星彩 (浮世花ノ歌) [三貴子惜別曲]
Shellen Tang, Zi Jie Jiang
星彩 (浮世花ノ歌) 三貴子惜別曲
唱 : TOMO / 陰陽師 Onmyoji
詞 : 江子杰
曲 : 舒涵
編 : 賴暐哲
監 : 何官錠AL
製作工作室 : 音扬师工坊
配唱製作 : 大河内 航太
和声 : TOMO
和声设计 : TOMO
混音师 : 林正忠
混音室 : 录堡工作室robot studio
母带工程师 : 魏玮@我宅有限公司
母带工作室 : 我宅太空舱
歌词翻译 : 江子杰
製作监製 : 何官锭AL
製作统筹 : 许智铭McCoy Xu
耳を傾けて
侧耳倾听
ささやかな祈り
那小小的心愿
今にも風に消えそう
似要随风而散
掬い上げて
挽留它的离去
温もりを忘れない
追忆它的温暖
微かな星彩（ほしあかり）
微弱的星辉啊
手探りつまづいて
黑夜里的探索 时有跌倒
生命（いのち）の光
却让生命光辉 更显耀眼
嘆きの彼方へ
愿它抵达叹息的彼岸
柔らかな星彩
柔弱的星辉啊
心に温めて
抱于怀中 用心感受
歌に乗せ愛を呼ぶ
寄旋律 呼唤爱
あの人へ 届け
愿他听见我的歌声
透き通る瞳
晶莹通透的眼眸
煌めく星たち
熠熠生辉的星辰
僕らの絆を想う
想起我们的时光
数え切れない思い出たち
那数不尽的回忆
ずっと たからもの
我愿永远珍重
微かな星彩
微弱的星辉啊
モノクロな世界を
为这个黯淡的世界
喜びの色に染め上げてゆく
添上一抹名为喜悦的色彩吧
柔らかな星彩
柔弱的星辉啊
集めて幾千の輝きに
汇聚成璀璨万千的耀光
虚ろな夜空飾る
点缀这空洞的夜空吧
微かな光でも
星辉纵使微弱
世界を照らし出すくらいまばゆく
其光芒 亦能照亮世界
深い陰を溶かす
融化深沉的暗影
柔らかな光でも
星辉纵使柔弱
月日を遡り
其光芒 亦能跨过历史长河
天命（さだめ）をも覆す
扭转既定的天命
希望が咲く 明日（あす）へ
愿我们一起 去往希冀的未来