Hurricane
Lauren Strahm, Tommee Profitt
I can feel your heart hanging in the air
I'm counting every step as you climb the stairs
It's buried in your bones
I see it in your closed eyes turning in
This is harder than we know
We hold it in the most when we're wearing thin
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
Seven times it came when you were not awake
Seven times the flame, too much to take
The sky burns red against your skin
The world we know turns in the wind
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
It's all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
It's all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don't know, I don't know how it can change
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don't know, I don't know how it can change
And I don't know, I don't know how it can change
It's all we know, all we know, the hurricane
I can feel your heart hanging in the air
Posso sentire il tuo cuore sospeso nell'aria
I'm counting every step as you climb the stairs
Sto contando ogni passo mentre sali le scale
It's buried in your bones
È sepolto nelle tue ossa
I see it in your closed eyes turning in
Lo vedo nei tuoi occhi chiusi che si girano
This is harder than we know
Questo è più difficile di quanto pensiamo
We hold it in the most when we're wearing thin
Lo teniamo di più quando siamo al limite
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Arrivando come un uragano, lo prendo molto lentamente
The world is spinning like a weather vane
Il mondo sta girando come una banderuola
Fragile and composed
Fragile e composto
Though I am breaking down again
Anche se sto crollando di nuovo
I am aching now to let you in
Ora sto soffrendo per farti entrare
Seven times it came when you were not awake
Sette volte è arrivato quando non eri sveglio
Seven times the flame, too much to take
Sette volte la fiamma, troppo da prendere
The sky burns red against your skin
Il cielo brucia rosso contro la tua pelle
The world we know turns in the wind
Il mondo che conosciamo gira nel vento
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Arrivando come un uragano, lo prendo molto lentamente
The world is spinning like a weather vane
Il mondo sta girando come una banderuola
Fragile and composed
Fragile e composto
Though I am breaking down again
Anche se sto crollando di nuovo
I am aching now to let you in
Ora sto soffrendo per farti entrare
It's all we know, all we know, the hurricane
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo, l'uragano
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Cadendo lentamente, cadendo lentamente sotto la pioggia battente
It's all we know, all we know, the hurricane
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo, l'uragano
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Cadendo lentamente, cadendo lentamente sotto la pioggia battente
Watch it go, watch it go, we stay the same
Guardalo andare, guardalo andare, restiamo gli stessi
And I don't know, I don't know how it can change
E non so, non so come può cambiare
Watch it go, watch it go, we stay the same
Guardalo andare, guardalo andare, restiamo gli stessi
And I don't know, I don't know how it can change
E non so, non so come può cambiare
And I don't know, I don't know how it can change
E non so, non so come può cambiare
It's all we know, all we know, the hurricane
È tutto ciò che sappiamo, tutto ciò che sappiamo, l'uragano
I can feel your heart hanging in the air
Posso sentir seu coração pairando no ar
I'm counting every step as you climb the stairs
Estou contando cada passo enquanto você sobe as escadas
It's buried in your bones
Está enterrado em seus ossos
I see it in your closed eyes turning in
Vejo isso em seus olhos fechados girando
This is harder than we know
Isso é mais difícil do que sabemos
We hold it in the most when we're wearing thin
Nós o seguramos mais quando estamos desgastados
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Vindo como um furacão, eu o recebo bem devagar
The world is spinning like a weather vane
O mundo está girando como uma biruta de vento
Fragile and composed
Frágil e composto
Though I am breaking down again
Embora eu esteja desmoronando novamente
I am aching now to let you in
Estou ansioso agora para te deixar entrar
Seven times it came when you were not awake
Sete vezes isso aconteceu quando você não estava acordado
Seven times the flame, too much to take
Sete vezes a chama, demais para aguentar
The sky burns red against your skin
O céu queima vermelho contra sua pele
The world we know turns in the wind
