Lonely Girl
JENNA MCDOUGALL, WHAKAIO TAAHI
Lonely girl you lost the only thing you loved
Nothing that you have is ever good enough
And I won't be the one to keep you safe
And I won't be the one who stays the same
You got a lot of nerve and
Looks like the tables turning
And now you're wishing me well like you miss me
You got a dirty tongue and
Looks like the damage done is forever
And it's a long time to miss me
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Whoa oh, no
Lonely girl it looks like you are out of luck
Tell me how it feels to watch your friends give up
I was on your side
I stood by you
So go ahead and cry it's just like you
You got a lot of nerve and
Looks like the tables turning
And now you're wishing me well like you miss me
You got a dirty tongue and
Looks like the damage done is forever
And it's a long time to miss me
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Whoa oh, no
And I don't feel sorry for you, sorry for you
'Cause now the tables turning
And now the bridge is burning
It's coming crashing down
Crashing down
Over you, over you, over you, over you
You got a lot of nerve and
Looks like the tables turning
And now you're wishing me well like you miss me
You got a dirty tongue and
Looks like the damage done is forever
And it's a long time to miss me
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Whoa oh, no
Lonely girl you lost the only thing you loved
Ragazza solitaria, hai perso l'unica cosa che amavi
Nothing that you have is ever good enough
Niente di ciò che hai è mai abbastanza buono
And I won't be the one to keep you safe
E io non sarò quello a tenerti al sicuro
And I won't be the one who stays the same
E io non sarò quello che rimane lo stesso
You got a lot of nerve and
Hai un sacco di coraggio e
Looks like the tables turning
Sembra che il tavolo stia girando
And now you're wishing me well like you miss me
E ora mi stai augurando bene come se mi mancassi
You got a dirty tongue and
Hai una lingua sporca e
Looks like the damage done is forever
Sembra che il danno fatto sia per sempre
And it's a long time to miss me
Ed è un lungo tempo per mancarmi
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Ed è un lungo tempo per mancarmi
Whoa oh, no
Whoa oh, no
Lonely girl it looks like you are out of luck
Ragazza solitaria, sembra che tu sia sfortunata
Tell me how it feels to watch your friends give up
Dimmi come si sente a vedere i tuoi amici arrendersi
I was on your side
Ero dalla tua parte
I stood by you
Ti ho sostenuto
So go ahead and cry it's just like you
Quindi vai avanti e piangi, è proprio come te
You got a lot of nerve and
Hai un sacco di coraggio e
Looks like the tables turning
Sembra che il tavolo stia girando
And now you're wishing me well like you miss me
E ora mi stai augurando bene come se mi mancassi
You got a dirty tongue and
Hai una lingua sporca e
Looks like the damage done is forever
Sembra che il danno fatto sia per sempre
And it's a long time to miss me
Ed è un lungo tempo per mancarmi
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Ed è un lungo tempo per mancarmi
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And I don't feel sorry for you, sorry for you
E non mi dispiace per te, mi dispiace per te
'Cause now the tables turning
Perché ora il tavolo sta girando
And now the bridge is burning
E ora il ponte sta bruciando
It's coming crashing down
Sta crollando
Crashing down
Crollando
Over you, over you, over you, over you
Su di te, su di te, su di te, su di te
You got a lot of nerve and
Hai un sacco di coraggio e
Looks like the tables turning
Sembra che il tavolo stia girando
And now you're wishing me well like you miss me
E ora mi stai augurando bene come se mi mancassi
