems to say
Merry Christmas
May your New Year dreams come true
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
The same thing too
Frosted window panes
Vetri appannati
Candles gleaming inside
Candele che brillano all'interno
Painted candy canes on the tree
Bastoncini di zucchero dipinti sull'albero
Santa's on his way
Babbo Natale è in viaggio
He's filled his sleigh
Ha riempito la sua slitta
With things, things for you and for me
Con cose, cose per te e per me
It's that time of year
È quel periodo dell'anno
When the world falls in love
Quando il mondo si innamora
Every song you hear
Ogni canzone che senti
Seems to say
Sembra dire
Merry Christmas
Buon Natale
May your New Year dreams come true
Che i tuoi sogni per il nuovo anno si avverino
And this song of mine
E questa mia canzone
In three quarter time
In tempo di tre quarti
Wishes you and yours
Augura a te e ai tuoi
The same thing too
La stessa cosa anche
It's that time of year
È quel periodo dell'anno
When the world falls in love
Quando il mondo si innamora
Every song you hear
Ogni canzone che senti
Seems to say
Sembra dire
Merry Christmas
Buon Natale
May your New Year dreams come true
Che i tuoi sogni per il nuovo anno si avverino
And this song of mine
E questa mia canzone
In three quarter time
In tempo di tre quarti
Wishes you and yours
Augura a te e ai tuoi
The same thing too
La stessa cosa anche
Frosted window panes
Vidraças cobertas de geada
Candles gleaming inside
Velas brilhando por dentro
Painted candy canes on the tree
Canas de doces pintadas na árvore
Santa's on his way
Papai Noel está a caminho
He's filled his sleigh
Ele encheu seu trenó
With things, things for you and for me
Com coisas, coisas para você e para mim
It's that time of year
É aquela época do ano
When the world falls in love
Quando o mundo se apaixona
Every song you hear
Cada música que você ouve
Seems to say
Parece dizer
Merry Christmas
Feliz Natal
May your New Year dreams come true
Que seus sonhos de Ano Novo se tornem realidade
And this song of mine
E esta minha canção
In three quarter time
Em compasso de três por quatro
Wishes you and yours
Deseja a você e aos seus
The same thing too
A mesma coisa também
It's that time of year
É aquela época do ano
When the world falls in love
Quando o mundo se apaixona
Every song you hear
Cada música que você ouve
Seems to say
Parece dizer
Merry Christmas
Feliz Natal
May your New Year dreams come true
Que seus sonhos de Ano Novo se tornem realidade
And this song of mine
E esta minha canção
In three quarter time
Em compasso de três por quatro
Wishes you and yours
Deseja a você e aos seus
The same thing too
A mesma coisa também
Frosted window panes
Ventanas empañadas
Candles gleaming inside
Velas brillando dentro
Painted candy canes on the tree
Cañas de caramelo pintadas en el árbol
Santa's on his way
Santa está en camino
He's filled his sleigh
Ha llenado su trineo
With things, things for you and for me
Con cosas, cosas para ti y para mí
It's that time of year
Es esa época del año
When the world falls in love
Cuando el mundo se enamora
Every song you hear
Cada canción que escuchas
Seems to say
Parece decir
Merry Christmas
Feliz Navidad
May your New Year dreams come true
Que tus sueños de Año Nuevo se hagan realidad
And this song of mine
Y esta canción mía
In three quarter time
En tiempo de tres cuartos
Wishes you and yours
Desea a ti y a los tuyos
The same thing too
Lo mismo también
It's that time of year
Es esa época del año
When the world falls in love
Cuando el mundo se enamora
Every song you hear
Cada canción que escuchas
Seems to say
Parece decir
Merry Christmas
Feliz Navidad
May your New Year dreams come true
Que tus sueños de Año Nuevo se hagan realidad
And this song of mine
Y esta canción mía
In three quarter time
En tiempo de tres cuartos
Wishes you and yours
Desea a ti y a los tuyos
The same thing too
Lo mismo también
Frosted window panes
Des vitres givrées
Candles gleaming inside
Bougies brillant à l'intérieur
Painted candy canes on the tree
Des cannes de bonbon peintes sur l'arbre
Santa's on his way
Le Père Noël est en route
He's filled his sleigh
Il a rempli son traîneau
With things, things for you and for me
Avec des choses, des choses pour toi et pour moi
It's that time of year
C'est cette période de l'année
When the world falls in love
Quand le monde tombe amoureux
Every song you hear
Chaque chanson que tu entends
Seems to say
Semble dire
Merry Christmas
Joyeux Noël
May your New Year dreams come true
Que vos rêves du Nouvel An se réalisent
And this song of mine
Et cette chanson à moi
In three quarter time
En trois temps
Wishes you and yours
Te souhaite à toi et aux tiens
The same thing too
La même chose aussi
It's that time of year
C'est cette période de l'année
When the world falls in love
Quand le monde tombe amoureux
Every song you hear
Chaque chanson que tu entends
Seems to say
Semble dire
Merry Christmas
Joyeux Noël
May your New Year dreams come true
Que vos rêves du Nouvel An se réalisent
And this song of mine
Et cette chanson à moi
In three quarter time
En trois temps
Wishes you and yours
Te souhaite à toi et aux tiens
The same thing too
La même chose aussi
Frosted window panes
Vereiste Fensterscheiben
Candles gleaming inside
Kerzen leuchten innen
Painted candy canes on the tree
Bemalte Zuckerstangen am Baum
Santa's on his way
Der Weihnachtsmann ist auf dem Weg
He's filled his sleigh
Er hat seinen Schlitten gefüllt
With things, things for you and for me
Mit Dingen, Dingen für dich und für mich
It's that time of year
Es ist diese Zeit des Jahres
When the world falls in love
Wenn die Welt sich verliebt
Every song you hear
Jedes Lied, das du hörst
Seems to say
Scheint zu sagen
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
May your New Year dreams come true
Mögen deine Neujahrsträume wahr werden
And this song of mine
Und dieses Lied von mir
In three quarter time
Im Dreivierteltakt
Wishes you and yours
Wünscht dir und deinen Lieben
The same thing too
Dasselbe auch
It's that time of year
Es ist diese Zeit des Jahres
When the world falls in love
Wenn die Welt sich verliebt
Every song you hear
Jedes Lied, das du hörst
Seems to say
Scheint zu sagen
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
May your New Year dreams come true
Mögen deine Neujahrsträume wahr werden
And this song of mine
Und dieses Lied von mir
In three quarter time
Im Dreivierteltakt
Wishes you and yours
Wünscht dir und deinen Lieben
The same thing too
Dasselbe auch