Stranger in Paradise

Take my hand I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's a danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for

But open your angel's arms
To the stranger in paradise
And tell him that we need be
Our stranger no more

Prendi la mia mano
Sono uno sconosciuto in paradiso
Tutto perso in un mondo incantato
Uno sconosciuto in paradiso
Se rimango a bocca aperta
Questo è un pericolo in paradiso
Mortali che stanno accanto
A angeli come noi

Ho visto il suo viso
E sono salito
Fuori dal luogo comune
Nel più raro
Da qualche parte nello spazio
Rimango sospeso
Fino a quando non so
C'è una possibilità che le importi

Non risponderai a questa fervida preghiera?
Di uno sconosciuto in paradiso
Non mandarmi nella disperazione oscura
Da tutto ciò per cui ho fame
Ma apri le braccia del tuo angelo
A questi sconosciuti in paradiso
E dìci che non dobbiamo più essere
Sconosciuti

Ho visto il suo viso
E sono salito
Fuori dal luogo comune
Nel più raro
Da qualche parte nello spazio
Rimango sospeso
Fino a quando non so
C'è una possibilità che le importi

Non risponderai a questa fervida preghiera?
Di uno sconosciuto in paradiso
Non mandarmi nella disperazione oscura
Da tutto ciò per cui ho fame
Ma apri le braccia del tuo angelo
A questi sconosciuti in paradiso
E dìci che non dobbiamo più essere
Sconosciuti

Pegue minha mão
Eu sou um estranho no paraíso
Totalmente perdido em uma terra maravilhosa
Um estranho no paraíso
Se eu ficar com os olhos estrelados
Isso é um perigo no paraíso
Mortais que ficam ao lado
De anjos como nós

Eu vi o rosto dela
E eu ascendi
Fora do lugar comum
Para o mais raro
Em algum lugar no espaço
Eu fico suspenso
Até que eu saiba
Que há uma chance de que ela se importe

Você não vai responder a esta fervorosa oração?
De um estranho no paraíso
Não me mande em desespero escuro
De tudo que eu anseio
Mas abra os braços do seu anjo
Para este estranho no paraíso
E nos diga que não precisamos ser
Estranhos nunca mais

Eu vi o rosto dela
E eu ascendi
Fora do lugar comum
Para o mais raro
Em algum lugar no espaço
Eu fico suspenso
Até que eu saiba
Que há uma chance de que ela se importe

Você não vai responder a esta fervorosa oração?
De um estranho no paraíso
Não me mande em desespero escuro
De tudo que eu anseio
Mas abra os braços do seu anjo
Para este estranho no paraíso
E nos diga que não precisamos ser
Estranhos nunca mais

Toma mi mano
Soy un extraño en el paraíso
Todo perdido en un país de las maravillas
Un extraño en el paraíso
Si me quedo mirando las estrellas
Eso es un peligro en el paraíso
Mortales que se quedan al lado
De ángeles como nosotros

Vi su rostro
Y ascendí
Fuera de lo común
Hacia lo más raro
En algún lugar en el espacio
Me quedo suspendido
Hasta que sé
Que hay una posibilidad de que a ella le importe

¿No responderás a esta ferviente oración?
De un extraño en el paraíso
No me envíes en oscura desesperación
Por todo lo que anhelo
Pero abre los brazos de tu ángel
A estos extraños en el paraíso
Y dínos que ya no necesitamos ser
Extraños nunca más

Vi su rostro
Y ascendí
Fuera de lo común
Hacia lo más raro
En algún lugar en el espacio
Me quedo suspendido
Hasta que sé
Que hay una posibilidad de que a ella le importe

¿No responderás a esta ferviente oración?
De un extraño en el paraíso
No me envíes en oscura desesperación
Por todo lo que anhelo
Pero abre los brazos de tu ángel
A estos extraños en el paraíso
Y dínos que ya no necesitamos ser
Extraños nunca más

Prends ma main
Je suis un étranger au paradis
Tout perdu dans un pays des merveilles
Un étranger au paradis
Si je reste étoilé
C'est un danger au paradis
Les mortels qui se tiennent à côté
D'anges comme nous

J'ai vu son visage
Et j'ai ascensionné
Hors du commun
Dans le plus rare
Quelque part dans l'espace
Je reste suspendu
Jusqu'à ce que je sache
Qu'il y a une chance qu'elle se soucie

Ne répondrez-vous pas à cette fervente prière?
D'un étranger au paradis
Ne me plongez pas dans le désespoir sombre
De tout ce que je désire
Mais ouvrez les bras de votre ange
À cet étranger au paradis
Et dites-nous que nous n'avons plus besoin d'être
Des étrangers

J'ai vu son visage
Et j'ai ascensionné
Hors du commun
Dans le plus rare
Quelque part dans l'espace
Je reste suspendu
Jusqu'à ce que je sache
Qu'il y a une chance qu'elle se soucie

Ne répondrez-vous pas à cette fervente prière?
D'un étranger au paradis
Ne me plongez pas dans le désespoir sombre
De tout ce que je désire
Mais ouvrez les bras de votre ange
À cet étranger au paradis
Et dites-nous que nous n'avons plus besoin d'être
Des étrangers

Nimm meine Hand
Ich bin ein Fremder im Paradies
Ganz verloren in einem Wunderland
Ein Fremder im Paradies
Wenn ich sternäugig dastehe
Das ist eine Gefahr im Paradies
Sterbliche, die neben
Engeln wie uns stehen

Ich sah ihr Gesicht
Und ich stieg auf
Aus dem Alltäglichen
Ins Seltenste
Irgendwo im Raum
Hänge ich in der Schwebe
Bis ich weiß
Dass es eine Chance gibt, dass sie sich kümmert

Willst du nicht dieses inbrünstige Gebet beantworten?
Von einem Fremden im Paradies
Schick mich nicht in dunkle Verzweiflung
Von allem, wonach ich mich sehne
Aber öffne deine Engelsarme
Für diesen Fremden im Paradies
Und sag uns, dass wir nicht mehr
Fremde sein müssen

Ich sah ihr Gesicht
Und ich stieg auf
Aus dem Alltäglichen
Ins Seltenste
Irgendwo im Raum
Hänge ich in der Schwebe
Bis ich weiß
Dass es eine Chance gibt, dass sie sich kümmert

Willst du nicht dieses inbrünstige Gebet beantworten?
Von einem Fremden im Paradies
Schick mich nicht in dunkle Verzweiflung
Von allem, wonach ich mich sehne
Aber öffne deine Engelsarme
Für diesen Fremden im Paradies
Und sag uns, dass wir nicht mehr
Fremde sein müssen