Lady Melody
Thomas Frager
Yeah, yeah
J'me laisse aller souvent
C'est vrai, j'attends
Que passe le mauvais temps
Et qu'on fasse comme avant
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
J'suis pas certain mais pour éviter la casse
J'ai trouvé ma p'tite Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Elle est dans ma tête
Elle ne m'abandonne jamais
Je la trouve encore plus belle
Quand elle s'habille en reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Elle est, ma Lady Melody
Ma p'tite lady
Elle est ce qui me reste
Quand j'ai déjà tout essayé
Elle chante quand la vie me blesse
Et je chante à ses côtés
Dans les orages, les tempêtes
Jamais elle ne m'a quitté quand je m'arrête
D'avancer, j'ai trouvé
Elle est le soleil que j'attendais
Elle est dans ma tête
Elle ne m'abandonne jamais
Je la trouve encore plus belle
Quand elle s'habille en reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Elle est, ma Lady Melody
Avec elle, je fly away
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
Quand j'entends sa melody, je fly away
Il n'y a quelle qui me comprenne, je fly away
Elle me donne le fire et je fly away
J'évite les failles de la vie et je fly away
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
Comme un oiseau qui plane et je fly là-haut, tout là-haut
Elle est dans ma tête
Elle ne m'abandonne jamais
Je la trouve encore plus belle
Quand elle s'habille en reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Elle est, ma Lady Melody
Elle est dans ma tête
Elle ne m'abandonne jamais
Je la trouve encore plus belle
Quand elle s'habille en reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Elle est, ma Lady Melody
Ouh ouh ouh ouh
Elle est dans ma tête
Yeah, yeah
Sì, sì
J'me laisse aller souvent
Spesso mi lascio andare
C'est vrai, j'attends
È vero, sto aspettando
Que passe le mauvais temps
Che passi il brutto tempo
Et qu'on fasse comme avant
E che si faccia come prima
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
Non sono sicuro di aver trovato il mio posto
J'suis pas certain mais pour éviter la casse
Non sono sicuro, ma per evitare la rottura
J'ai trouvé ma p'tite Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Ho trovato la mia piccola Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Elle est dans ma tête
Lei è nella mia testa
Elle ne m'abandonne jamais
Non mi abbandona mai
Je la trouve encore plus belle
La trovo ancora più bella
Quand elle s'habille en reggae
Quando si veste di reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Mi segue, in ogni viaggio lontano da qui
Elle est, ma Lady Melody
Lei è, la mia Lady Melody
Ma p'tite lady
La mia piccola lady
Elle est ce qui me reste
È ciò che mi resta
Quand j'ai déjà tout essayé
Quando ho già provato tutto
Elle chante quand la vie me blesse
Canta quando la vita mi ferisce
Et je chante à ses côtés
E io canto al suo fianco
Dans les orages, les tempêtes
Nelle tempeste, nelle tempeste
Jamais elle ne m'a quitté quand je m'arrête
Non mi ha mai lasciato quando mi fermo
D'avancer, j'ai trouvé
Di avanzare, ho trovato
Elle est le soleil que j'attendais
Lei è il sole che stavo aspettando
Elle est dans ma tête
Lei è nella mia testa
Elle ne m'abandonne jamais
Non mi abbandona mai
Je la trouve encore plus belle
La trovo ancora più bella
Quand elle s'habille en reggae
Quando si veste di reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Mi segue, in ogni viaggio lontano da qui
Elle est, ma Lady Melody
Lei è, la mia Lady Melody
Avec elle, je fly away
Con lei, volo via
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
Vedi come un uccello lassù, volo via
Quand j'entends sa melody, je fly away
Quando sento la sua melodia, volo via
Il n'y a quelle qui me comprenne, je fly away
Non c'è che lei che mi capisce, volo via
Elle me donne le fire et je fly away
Mi dà il fuoco e volo via
J'évite les failles de la vie et je fly away
Evito le falle della vita e volo via
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
Vedi come un uccello, lassù, volo via
Comme un oiseau qui plane et je fly là-haut, tout là-haut
Come un uccello che plana e volo lassù, tutto lassù
Elle est dans ma tête
Lei è nella mia testa
Elle ne m'abandonne jamais
Non mi abbandona mai
Je la trouve encore plus belle
La trovo ancora più bella
Quand elle s'habille en reggae
Quando si veste di reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Mi segue, in ogni viaggio lontano da qui
Elle est, ma Lady Melody
Lei è, la mia Lady Melody
Elle est dans ma tête
Lei è nella mia testa
Elle ne m'abandonne jamais