You got a dirty tongue and
Hai una lingua sporca e
Looks like the damage done is forever
Sembra che il danno fatto sia per sempre
And it's a long time to miss me
Ed è un lungo tempo per mancarmi
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Ed è un lungo tempo per mancarmi
Whoa oh, no
Whoa oh, no
Lonely girl you lost the only thing you loved
Menina solitária, você perdeu a única coisa que amava
Nothing that you have is ever good enough
Nada que você tem é nunca bom o suficiente
And I won't be the one to keep you safe
E eu não serei o único a te manter segura
And I won't be the one who stays the same
E eu não serei o único que permanece o mesmo
You got a lot of nerve and
Você tem muita audácia e
Looks like the tables turning
Parece que a mesa está virando
And now you're wishing me well like you miss me
E agora você está me desejando bem como se sentisse minha falta
You got a dirty tongue and
Você tem uma língua suja e
Looks like the damage done is forever
Parece que o dano feito é para sempre
And it's a long time to miss me
E é muito tempo para sentir minha falta
Whoa oh, no
Whoa oh, não
And it's a long time to miss me
E é muito tempo para sentir minha falta
Whoa oh, no
Whoa oh, não
Lonely girl it looks like you are out of luck
Menina solitária, parece que você está sem sorte
Tell me how it feels to watch your friends give up
Diga-me como se sente ao ver seus amigos desistirem
I was on your side
Eu estava do seu lado
I stood by you
Eu fiquei ao seu lado
So go ahead and cry it's just like you
Então vá em frente e chore, é bem a sua cara
You got a lot of nerve and
Você tem muita audácia e
Looks like the tables turning
Parece que a mesa está virando
And now you're wishing me well like you miss me
E agora você está me desejando bem como se sentisse minha falta
You got a dirty tongue and
Você tem uma língua suja e
Looks like the damage done is forever
Parece que o dano feito é para sempre
And it's a long time to miss me
E é muito tempo para sentir minha falta
Whoa oh, no
Whoa oh, não
And it's a long time to miss me
E é muito tempo para sentir minha falta
Whoa oh, no
Whoa oh, não
And I don't feel sorry for you, sorry for you
E eu não sinto pena de você, pena de você
'Cause now the tables turning
Porque agora a mesa está virando
And now the bridge is burning
E agora a ponte está queimando
It's coming crashing down
Está desabando
Crashing down
Desabando
Over you, over you, over you, over you
Sobre você, sobre você, sobre você, sobre você
You got a lot of nerve and
Você tem muita audácia e
Looks like the tables turning
Parece que a mesa está virando
And now you're wishing me well like you miss me
E agora você está me desejando bem como se sentisse minha falta
You got a dirty tongue and
Você tem uma língua suja e
Looks like the damage done is forever
Parece que o dano feito é para sempre
And it's a long time to miss me
E é muito tempo para sentir minha falta
Whoa oh, no
Whoa oh, não
And it's a long time to miss me
E é muito tempo para sentir minha falta
Whoa oh, no
Whoa oh, não
Lonely girl you lost the only thing you loved
Chica solitaria, perdiste lo único que amabas
Nothing that you have is ever good enough
Nada de lo que tienes es suficiente
And I won't be the one to keep you safe
Y yo no seré el que te mantenga a salvo
And I won't be the one who stays the same
Y yo no seré el que permanezca igual
You got a lot of nerve and
Tienes mucho descaro y
Looks like the tables turning
Parece que las tornas están cambiando
And now you're wishing me well like you miss me
Y ahora me deseas bien como si me echaras de menos
You got a dirty tongue and
Tienes una lengua sucia y
Looks like the damage done is forever
Parece que el daño hecho es para siempre
And it's a long time to miss me
