Sense
Francis Anthony White, Tom Peter Odell
Hard to know
Maybe if I skim the stone
Walk a different way back home
It would all make sense
Oh, shut my eyes
Lose myself in teenage lies
If I fell in love a thousand times
Would it all make sense?
'Cause I
I've been feeling pretty small
Sometimes
Feel like I'm slipping down walls
And every line
I ever get a hold
It seems to break
Ca-call you up
I can tell you just how much
No, no maybe I'll just get drunk
And it will all make sense
Or if I weren't so nice
I convince my friends that you were right
I can promise you my heart don't cry
Would it all make sense?
'Cause I
I've been feeling pretty small
Sometimes
Feel like I'm slipping down walls
And every lie
I ever get a hold
It seems to break
Oh I
I've been feeling pretty small
Sometimes
Feel like I'm slipping down walls
And every lie
I ever get a hold
It seems to break
Hard to know
Difficile da capire
Maybe if I skim the stone
Forse se faccio rimbalzare la pietra
Walk a different way back home
Torno a casa per una strada diversa
It would all make sense
Avrebbe tutto un senso
Oh, shut my eyes
Oh, chiudo i miei occhi
Lose myself in teenage lies
Mi perdo nelle bugie adolescenziali
If I fell in love a thousand times
Se mi innamorassi mille volte
Would it all make sense?
Avrebbe tutto un senso?
'Cause I
Perché io
I've been feeling pretty small
Mi sono sentito piuttosto piccolo
Sometimes
A volte
Feel like I'm slipping down walls
Sento come se stessi scivolando giù dai muri
And every line
E ogni linea
I ever get a hold
Che riesco a prendere
It seems to break
Sembra spezzarsi
Ca-call you up
Ti chiamo
I can tell you just how much
Posso dirti quanto
No, no maybe I'll just get drunk
No, no forse mi ubriacherò solo
And it will all make sense
E avrà tutto un senso
Or if I weren't so nice
O se non fossi così gentile
I convince my friends that you were right
Convincerei i miei amici che avevi ragione
I can promise you my heart don't cry
Posso prometterti che il mio cuore non piange
Would it all make sense?
Avrebbe tutto un senso?
'Cause I
Perché io
I've been feeling pretty small
Mi sono sentito piuttosto piccolo
Sometimes
A volte
Feel like I'm slipping down walls
Sento come se stessi scivolando giù dai muri
And every lie
E ogni bugia
I ever get a hold
Che riesco a prendere
It seems to break
Sembra spezzarsi
Oh I
Oh io
I've been feeling pretty small
Mi sono sentito piuttosto piccolo
Sometimes
A volte
Feel like I'm slipping down walls
Sento come se stessi scivolando giù dai muri
And every lie
E ogni bugia
I ever get a hold
Che riesco a prendere
It seems to break
Sembra spezzarsi
Hard to know
Difícil de saber
Maybe if I skim the stone
Talvez se eu atirar a pedra
Walk a different way back home
Caminhar de volta para casa por um caminho diferente
It would all make sense
Tudo faria sentido
Oh, shut my eyes
Oh, fecho meus olhos
Lose myself in teenage lies
Perco-me em mentiras adolescentes
If I fell in love a thousand times
Se eu me apaixonasse mil vezes
Would it all make sense?
Tudo faria sentido?
'Cause I
Porque eu
I've been feeling pretty small
Tenho me sentido bem pequeno
Sometimes
Às vezes
Feel like I'm slipping down walls
Sinto que estou escorregando pelas paredes
And every line
E toda linha
I ever get a hold
Que eu consigo segurar
It seems to break
Parece se quebrar
Ca-call you up
Ca-chamo você
I can tell you just how much
Posso te dizer o quanto
No, no maybe I'll just get drunk
Não, não talvez eu apenas fique bêbado
And it will all make sense
E tudo faria sentido
Or if I weren't so nice
Ou se eu não fosse tão legal
I convince my friends that you were right
Eu convenceria meus amigos de que você estava certo
I can promise you my heart don't cry
Posso prometer que meu coração não chora
Would it all make sense?
Tudo faria sentido?