Non mi abbandona mai
Je la trouve encore plus belle
La trovo ancora più bella
Quand elle s'habille en reggae
Quando si veste di reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Mi segue, in ogni viaggio lontano da qui
Elle est, ma Lady Melody
Lei è, la mia Lady Melody
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Elle est dans ma tête
Lei è nella mia testa
Yeah, yeah
Sim, sim
J'me laisse aller souvent
Eu me deixo levar frequentemente
C'est vrai, j'attends
É verdade, eu espero
Que passe le mauvais temps
Que o mau tempo passe
Et qu'on fasse comme avant
E que façamos como antes
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
Não tenho certeza se encontrei meu lugar
J'suis pas certain mais pour éviter la casse
Não tenho certeza, mas para evitar a quebra
J'ai trouvé ma p'tite Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Encontrei minha pequena Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Elle est dans ma tête
Ela está na minha cabeça
Elle ne m'abandonne jamais
Ela nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
Acho ela ainda mais bonita
Quand elle s'habille en reggae
Quando se veste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ela me segue, em cada viagem longe daqui
Elle est, ma Lady Melody
Ela é, minha Lady Melody
Ma p'tite lady
Minha pequena lady
Elle est ce qui me reste
Ela é o que me resta
Quand j'ai déjà tout essayé
Quando já tentei tudo
Elle chante quand la vie me blesse
Ela canta quando a vida me fere
Et je chante à ses côtés
E eu canto ao lado dela
Dans les orages, les tempêtes
Nas tempestades, nas tempestades
Jamais elle ne m'a quitté quand je m'arrête
Ela nunca me deixou quando parei
D'avancer, j'ai trouvé
De avançar, eu encontrei
Elle est le soleil que j'attendais
Ela é o sol que eu esperava
Elle est dans ma tête
Ela está na minha cabeça
Elle ne m'abandonne jamais
Ela nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
Acho ela ainda mais bonita
Quand elle s'habille en reggae
Quando se veste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ela me segue, em cada viagem longe daqui
Elle est, ma Lady Melody
Ela é, minha Lady Melody
Avec elle, je fly away
Com ela, eu voo para longe
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
Você vê como um pássaro lá em cima, eu voo para longe
Quand j'entends sa melody, je fly away
Quando ouço sua melodia, eu voo para longe
Il n'y a quelle qui me comprenne, je fly away
Só ela me entende, eu voo para longe
Elle me donne le fire et je fly away
Ela me dá o fogo e eu voo para longe
J'évite les failles de la vie et je fly away
Eu evito as falhas da vida e eu voo para longe
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
Você vê como um pássaro, lá em cima, eu voo para longe
Comme un oiseau qui plane et je fly là-haut, tout là-haut
Como um pássaro que plana e eu voo lá em cima, bem lá em cima
Elle est dans ma tête
Ela está na minha cabeça
Elle ne m'abandonne jamais
Ela nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
Acho ela ainda mais bonita
Quand elle s'habille en reggae
Quando se veste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ela me segue, em cada viagem longe daqui
Elle est, ma Lady Melody
Ela é, minha Lady Melody
Elle est dans ma tête
Ela está na minha cabeça
Elle ne m'abandonne jamais
Ela nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
Acho ela ainda mais bonita
Quand elle s'habille en reggae
Quando se veste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ela me segue, em cada viagem longe daqui
Elle est, ma Lady Melody
Ela é, minha Lady Melody
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Elle est dans ma tête
Ela está na minha cabeça
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J'me laisse aller souvent
I often let myself go
C'est vrai, j'attends
It's true, I'm waiting
Que passe le mauvais temps
For the bad weather to pass
Et qu'on fasse comme avant
And for us to go back to how it was before
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
I'm not sure I've found my place
J'suis pas certain mais pour éviter la casse
I'm not sure but to avoid breaking
J'ai trouvé ma p'tite Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
I found my little Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Elle est dans ma tête
She's in my head
Elle ne m'abandonne jamais
She never leaves me
Je la trouve encore plus belle
I find her even more beautiful
Quand elle s'habille en reggae
When she dresses in reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
She follows me, on every journey far from here