Y es mucho tiempo para echarme de menos
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Y es mucho tiempo para echarme de menos
Whoa oh, no
Whoa oh, no
Lonely girl it looks like you are out of luck
Chica solitaria, parece que te has quedado sin suerte
Tell me how it feels to watch your friends give up
Dime cómo se siente ver a tus amigos rendirse
I was on your side
Yo estaba de tu lado
I stood by you
Te apoyé
So go ahead and cry it's just like you
Así que adelante y llora, es justo como tú
You got a lot of nerve and
Tienes mucho descaro y
Looks like the tables turning
Parece que las tornas están cambiando
And now you're wishing me well like you miss me
Y ahora me deseas bien como si me echaras de menos
You got a dirty tongue and
Tienes una lengua sucia y
Looks like the damage done is forever
Parece que el daño hecho es para siempre
And it's a long time to miss me
Y es mucho tiempo para echarme de menos
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Y es mucho tiempo para echarme de menos
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And I don't feel sorry for you, sorry for you
Y no siento lástima por ti, lástima por ti
'Cause now the tables turning
Porque ahora las tornas están cambiando
And now the bridge is burning
Y ahora el puente está ardiendo
It's coming crashing down
Se está derrumbando
Crashing down
Derrumbándose
Over you, over you, over you, over you
Sobre ti, sobre ti, sobre ti, sobre ti
You got a lot of nerve and
Tienes mucho descaro y
Looks like the tables turning
Parece que las tornas están cambiando
And now you're wishing me well like you miss me
Y ahora me deseas bien como si me echaras de menos
You got a dirty tongue and
Tienes una lengua sucia y
Looks like the damage done is forever
Parece que el daño hecho es para siempre
And it's a long time to miss me
Y es mucho tiempo para echarme de menos
Whoa oh, no
Whoa oh, no
And it's a long time to miss me
Y es mucho tiempo para echarme de menos
Whoa oh, no
Whoa oh, no
Lonely girl you lost the only thing you loved
Fille solitaire, tu as perdu la seule chose que tu aimais
Nothing that you have is ever good enough
Rien de ce que tu as n'est jamais assez bien
And I won't be the one to keep you safe
Et je ne serai pas celui qui te gardera en sécurité
And I won't be the one who stays the same
Et je ne serai pas celui qui reste le même
You got a lot of nerve and
Tu as beaucoup de culot et
Looks like the tables turning
On dirait que la situation se retourne
And now you're wishing me well like you miss me
Et maintenant tu me souhaites du bien comme si tu me manquais
You got a dirty tongue and
Tu as une langue sale et
Looks like the damage done is forever
On dirait que les dégâts sont faits pour toujours
And it's a long time to miss me
Et c'est longtemps pour me manquer
Whoa oh, no
Whoa oh, non
And it's a long time to miss me
Et c'est longtemps pour me manquer
Whoa oh, no
Whoa oh, non
Lonely girl it looks like you are out of luck
Fille solitaire, on dirait que tu n'as pas de chance
Tell me how it feels to watch your friends give up
Dis-moi comment ça fait de voir tes amis abandonner
I was on your side
J'étais de ton côté
I stood by you
Je t'ai soutenu
So go ahead and cry it's just like you
Alors vas-y et pleure, c'est tout toi
You got a lot of nerve and
Tu as beaucoup de culot et
Looks like the tables turning
On dirait que la situation se retourne
And now you're wishing me well like you miss me
Et maintenant tu me souhaites du bien comme si tu me manquais
You got a dirty tongue and
Tu as une langue sale et
Looks like the damage done is forever
On dirait que les dégâts sont faits pour toujours
And it's a long time to miss me
Et c'est longtemps pour me manquer
Whoa oh, no
Whoa oh, non
