I Won't Crumble With You if You Fall
Bernice Reagon
I will wake in the morning if you call
And I'll stand beside you as long as I can
I will hold back the evening of your sun
But I won't crumble with you if you fall
I will shadow the heat of your days
And I'll drink from the sweat of your brow
I will walk to the tune of your song
But I won't crumble with you if you fall
Come and walk with me and hold to my hand
Touch me, let me know I am here by myself
Stretch my night dreams into my days
Stop short of falling apart if I go down
I'll wake in the morning if you call
And I'll stand beside you as long as I can
I will hold back the evening of your sun
But I won't crumble with you if you fall
I will wake in the morning if you call
Mi sveglierò al mattino se mi chiami
And I'll stand beside you as long as I can
E starò al tuo fianco finché posso
I will hold back the evening of your sun
Tratterrò la sera del tuo sole
But I won't crumble with you if you fall
Ma non crollerò con te se cadi
I will shadow the heat of your days
Ombreggerò il calore dei tuoi giorni
And I'll drink from the sweat of your brow
E berrò dal sudore della tua fronte
I will walk to the tune of your song
Camminerò al ritmo della tua canzone
But I won't crumble with you if you fall
Ma non crollerò con te se cadi
Come and walk with me and hold to my hand
Vieni e cammina con me e tieni la mia mano
Touch me, let me know I am here by myself
Toccamì, fammi sapere che sono qui da solo
Stretch my night dreams into my days
Allunga i miei sogni notturni nei miei giorni
Stop short of falling apart if I go down
Ferma il mio crollo se cado
I'll wake in the morning if you call
Mi sveglierò al mattino se mi chiami
And I'll stand beside you as long as I can
E starò al tuo fianco finché posso
I will hold back the evening of your sun
Tratterrò la sera del tuo sole
But I won't crumble with you if you fall
Ma non crollerò con te se cadi
I will wake in the morning if you call
Eu vou acordar de manhã se você chamar
And I'll stand beside you as long as I can
E eu vou ficar ao seu lado enquanto eu puder
I will hold back the evening of your sun
Eu vou segurar a noite do seu sol
But I won't crumble with you if you fall
Mas eu não vou desmoronar com você se você cair
I will shadow the heat of your days
Eu vou sombrear o calor dos seus dias
And I'll drink from the sweat of your brow
E eu vou beber do suor da sua testa
I will walk to the tune of your song
Eu vou andar ao ritmo da sua canção
But I won't crumble with you if you fall
Mas eu não vou desmoronar com você se você cair
Come and walk with me and hold to my hand
Venha e ande comigo e segure minha mão
Touch me, let me know I am here by myself
Toque-me, deixe-me saber que estou aqui sozinho
Stretch my night dreams into my days
Estenda meus sonhos noturnos para os meus dias
Stop short of falling apart if I go down
Pare antes de desmoronar se eu cair
I'll wake in the morning if you call
Eu vou acordar de manhã se você chamar
And I'll stand beside you as long as I can
E eu vou ficar ao seu lado enquanto eu puder
I will hold back the evening of your sun
Eu vou segurar a noite do seu sol
But I won't crumble with you if you fall
Mas eu não vou desmoronar com você se você cair
I will wake in the morning if you call
Me despertaré por la mañana si llamas
And I'll stand beside you as long as I can
Y estaré a tu lado tanto como pueda
I will hold back the evening of your sun
Retendré la tarde de tu sol
But I won't crumble with you if you fall
Pero no me derrumbaré contigo si caes
I will shadow the heat of your days
Sombrearé el calor de tus días
And I'll drink from the sweat of your brow
Y beberé del sudor de tu frente
I will walk to the tune of your song
Caminaré al ritmo de tu canción
But I won't crumble with you if you fall
Pero no me derrumbaré contigo si caes
Come and walk with me and hold to my hand
Ven y camina conmigo y sujeta mi mano
Touch me, let me know I am here by myself
Tócame, déjame saber que estoy aquí por mí mismo
Stretch my night dreams into my days
Extiende mis sueños nocturnos en mis días
Stop short of falling apart if I go down
Detente antes de desmoronarte si caigo
I'll wake in the morning if you call
Me despertaré por la mañana si llamas
And I'll stand beside you as long as I can
Y estaré a tu lado tanto como pueda
I will hold back the evening of your sun
Retendré la tarde de tu sol
But I won't crumble with you if you fall
Pero no me derrumbaré contigo si caes
I will wake in the morning if you call
Je me réveillerai le matin si tu appelles
And I'll stand beside you as long as I can
Et je resterai à tes côtés aussi longtemps que je le pourrai
I will hold back the evening of your sun
Je retiendrai le soir de ton soleil
But I won't crumble with you if you fall
Mais je ne m'effondrerai pas avec toi si tu tombes
I will shadow the heat of your days
Je ferai de l'ombre à la chaleur de tes jours
And I'll drink from the sweat of your brow
Et je boirai la sueur de ton front
I will walk to the tune of your song
Je marcherai au rythme de ta chanson
But I won't crumble with you if you fall
Mais je ne m'effondrerai pas avec toi si tu tombes
Come and walk with me and hold to my hand
Viens et marche avec moi et tiens ma main
Touch me, let me know I am here by myself
Touche-moi, fais-moi savoir que je suis ici tout seul
Stretch my night dreams into my days
Étire mes rêves nocturnes dans mes jours
Stop short of falling apart if I go down
Arrête-toi avant de tomber en morceaux si je descends
I'll wake in the morning if you call
Je me réveillerai le matin si tu appelles
And I'll stand beside you as long as I can
Et je resterai à tes côtés aussi longtemps que je le pourrai
I will hold back the evening of your sun
Je retiendrai le soir de ton soleil
But I won't crumble with you if you fall
Mais je ne m'effondrerai pas avec toi si tu tombes
I will wake in the morning if you call
Ich werde aufwachen, wenn du am Morgen anrufst
And I'll stand beside you as long as I can
Und ich werde so lange wie möglich an deiner Seite stehen
I will hold back the evening of your sun
Ich werde den Abend deiner Sonne zurückhalten
But I won't crumble with you if you fall
Aber ich werde nicht mit dir zusammenbrechen, wenn du fällst
I will shadow the heat of your days
Ich werde die Hitze deiner Tage beschatten
And I'll drink from the sweat of your brow
Und ich werde den Schweiß von deiner Stirn trinken
I will walk to the tune of your song
Ich werde nach der Melodie deines Liedes gehen
But I won't crumble with you if you fall
Aber ich werde nicht mit dir zusammenbrechen, wenn du fällst
Come and walk with me and hold to my hand
Komm und geh mit mir, halte meine Hand
Touch me, let me know I am here by myself
Berühre mich, lass mich wissen, dass ich hier alleine bin
Stretch my night dreams into my days
Dehne meine nächtlichen Träume in meine Tage aus
Stop short of falling apart if I go down
Hör auf auseinanderzufallen, wenn ich untergehe
I'll wake in the morning if you call
Ich werde aufwachen, wenn du am Morgen anrufst
And I'll stand beside you as long as I can
Und ich werde so lange wie möglich an deiner Seite stehen
I will hold back the evening of your sun
Ich werde den Abend deiner Sonne zurückhalten
But I won't crumble with you if you fall
Aber ich werde nicht mit dir zusammenbrechen, wenn du fällst