Elle est, ma Lady Melody
She is, my Lady Melody
Ma p'tite lady
My little lady
Elle est ce qui me reste
She's what's left for me
Quand j'ai déjà tout essayé
When I've already tried everything
Elle chante quand la vie me blesse
She sings when life hurts me
Et je chante à ses côtés
And I sing by her side
Dans les orages, les tempêtes
In the storms, the tempests
Jamais elle ne m'a quitté quand je m'arrête
She never left me when I stop
D'avancer, j'ai trouvé
Moving forward, I found
Elle est le soleil que j'attendais
She is the sun I was waiting for
Elle est dans ma tête
She's in my head
Elle ne m'abandonne jamais
She never leaves me
Je la trouve encore plus belle
I find her even more beautiful
Quand elle s'habille en reggae
When she dresses in reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
She follows me, on every journey far from here
Elle est, ma Lady Melody
She is, my Lady Melody
Avec elle, je fly away
With her, I fly away
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
You see like a bird up there, I fly away
Quand j'entends sa melody, je fly away
When I hear her melody, I fly away
Il n'y a quelle qui me comprenne, je fly away
There's only her who understands me, I fly away
Elle me donne le fire et je fly away
She gives me the fire and I fly away
J'évite les failles de la vie et je fly away
I avoid the pitfalls of life and I fly away
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
You see like a bird, up there, I fly away
Comme un oiseau qui plane et je fly là-haut, tout là-haut
Like a bird that soars and I fly up there, all the way up
Elle est dans ma tête
She's in my head
Elle ne m'abandonne jamais
She never leaves me
Je la trouve encore plus belle
I find her even more beautiful
Quand elle s'habille en reggae
When she dresses in reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
She follows me, on every journey far from here
Elle est, ma Lady Melody
She is, my Lady Melody
Elle est dans ma tête
She's in my head
Elle ne m'abandonne jamais
She never leaves me
Je la trouve encore plus belle
I find her even more beautiful
Quand elle s'habille en reggae
When she dresses in reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
She follows me, on every journey far from here
Elle est, ma Lady Melody
She is, my Lady Melody
Ouh ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh ooh
Elle est dans ma tête
She's in my head
Yeah, yeah
Sí, sí
J'me laisse aller souvent
A menudo me dejo llevar
C'est vrai, j'attends
Es cierto, estoy esperando
Que passe le mauvais temps
Que pase el mal tiempo
Et qu'on fasse comme avant
Y que volvamos a como era antes
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
No estoy seguro de haber encontrado mi lugar
J'suis pas certain mais pour éviter la casse
No estoy seguro, pero para evitar el desastre
J'ai trouvé ma p'tite Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Encontré a mi pequeña Lady Melodía, oh-oh-oh-oh-oh
Elle est dans ma tête
Ella está en mi cabeza
Elle ne m'abandonne jamais
Nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
La encuentro aún más hermosa
Quand elle s'habille en reggae
Cuando se viste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ella me sigue, en cada viaje lejos de aquí
Elle est, ma Lady Melody
Ella es, mi Lady Melodía
Ma p'tite lady
Mi pequeña dama
Elle est ce qui me reste
Es lo que me queda
Quand j'ai déjà tout essayé
Cuando ya he probado todo
Elle chante quand la vie me blesse
Ella canta cuando la vida me hiere
Et je chante à ses côtés
Y yo canto a su lado
Dans les orages, les tempêtes
En las tormentas, las tempestades
Jamais elle ne m'a quitté quand je m'arrête
Nunca me ha dejado cuando me detengo
D'avancer, j'ai trouvé
De avanzar, he encontrado
Elle est le soleil que j'attendais
Ella es el sol que estaba esperando
Elle est dans ma tête
Ella está en mi cabeza
Elle ne m'abandonne jamais
Nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
La encuentro aún más hermosa
Quand elle s'habille en reggae
Cuando se viste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ella me sigue, en cada viaje lejos de aquí
Elle est, ma Lady Melody
Ella es, mi Lady Melodía
Avec elle, je fly away
Con ella, vuelo lejos
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
Ves como un pájaro allá arriba, vuelo lejos
Quand j'entends sa melody, je fly away
Cuando escucho su melodía, vuelo lejos
Il n'y a quelle qui me comprenne, je fly away
No hay nadie que me entienda, vuelo lejos
Elle me donne le fire et je fly away
Ella me da el fuego y vuelo lejos