And it's a long time to miss me
Et c'est longtemps pour me manquer
Whoa oh, no
Whoa oh, non
And I don't feel sorry for you, sorry for you
Et je ne me sens pas désolé pour toi, désolé pour toi
'Cause now the tables turning
Parce que maintenant la situation se retourne
And now the bridge is burning
Et maintenant le pont brûle
It's coming crashing down
Il s'effondre
Crashing down
S'effondre
Over you, over you, over you, over you
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi
You got a lot of nerve and
Tu as beaucoup de culot et
Looks like the tables turning
On dirait que la situation se retourne
And now you're wishing me well like you miss me
Et maintenant tu me souhaites du bien comme si tu me manquais
You got a dirty tongue and
Tu as une langue sale et
Looks like the damage done is forever
On dirait que les dégâts sont faits pour toujours
And it's a long time to miss me
Et c'est longtemps pour me manquer
Whoa oh, no
Whoa oh, non
And it's a long time to miss me
Et c'est longtemps pour me manquer
Whoa oh, no
Whoa oh, non
Lonely girl you lost the only thing you loved
Einsames Mädchen, du hast das Einzige verloren, was du geliebt hast
Nothing that you have is ever good enough
Nichts, was du hast, ist jemals gut genug
And I won't be the one to keep you safe
Und ich werde nicht derjenige sein, der dich beschützt
And I won't be the one who stays the same
Und ich werde nicht derjenige sein, der gleich bleibt
You got a lot of nerve and
Du hast eine Menge Nerven und
Looks like the tables turning
Sieht so aus, als ob sich die Tische drehen
And now you're wishing me well like you miss me
Und jetzt wünschst du mir Glück, als ob du mich vermisst
You got a dirty tongue and
Du hast eine schmutzige Zunge und
Looks like the damage done is forever
Sieht so aus, als ob der angerichtete Schaden für immer ist
And it's a long time to miss me
Und es ist eine lange Zeit, mich zu vermissen
Whoa oh, no
Whoa oh, nein
And it's a long time to miss me
Und es ist eine lange Zeit, mich zu vermissen
Whoa oh, no
Whoa oh, nein
Lonely girl it looks like you are out of luck
Einsames Mädchen, es sieht so aus, als ob du kein Glück hast
Tell me how it feels to watch your friends give up
Sag mir, wie es sich anfühlt, deine Freunde aufgeben zu sehen
I was on your side
Ich war auf deiner Seite
I stood by you
Ich stand dir bei
So go ahead and cry it's just like you
Also weine ruhig, das ist typisch für dich
You got a lot of nerve and
Du hast eine Menge Nerven und
Looks like the tables turning
Sieht so aus, als ob sich die Tische drehen
And now you're wishing me well like you miss me
Und jetzt wünschst du mir Glück, als ob du mich vermisst
You got a dirty tongue and
Du hast eine schmutzige Zunge und
Looks like the damage done is forever
Sieht so aus, als ob der angerichtete Schaden für immer ist
And it's a long time to miss me
Und es ist eine lange Zeit, mich zu vermissen
Whoa oh, no
Whoa oh, nein
And it's a long time to miss me
Und es ist eine lange Zeit, mich zu vermissen
Whoa oh, no
Whoa oh, nein
And I don't feel sorry for you, sorry for you
Und ich fühle kein Mitleid für dich, Mitleid für dich
'Cause now the tables turning
Denn jetzt drehen sich die Tische
And now the bridge is burning
Und jetzt brennt die Brücke
It's coming crashing down
Es stürzt ein
Crashing down
Stürzt ein
Over you, over you, over you, over you
Über dir, über dir, über dir, über dir
You got a lot of nerve and
Du hast eine Menge Nerven und
Looks like the tables turning
Sieht so aus, als ob sich die Tische drehen
And now you're wishing me well like you miss me
Und jetzt wünschst du mir Glück, als ob du mich vermisst
You got a dirty tongue and
Du hast eine schmutzige Zunge und
Looks like the damage done is forever