O mundo que conhecemos gira no vento
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Vindo como um furacão, eu o recebo bem devagar
The world is spinning like a weather vane
O mundo está girando como uma biruta de vento
Fragile and composed
Frágil e composto
Though I am breaking down again
Embora eu esteja desmoronando novamente
I am aching now to let you in
Estou ansioso agora para te deixar entrar
It's all we know, all we know, the hurricane
É tudo que sabemos, tudo que sabemos, o furacão
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Caindo devagar, caindo devagar na chuva torrencial
It's all we know, all we know, the hurricane
É tudo que sabemos, tudo que sabemos, o furacão
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Caindo devagar, caindo devagar na chuva torrencial
Watch it go, watch it go, we stay the same
Veja isso ir, veja isso ir, nós permanecemos os mesmos
And I don't know, I don't know how it can change
E eu não sei, eu não sei como isso pode mudar
Watch it go, watch it go, we stay the same
Veja isso ir, veja isso ir, nós permanecemos os mesmos
And I don't know, I don't know how it can change
E eu não sei, eu não sei como isso pode mudar
And I don't know, I don't know how it can change
E eu não sei, eu não sei como isso pode mudar
It's all we know, all we know, the hurricane
É tudo que sabemos, tudo que sabemos, o furacão
I can feel your heart hanging in the air
Puedo sentir tu corazón flotando en el aire
I'm counting every step as you climb the stairs
Estoy contando cada paso mientras subes las escaleras
It's buried in your bones
Está enterrado en tus huesos
I see it in your closed eyes turning in
Lo veo en tus ojos cerrados girando
This is harder than we know
Esto es más difícil de lo que sabemos
We hold it in the most when we're wearing thin
Lo retenemos más cuando estamos desgastados
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Viniendo como un huracán, lo tomo muy despacio
The world is spinning like a weather vane
El mundo está girando como una veleta
Fragile and composed
Frágil y compuesto
Though I am breaking down again
Aunque estoy rompiéndome de nuevo
I am aching now to let you in
Estoy deseando ahora dejarte entrar
Seven times it came when you were not awake
Siete veces vino cuando no estabas despierto
Seven times the flame, too much to take
Siete veces la llama, demasiado para soportar
The sky burns red against your skin
El cielo arde rojo contra tu piel
The world we know turns in the wind
El mundo que conocemos gira en el viento
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Viniendo como un huracán, lo tomo muy despacio
The world is spinning like a weather vane
El mundo está girando como una veleta
Fragile and composed
Frágil y compuesto
Though I am breaking down again
Aunque estoy rompiéndome de nuevo
I am aching now to let you in
Estoy deseando ahora dejarte entrar
It's all we know, all we know, the hurricane
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Cayendo lento, cayendo lento en la lluvia torrencial
It's all we know, all we know, the hurricane
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Cayendo lento, cayendo lento en la lluvia torrencial
Watch it go, watch it go, we stay the same
Míralo ir, míralo ir, nos quedamos igual
And I don't know, I don't know how it can change
Y no sé, no sé cómo puede cambiar
Watch it go, watch it go, we stay the same
Míralo ir, míralo ir, nos quedamos igual
And I don't know, I don't know how it can change
Y no sé, no sé cómo puede cambiar
And I don't know, I don't know how it can change
Y no sé, no sé cómo puede cambiar
It's all we know, all we know, the hurricane
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
I can feel your heart hanging in the air
Je peux sentir ton cœur suspendu dans l'air
I'm counting every step as you climb the stairs
Je compte chaque pas pendant que tu montes les escaliers
It's buried in your bones
C'est enfoui dans tes os
I see it in your closed eyes turning in
Je le vois dans tes yeux fermés qui se tournent
This is harder than we know
C'est plus difficile que nous ne le pensons
We hold it in the most when we're wearing thin
Nous le retenons le plus quand nous sommes à bout
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Arrivant comme un ouragan, je le prends très lentement
The world is spinning like a weather vane
Le monde tourne comme une girouette
Fragile and composed
Fragile et composé
Though I am breaking down again
Bien que je sois en train de craquer à nouveau
I am aching now to let you in