'Cause I
Porque eu
I've been feeling pretty small
Tenho me sentido bem pequeno
Sometimes
Às vezes
Feel like I'm slipping down walls
Sinto que estou escorregando pelas paredes
And every lie
E toda mentira
I ever get a hold
Que eu consigo segurar
It seems to break
Parece se quebrar
Oh I
Oh eu
I've been feeling pretty small
Tenho me sentido bem pequeno
Sometimes
Às vezes
Feel like I'm slipping down walls
Sinto que estou escorregando pelas paredes
And every lie
E toda mentira
I ever get a hold
Que eu consigo segurar
It seems to break
Parece se quebrar
Hard to know
Difícil de saber
Maybe if I skim the stone
Quizás si lanzo la piedra
Walk a different way back home
Camino de una manera diferente a casa
It would all make sense
Todo tendría sentido
Oh, shut my eyes
Oh, cierra mis ojos
Lose myself in teenage lies
Pierdo en mentiras adolescentes
If I fell in love a thousand times
Si me enamorara mil veces
Would it all make sense?
¿Todo tendría sentido?
'Cause I
Porque yo
I've been feeling pretty small
Me he estado sintiendo bastante pequeño
Sometimes
A veces
Feel like I'm slipping down walls
Siento que me estoy deslizando por las paredes
And every line
Y cada línea
I ever get a hold
Que alguna vez logro agarrar
It seems to break
Parece romperse
Ca-call you up
Te llamaré
I can tell you just how much
Puedo decirte cuánto
No, no maybe I'll just get drunk
No, no, quizás solo me emborrache
And it will all make sense
Y todo tendría sentido
Or if I weren't so nice
O si no fuera tan amable
I convince my friends that you were right
Convencería a mis amigos de que tenías razón
I can promise you my heart don't cry
Puedo prometerte que mi corazón no llora
Would it all make sense?
¿Todo tendría sentido?
'Cause I
Porque yo
I've been feeling pretty small
Me he estado sintiendo bastante pequeño
Sometimes
A veces
Feel like I'm slipping down walls
Siento que me estoy deslizando por las paredes
And every lie
Y cada mentira
I ever get a hold
Que alguna vez logro agarrar
It seems to break
Parece romperse
Oh I
Oh yo
I've been feeling pretty small
Me he estado sintiendo bastante pequeño
Sometimes
A veces
Feel like I'm slipping down walls
Siento que me estoy deslizando por las paredes
And every lie
Y cada mentira
I ever get a hold
Que alguna vez logro agarrar
It seems to break
Parece romperse
Hard to know
Difficile à savoir
Maybe if I skim the stone
Peut-être si je fais ricocher la pierre
Walk a different way back home
Prendre un chemin différent pour rentrer à la maison
It would all make sense
Tout aurait du sens
Oh, shut my eyes
Oh, ferme mes yeux
Lose myself in teenage lies
Me perdre dans des mensonges d'adolescent
If I fell in love a thousand times
Si je tombais amoureux mille fois
Would it all make sense?
Tout aurait-il du sens ?
'Cause I
Parce que moi
I've been feeling pretty small
Je me sens plutôt petit
Sometimes
Parfois
Feel like I'm slipping down walls
J'ai l'impression de glisser le long des murs
And every line
Et chaque ligne
I ever get a hold
Que j'arrive à saisir
It seems to break
Semble se briser
Ca-call you up
Je t'appelle
I can tell you just how much
Je peux te dire combien
No, no maybe I'll just get drunk
Non, non peut-être que je vais juste me saouler
And it will all make sense
Et tout aurait du sens
Or if I weren't so nice
Ou si je n'étais pas si gentil
I convince my friends that you were right
Je convaincrais mes amis que tu avais raison
I can promise you my heart don't cry
Je peux te promettre que mon cœur ne pleure pas
Would it all make sense?
Tout aurait-il du sens ?
'Cause I
Parce que moi
I've been feeling pretty small
Je me sens plutôt petit
Sometimes
Parfois
Feel like I'm slipping down walls
J'ai l'impression de glisser le long des murs
And every lie
Et chaque mensonge
I ever get a hold
Que j'arrive à saisir
It seems to break
Semble se briser
Oh I
Oh moi
I've been feeling pretty small
Je me sens plutôt petit
Sometimes
Parfois
Feel like I'm slipping down walls
J'ai l'impression de glisser le long des murs
And every lie
Et chaque mensonge
I ever get a hold
Que j'arrive à saisir
It seems to break
Semble se briser
Hard to know
Schwer zu wissen
Maybe if I skim the stone
Vielleicht, wenn ich den Stein übers Wasser hüpfen lasse
Walk a different way back home
Einen anderen Weg nach Hause gehe
It would all make sense
Würde das alles Sinn ergeben?