Sieht so aus, als ob der angerichtete Schaden für immer ist
And it's a long time to miss me
Und es ist eine lange Zeit, mich zu vermissen
Whoa oh, no
Whoa oh, nein
And it's a long time to miss me
Und es ist eine lange Zeit, mich zu vermissen
Whoa oh, no
Whoa oh, nein
Lonely girl you lost the only thing you loved
Gadis kesepian, kau kehilangan satu-satunya hal yang kau cintai
Nothing that you have is ever good enough
Tidak ada yang kau miliki yang pernah cukup baik
And I won't be the one to keep you safe
Dan aku tidak akan menjadi orang yang menjagamu aman
And I won't be the one who stays the same
Dan aku tidak akan menjadi orang yang tetap sama
You got a lot of nerve and
Kau punya banyak keberanian dan
Looks like the tables turning
Sepertinya meja telah berputar
And now you're wishing me well like you miss me
Dan sekarang kau berharap aku baik-baik saja seolah kau merindukanku
You got a dirty tongue and
Kau punya lidah yang kotor dan
Looks like the damage done is forever
Sepertinya kerusakan yang terjadi adalah selamanya
And it's a long time to miss me
Dan itu waktu yang lama untuk merindukanku
Whoa oh, no
Whoa oh, tidak
And it's a long time to miss me
Dan itu waktu yang lama untuk merindukanku
Whoa oh, no
Whoa oh, tidak
Lonely girl it looks like you are out of luck
Gadis kesepian, sepertinya kau kehabisan keberuntungan
Tell me how it feels to watch your friends give up
Katakan padaku bagaimana rasanya melihat teman-temanmu menyerah
I was on your side
Aku di sisimu
I stood by you
Aku mendukungmu
So go ahead and cry it's just like you
Jadi silakan menangis, itu seperti dirimu
You got a lot of nerve and
Kau punya banyak keberanian dan
Looks like the tables turning
Sepertinya meja telah berputar
And now you're wishing me well like you miss me
Dan sekarang kau berharap aku baik-baik saja seolah kau merindukanku
You got a dirty tongue and
Kau punya lidah yang kotor dan
Looks like the damage done is forever
Sepertinya kerusakan yang terjadi adalah selamanya
And it's a long time to miss me
Dan itu waktu yang lama untuk merindukanku
Whoa oh, no
Whoa oh, tidak
And it's a long time to miss me
Dan itu waktu yang lama untuk merindukanku
Whoa oh, no
Whoa oh, tidak
And I don't feel sorry for you, sorry for you
Dan aku tidak merasa kasihan padamu, kasihan padamu
'Cause now the tables turning
Karena sekarang meja telah berputar
And now the bridge is burning
Dan sekarang jembatan itu terbakar
It's coming crashing down
Semuanya runtuh
Crashing down
Runtuh
Over you, over you, over you, over you
Atas dirimu, atas dirimu, atas dirimu, atas dirimu
You got a lot of nerve and
Kau punya banyak keberanian dan
Looks like the tables turning
Sepertinya meja telah berputar
And now you're wishing me well like you miss me
Dan sekarang kau berharap aku baik-baik saja seolah kau merindukanku
You got a dirty tongue and
Kau punya lidah yang kotor dan
Looks like the damage done is forever
Sepertinya kerusakan yang terjadi adalah selamanya
And it's a long time to miss me
Dan itu waktu yang lama untuk merindukanku
Whoa oh, no
Whoa oh, tidak
And it's a long time to miss me
Dan itu waktu yang lama untuk merindukanku
Whoa oh, no
Whoa oh, tidak
Lonely girl you lost the only thing you loved
สาวเหงา เธอสูญเสียสิ่งเดียวที่เธอรักไปแล้ว
Nothing that you have is ever good enough
ไม่มีสิ่งใดที่เธอมีที่ดีพอเลย
And I won't be the one to keep you safe
และฉันจะไม่เป็นคนที่ทำให้เธอปลอดภัย
And I won't be the one who stays the same
และฉันจะไม่เป็นคนที่ยังคงเหมือนเดิม
You got a lot of nerve and
เธอมีความกล้ามากนะ
Looks like the tables turning
ดูเหมือนว่าโต๊ะจะพลิกแล้ว
And now you're wishing me well like you miss me
และตอนนี้เธอกำลังอวยพรให้ฉันดีเหมือนว่าเธอคิดถึงฉัน
You got a dirty tongue and
เธอมีลิ้นสกปรกนะ