J'ai maintenant hâte de te laisser entrer
Seven times it came when you were not awake
Sept fois il est venu quand tu n'étais pas réveillé
Seven times the flame, too much to take
Sept fois la flamme, trop à prendre
The sky burns red against your skin
Le ciel brûle rouge contre ta peau
The world we know turns in the wind
Le monde que nous connaissons tourne dans le vent
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Arrivant comme un ouragan, je le prends très lentement
The world is spinning like a weather vane
Le monde tourne comme une girouette
Fragile and composed
Fragile et composé
Though I am breaking down again
Bien que je sois en train de craquer à nouveau
I am aching now to let you in
J'ai maintenant hâte de te laisser entrer
It's all we know, all we know, the hurricane
C'est tout ce que nous savons, tout ce que nous savons, l'ouragan
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Tomber lentement, tomber lentement sous la pluie battante
It's all we know, all we know, the hurricane
C'est tout ce que nous savons, tout ce que nous savons, l'ouragan
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Tomber lentement, tomber lentement sous la pluie battante
Watch it go, watch it go, we stay the same
Regarde-le partir, regarde-le partir, nous restons les mêmes
And I don't know, I don't know how it can change
Et je ne sais pas, je ne sais pas comment cela peut changer
Watch it go, watch it go, we stay the same
Regarde-le partir, regarde-le partir, nous restons les mêmes
And I don't know, I don't know how it can change
Et je ne sais pas, je ne sais pas comment cela peut changer
And I don't know, I don't know how it can change
Et je ne sais pas, je ne sais pas comment cela peut changer
It's all we know, all we know, the hurricane
C'est tout ce que nous savons, tout ce que nous savons, l'ouragan
I can feel your heart hanging in the air
Ich kann dein Herz in der Luft hängen fühlen
I'm counting every step as you climb the stairs
Ich zähle jeden Schritt, während du die Treppe hinaufsteigst
It's buried in your bones
Es ist in deinen Knochen begraben
I see it in your closed eyes turning in
Ich sehe es in deinen geschlossenen Augen, die sich drehen
This is harder than we know
Das ist schwerer als wir wissen
We hold it in the most when we're wearing thin
Wir halten es am meisten fest, wenn wir dünn werden
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Kommend wie ein Hurrikan, nehme ich es ganz langsam auf
The world is spinning like a weather vane
Die Welt dreht sich wie eine Wetterfahne
Fragile and composed
Zerbrechlich und gefasst
Though I am breaking down again
Obwohl ich wieder zusammenbreche
I am aching now to let you in
Ich sehne mich jetzt danach, dich hereinzulassen
Seven times it came when you were not awake
Siebenmal kam es, als du nicht wach warst
Seven times the flame, too much to take
Siebenmal die Flamme, zu viel zum Aushalten
The sky burns red against your skin
Der Himmel brennt rot gegen deine Haut
The world we know turns in the wind
Die Welt, die wir kennen, dreht sich im Wind
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
Kommend wie ein Hurrikan, nehme ich es ganz langsam auf
The world is spinning like a weather vane
Die Welt dreht sich wie eine Wetterfahne
Fragile and composed
Zerbrechlich und gefasst
Though I am breaking down again
Obwohl ich wieder zusammenbreche
I am aching now to let you in
Ich sehne mich jetzt danach, dich hereinzulassen
It's all we know, all we know, the hurricane
Es ist alles, was wir wissen, alles, was wir wissen, der Hurrikan
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Langsam fallend, langsam fallend im strömenden Regen
It's all we know, all we know, the hurricane
Es ist alles, was wir wissen, alles, was wir wissen, der Hurrikan
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Langsam fallend, langsam fallend im strömenden Regen
Watch it go, watch it go, we stay the same
Sieh zu, wie es geht, sieh zu, wie es geht, wir bleiben gleich
And I don't know, I don't know how it can change
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie es sich ändern kann
Watch it go, watch it go, we stay the same
Sieh zu, wie es geht, sieh zu, wie es geht, wir bleiben gleich
And I don't know, I don't know how it can change
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie es sich ändern kann
And I don't know, I don't know how it can change
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie es sich ändern kann
It's all we know, all we know, the hurricane
Es ist alles, was wir wissen, alles, was wir wissen, der Hurrikan