Oh, shut my eyes
Oh, schließe meine Augen
Lose myself in teenage lies
Verliere mich in jugendlichen Lügen
If I fell in love a thousand times
Wenn ich mich tausendmal verlieben würde
Would it all make sense?
Würde das alles Sinn ergeben?
'Cause I
Denn ich
I've been feeling pretty small
Ich habe mich ziemlich klein gefühlt
Sometimes
Manchmal
Feel like I'm slipping down walls
Fühle ich mich, als würde ich an Wänden hinabrutschen
And every line
Und jede Linie
I ever get a hold
Die ich jemals festhalten konnte
It seems to break
Scheint zu brechen
Ca-call you up
Ruf dich an
I can tell you just how much
Ich kann dir sagen, wie sehr
No, no maybe I'll just get drunk
Nein, nein vielleicht werde ich einfach betrunken
And it will all make sense
Und es würde alles Sinn ergeben
Or if I weren't so nice
Oder wenn ich nicht so nett wäre
I convince my friends that you were right
Ich könnte meine Freunde davon überzeugen, dass du recht hattest
I can promise you my heart don't cry
Ich kann dir versprechen, dass mein Herz nicht weint
Would it all make sense?
Würde das alles Sinn ergeben?
'Cause I
Denn ich
I've been feeling pretty small
Ich habe mich ziemlich klein gefühlt
Sometimes
Manchmal
Feel like I'm slipping down walls
Fühle ich mich, als würde ich an Wänden hinabrutschen
And every lie
Und jede Lüge
I ever get a hold
Die ich jemals festhalten konnte
It seems to break
Scheint zu brechen
Oh I
Oh ich
I've been feeling pretty small
Ich habe mich ziemlich klein gefühlt
Sometimes
Manchmal
Feel like I'm slipping down walls
Fühle ich mich, als würde ich an Wänden hinabrutschen
And every lie
Und jede Lüge
I ever get a hold
Die ich jemals festhalten konnte
It seems to break
Scheint zu brechen
Hard to know
Sulit untuk tahu
Maybe if I skim the stone
Mungkin jika aku melempar batu
Walk a different way back home
Berjalan pulang lewat jalan yang berbeda
It would all make sense
Semuanya akan masuk akal
Oh, shut my eyes
Oh, pejamkan mataku
Lose myself in teenage lies
Hilang dalam kebohongan remaja
If I fell in love a thousand times
Jika aku jatuh cinta seribu kali
Would it all make sense?
Apakah semuanya akan masuk akal?
'Cause I
Karena aku
I've been feeling pretty small
Aku merasa sangat kecil
Sometimes
Kadang-kadang
Feel like I'm slipping down walls
Rasanya seperti aku tergelincir turun dari dinding
And every line
Dan setiap baris
I ever get a hold
Yang pernah aku pegang
It seems to break
Sepertinya selalu putus
Ca-call you up
Aku akan meneleponmu
I can tell you just how much
Aku bisa memberitahumu betapa banyaknya
No, no maybe I'll just get drunk
Tidak, tidak mungkin aku hanya akan mabuk
And it will all make sense
Dan semuanya akan masuk akal
Or if I weren't so nice
Atau jika aku tidak terlalu baik
I convince my friends that you were right
Aku meyakinkan teman-temanku bahwa kamu benar
I can promise you my heart don't cry
Aku bisa berjanji hatiku tidak menangis
Would it all make sense?
Apakah semuanya akan masuk akal?