Looks like the damage done is forever
ดูเหมือนว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นจะตลอดไป
And it's a long time to miss me
และมันเป็นเวลานานที่จะคิดถึงฉัน
Whoa oh, no
โอ้ โน
And it's a long time to miss me
และมันเป็นเวลานานที่จะคิดถึงฉัน
Whoa oh, no
โอ้ โน
Lonely girl it looks like you are out of luck
สาวเหงา ดูเหมือนว่าเธอจะโชคร้าย
Tell me how it feels to watch your friends give up
บอกฉันสิว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นเพื่อนของเธอยอมแพ้
I was on your side
ฉันอยู่ข้างเธอ
I stood by you
ฉันสนับสนุนเธอ
So go ahead and cry it's just like you
ดังนั้นไปเถอะ ร้องไห้สิ มันเหมือนกับเธอเลย
You got a lot of nerve and
เธอมีความกล้ามากนะ
Looks like the tables turning
ดูเหมือนว่าโต๊ะจะพลิกแล้ว
And now you're wishing me well like you miss me
และตอนนี้เธอกำลังอวยพรให้ฉันดีเหมือนว่าเธอคิดถึงฉัน
You got a dirty tongue and
เธอมีลิ้นสกปรกนะ
Looks like the damage done is forever
ดูเหมือนว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นจะตลอดไป
And it's a long time to miss me
และมันเป็นเวลานานที่จะคิดถึงฉัน
Whoa oh, no
โอ้ โน
And it's a long time to miss me
และมันเป็นเวลานานที่จะคิดถึงฉัน
Whoa oh, no
โอ้ โน
And I don't feel sorry for you, sorry for you
และฉันไม่รู้สึกเสียใจให้เธอเลย, เสียใจให้เธอ
'Cause now the tables turning
เพราะตอนนี้โต๊ะกำลังพลิก
And now the bridge is burning
และตอนนี้สะพานกำลังถูกเผา
It's coming crashing down
มันกำลังพังลงมา
Crashing down
พังลงมา
Over you, over you, over you, over you
เหนือเธอ, เหนือเธอ, เหนือเธอ, เหนือเธอ
You got a lot of nerve and
เธอมีความกล้ามากนะ
Looks like the tables turning
ดูเหมือนว่าโต๊ะจะพลิกแล้ว
And now you're wishing me well like you miss me
และตอนนี้เธอกำลังอวยพรให้ฉันดีเหมือนว่าเธอคิดถึงฉัน
You got a dirty tongue and
เธอมีลิ้นสกปรกนะ
Looks like the damage done is forever
ดูเหมือนว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นจะตลอดไป
And it's a long time to miss me
และมันเป็นเวลานานที่จะคิดถึงฉัน
Whoa oh, no
โอ้ โน
And it's a long time to miss me
และมันเป็นเวลานานที่จะคิดถึงฉัน
Whoa oh, no
โอ้ โน
Lonely girl you lost the only thing you loved
孤独的女孩，你失去了唯一你所爱的东西
Nothing that you have is ever good enough
你拥有的一切似乎永远不够好
And I won't be the one to keep you safe
我不会是那个保护你安全的人
And I won't be the one who stays the same
我也不会是那个始终如一的人
You got a lot of nerve and
你真大胆
Looks like the tables turning
看起来形势正在逆转
And now you're wishing me well like you miss me
现在你祝我好运，好像你很想我
You got a dirty tongue and
你说话尖酸刻薄
Looks like the damage done is forever
看起来造成的伤害是永久的
And it's a long time to miss me
想我要很长时间
Whoa oh, no
哇哦，不
And it's a long time to miss me
想我要很长时间
Whoa oh, no
哇哦，不
Lonely girl it looks like you are out of luck
孤独的女孩，看起来你运气不佳
Tell me how it feels to watch your friends give up
告诉我看着你的朋友放弃是什么感觉
I was on your side
我曾站在你这边
I stood by you
我支持你
So go ahead and cry it's just like you
所以尽管哭泣吧，这很像你
You got a lot of nerve and
你真大胆
Looks like the tables turning
看起来形势正在逆转
And now you're wishing me well like you miss me
现在你祝我好运，好像你很想我
You got a dirty tongue and
你说话尖酸刻薄
Looks like the damage done is forever
看起来造成的伤害是永久的
And it's a long time to miss me
想我要很长时间
Whoa oh, no
哇哦，不
And it's a long time to miss me
想我要很长时间
Whoa oh, no
哇哦，不
And I don't feel sorry for you, sorry for you
我不为你感到抱歉，为你感到抱歉
'Cause now the tables turning
因为现在形势正在逆转
And now the bridge is burning
现在桥梁正在燃烧
It's coming crashing down
它正在崩溃
Crashing down
崩溃
Over you, over you, over you, over you
在你之上，在你之上，在你之上，在你之上
You got a lot of nerve and
你真大胆
Looks like the tables turning
看起来形势正在逆转
And now you're wishing me well like you miss me
现在你祝我好运，好像你很想我
You got a dirty tongue and
你说话尖酸刻薄
Looks like the damage done is forever
看起来造成的伤害是永久的
And it's a long time to miss me
想我要很长时间
Whoa oh, no
哇哦，不
And it's a long time to miss me
想我要很长时间
Whoa oh, no
哇哦，不