J'évite les failles de la vie et je fly away
Evito las fallas de la vida y vuelo lejos
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
Ves como un pájaro, allá arriba, vuelo lejos
Comme un oiseau qui plane et je fly là-haut, tout là-haut
Como un pájaro que planea y vuelo allá arriba, muy arriba
Elle est dans ma tête
Ella está en mi cabeza
Elle ne m'abandonne jamais
Nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
La encuentro aún más hermosa
Quand elle s'habille en reggae
Cuando se viste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ella me sigue, en cada viaje lejos de aquí
Elle est, ma Lady Melody
Ella es, mi Lady Melodía
Elle est dans ma tête
Ella está en mi cabeza
Elle ne m'abandonne jamais
Nunca me abandona
Je la trouve encore plus belle
La encuentro aún más hermosa
Quand elle s'habille en reggae
Cuando se viste de reggae
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Ella me sigue, en cada viaje lejos de aquí
Elle est, ma Lady Melody
Ella es, mi Lady Melodía
Ouh ouh ouh ouh
Uuh uuh uuh uuh
Elle est dans ma tête
Ella está en mi cabeza
Yeah, yeah
Ja, ja
J'me laisse aller souvent
Ich lasse mich oft gehen
C'est vrai, j'attends
Es ist wahr, ich warte
Que passe le mauvais temps
Dass das schlechte Wetter vorbeigeht
Et qu'on fasse comme avant
Und dass wir es wie früher machen
J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place
Ich bin mir nicht sicher, ob ich meinen Platz gefunden habe
J'suis pas certain mais pour éviter la casse
Ich bin mir nicht sicher, aber um Schaden zu vermeiden
J'ai trouvé ma p'tite Lady Melody, oh-oh-oh-oh-oh
Habe ich meine kleine Lady Melody gefunden, oh-oh-oh-oh-oh
Elle est dans ma tête
Sie ist in meinem Kopf
Elle ne m'abandonne jamais
Sie verlässt mich nie
Je la trouve encore plus belle
Ich finde sie noch schöner
Quand elle s'habille en reggae
Wenn sie sich in Reggae kleidet
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Sie folgt mir, bei jeder Reise weit weg von hier
Elle est, ma Lady Melody
Sie ist, meine Lady Melody
Ma p'tite lady
Meine kleine Lady
Elle est ce qui me reste
Sie ist das, was mir bleibt
Quand j'ai déjà tout essayé
Wenn ich schon alles versucht habe
Elle chante quand la vie me blesse
Sie singt, wenn das Leben mich verletzt
Et je chante à ses côtés
Und ich singe an ihrer Seite
Dans les orages, les tempêtes
In Stürmen, in Stürmen
Jamais elle ne m'a quitté quand je m'arrête
Sie hat mich nie verlassen, wenn ich aufhöre
D'avancer, j'ai trouvé
Weiterzugehen, ich habe gefunden
Elle est le soleil que j'attendais
Sie ist die Sonne, die ich erwartet habe
Elle est dans ma tête
Sie ist in meinem Kopf
Elle ne m'abandonne jamais
Sie verlässt mich nie
Je la trouve encore plus belle
Ich finde sie noch schöner
Quand elle s'habille en reggae
Wenn sie sich in Reggae kleidet
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Sie folgt mir, bei jeder Reise weit weg von hier
Elle est, ma Lady Melody
Sie ist, meine Lady Melody
Avec elle, je fly away
Mit ihr fliege ich weg
Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away
Siehst du, wie ein Vogel dort oben, ich fliege weg
Quand j'entends sa melody, je fly away
Wenn ich ihre Melodie höre, fliege ich weg
Il n'y a quelle qui me comprenne, je fly away
Es gibt nur sie, die mich versteht, ich fliege weg
Elle me donne le fire et je fly away
Sie gibt mir das Feuer und ich fliege weg
J'évite les failles de la vie et je fly away
Ich vermeide die Fallstricke des Lebens und ich fliege weg
Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away
Siehst du, wie ein Vogel, dort oben, ich fliege weg
Comme un oiseau qui plane et je fly là-haut, tout là-haut
Wie ein Vogel, der schwebt und ich fliege dort oben, ganz oben
Elle est dans ma tête
Sie ist in meinem Kopf
Elle ne m'abandonne jamais
Sie verlässt mich nie
Je la trouve encore plus belle
Ich finde sie noch schöner
Quand elle s'habille en reggae
Wenn sie sich in Reggae kleidet
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Sie folgt mir, bei jeder Reise weit weg von hier
Elle est, ma Lady Melody
Sie ist, meine Lady Melody
Elle est dans ma tête
Sie ist in meinem Kopf
Elle ne m'abandonne jamais
Sie verlässt mich nie
Je la trouve encore plus belle
Ich finde sie noch schöner
Quand elle s'habille en reggae
Wenn sie sich in Reggae kleidet
Elle me suit, à chaque voyage loin d'ici
Sie folgt mir, bei jeder Reise weit weg von hier
Elle est, ma Lady Melody
Sie ist, meine Lady Melody
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Elle est dans ma tête
Sie ist in meinem Kopf