'Cause I
Karena aku
I've been feeling pretty small
Aku merasa sangat kecil
Sometimes
Kadang-kadang
Feel like I'm slipping down walls
Rasanya seperti aku tergelincir turun dari dinding
And every lie
Dan setiap kebohongan
I ever get a hold
Yang pernah aku pegang
It seems to break
Sepertinya selalu putus
Oh I
Oh aku
I've been feeling pretty small
Aku merasa sangat kecil
Sometimes
Kadang-kadang
Feel like I'm slipping down walls
Rasanya seperti aku tergelincir turun dari dinding
And every lie
Dan setiap kebohongan
I ever get a hold
Yang pernah aku pegang
It seems to break
Sepertinya selalu putus
Hard to know
ยากที่จะรู้
Maybe if I skim the stone
บางทีถ้าฉันขว้างหิน
Walk a different way back home
เดินทางกลับบ้านทางอื่น
It would all make sense
มันอาจจะมีเหตุผล
Oh, shut my eyes
โอ้ ปิดตาฉัน
Lose myself in teenage lies
หลงตัวเองในคำโกหกของวัยรุ่น
If I fell in love a thousand times
ถ้าฉันตกหลุมรักไปพันครั้ง
Would it all make sense?
มันจะมีเหตุผลหรือไม่?
'Cause I
เพราะว่าฉัน
I've been feeling pretty small
ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
Sometimes
บางครั้ง
Feel like I'm slipping down walls
รู้สึกเหมือนกำลังลื่นลงมาจากผนัง
And every line
และทุกบรรทัด
I ever get a hold
ที่ฉันเคยจับได้
It seems to break
มันดูเหมือนจะแตก
Ca-call you up
โทรหาคุณ
I can tell you just how much
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่ามันมากแค่ไหน
No, no maybe I'll just get drunk
ไม่ ไม่ บางทีฉันจะเมา
And it will all make sense
และมันจะมีเหตุผล
Or if I weren't so nice
หรือถ้าฉันไม่ใช่คนดี
I convince my friends that you were right
ฉันโน้มน้าวให้เพื่อนๆ ของฉันเชื่อว่าคุณถูกต้อง
I can promise you my heart don't cry
ฉันสามารถสัญญากับคุณว่าหัวใจของฉันไม่ร้องไห้
Would it all make sense?
มันจะมีเหตุผลหรือไม่?
'Cause I
เพราะว่าฉัน
I've been feeling pretty small
ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
Sometimes
บางครั้ง
Feel like I'm slipping down walls
รู้สึกเหมือนกำลังลื่นลงมาจากผนัง
And every lie
และทุกคำโกหก
I ever get a hold
ที่ฉันเคยจับได้
It seems to break
มันดูเหมือนจะแตก
Oh I
โอ้ ฉัน
I've been feeling pretty small
ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
Sometimes
บางครั้ง
Feel like I'm slipping down walls
รู้สึกเหมือนกำลังลื่นลงมาจากผนัง
And every lie
และทุกคำโกหก
I ever get a hold
ที่ฉันเคยจับได้
It seems to break
มันดูเหมือนจะแตก
Hard to know
难以明了
Maybe if I skim the stone
也许如果我打水漂
Walk a different way back home
换一条路回家
It would all make sense
一切都会变得明晰
Oh, shut my eyes
哦，闭上我的眼睛
Lose myself in teenage lies
在青少年的谎言中迷失自我
If I fell in love a thousand times
如果我爱过一千次
Would it all make sense?
一切会变得明晰吗？
'Cause I
因为我
I've been feeling pretty small
我一直感觉自己很渺小
Sometimes
有时候
Feel like I'm slipping down walls
感觉自己在墙上滑落
And every line
每一行
I ever get a hold
我曾经抓住的
It seems to break
似乎都会破碎
Ca-call you up
打电话给你
I can tell you just how much
我可以告诉你有多在乎
No, no maybe I'll just get drunk
不，不，也许我只是喝醉了
And it will all make sense
一切都会变得明晰
Or if I weren't so nice
或者如果我不那么好
I convince my friends that you were right
我说服我的朋友你是对的
I can promise you my heart don't cry
我可以向你保证我的心不会哭泣
Would it all make sense?
一切会变得明晰吗？
'Cause I
因为我
I've been feeling pretty small
我一直感觉自己很渺小
Sometimes
有时候
Feel like I'm slipping down walls
感觉自己在墙上滑落
And every lie
每一个谎言
I ever get a hold
我曾经抓住的
It seems to break
似乎都会破碎
Oh I
哦我
I've been feeling pretty small
我一直感觉自己很渺小
Sometimes
有时候
Feel like I'm slipping down walls
感觉自己在墙上滑落
And every lie
每一个谎言
I ever get a hold
我曾经抓住的
It seems to break
似乎都会破碎