DEMBOW BÉLICO
Jesus Roberto Laija, Joel Aleicerg Portillo, Oscar Ernesto Bolivar
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
Ay, prendan un cigarro de hoja
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
Ay, me está marcando la morra
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
¿Que qué?, ¿que cómo?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
¿Que qué?, ¿que cuándo?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
¿Que qué?, ¿que cuál?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
O sea que yo manejo algún contrato
Pero si hay fiesta yo me destrampo
Sé en lo que ando y ando en la guerra
Si no sabían, para que sepan
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Nos representa
Somos puro JGL para que lo sepan
(Para que lo sepan)
Y trae pura morra high
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Pásame otro Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
Es un placer saludar cuando voy a presentar
La Mayiza y la CH y a todos los demás
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Y de la que huele a fresa
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
No se me descuide que lo atraso
Nunca estorban los aparatos
Y sigo al tanto pa' dar pelea
Y no le calen porque se mean
Portamos los minis, empotrados los 50's
Fuerte la empresa
Yo toda navego la inicial que se respeta
Que se respeta
Y trae pura morra high
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Pásame otro Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
(No se baja por si solo)
(No se baja por si solo)
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
Mi alzo, mi faccio una dannata doccia e poi inizio a forgiare
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
Come quel tipo delle canzoni che sta suonando là fuori
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
Ho uno Scar lì, ho anche un lanciafiamme
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
E tutti quelli al mio fianco sono molto fatti
Ay, prendan un cigarro de hoja
Oh, accendo una sigaretta di erba
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
Sto ascoltando corridos, ma soprattutto dal mio Motorola
Ay, me está marcando la morra
Oh, la ragazza mi sta chiamando
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
Penso che andrò da lei perché è sola
¿Que qué?, ¿que cómo?
Che cosa? Come?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
La folla è lì, spara là fuori
¿Que qué?, ¿que cuándo?
Che cosa? Quando?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
Le voci dicono che sono stato coinvolto in cose brutte
¿Que qué?, ¿que cuál?
Che cosa? Quale?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
Mi hanno visto lì con l'uniforme militare
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
E siamo franchi, ma non con la mente vuota
O sea que yo manejo algún contrato
Intendo che gestisco qualche contratto
Pero si hay fiesta yo me destrampo
Ma se c'è una festa, mi rilasso
Sé en lo que ando y ando en la guerra
So cosa faccio e sono in guerra
Si no sabían, para que sepan
Se non lo sapevate, ora lo sapete
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Sempre ben vestito, a disposizione di tre lettere
Nos representa
Rappresentiamo
Somos puro JGL para que lo sepan
Siamo solo JGL, per farvelo sapere
(Para que lo sepan)
(Per farvelo sapere)
Y trae pura morra high
E porta solo ragazze di alta classe
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Fumano sigari e bevono solo Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
A loro piace piace, io controllo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Non spaventatevi se mi vedete con gli occhi rossi
Pásame otro Marlboro
Passami un'altra Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Perché questa dannata coca non scenderà di effetto da sola
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
E sto con il compagno Mar bevendo un whiskey Old Parr
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
Dentro un dannato bar, me la passo alla grande
Es un placer saludar cuando voy a presentar
È un piacere salutare quando presento
La Mayiza y la CH y a todos los demás
La Mayiza e la CH e tutti gli altri
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
Che siamo qui per aggiungere, non per sottrarre
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
Qui ci sono soldi in più per alleggerire il popolo
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
Dobbiamo avere fegato e la testa centrata
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Brindiamo agli affari, portate ragazze e birra
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Accendete uno di senape e uno che profuma di fragola
Y de la que huele a fresa
E uno che profuma di fragola
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
Mi sposto da solo o con i miei ragazzi
No se me descuide que lo atraso
Non farti prendere alla sprovvista
Nunca estorban los aparatos
Gli aggeggi non sono mai un ostacolo
Y sigo al tanto pa' dar pelea
E resto vigile per combattere
Y no le calen porque se mean
Non scherzare con me, o ti piscerai addosso
Portamos los minis, empotrados los 50's
Portiamo i mini, i 50 incastonati
Fuerte la empresa
L'azienda è forte
Yo toda navego la inicial que se respeta
Attraverso tutto, l'iniziale che si rispetta
Que se respeta
Che si rispetta
Y trae pura morra high
E porta solo ragazze di alta classe
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Fumano sigari e bevono solo Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
A loro piace piace, io controllo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Non spaventatevi se mi vedete con gli occhi rossi
Pásame otro Marlboro
Passami un'altra Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Perché questa dannata coca non scenderà di effetto da sola
(No se baja por si solo)
(Non scenderà di effetto da sola)
(No se baja por si solo)
(Non scenderà di effetto da sola)
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
Eu acordo, tomo um maldito banho e então começo a forjar
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
Igual aquele cara das músicas que estão tocando lá fora
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
Eu tenho uma cicatriz, também tenho uma lança-chamas
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
E todos ao meu lado estão realmente chapados
Ay, prendan un cigarro de hoja
Oh, acenda um charuto de folha
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
Tenho ouvido corridos, mas principalmente no meu Motorola
Ay, me está marcando la morra
Oh, a garota está me ligando
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
Acho que vou até a casa dela porque ela está sozinha
¿Que qué?, ¿que cómo?
O quê? Como?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
Meu pessoal está atirando por aí
¿Que qué?, ¿que cuándo?
O quê? Quando?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
Os rumores dizem que me envolvi em coisas ruins
¿Que qué?, ¿que cuál?
O quê? Quais?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
Eles me viram lá fora vestindo roupas militares
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
E somos francos, mas não com a mente vazia
O sea que yo manejo algún contrato
Quero dizer, eu negocio alguns contratos
Pero si hay fiesta yo me destrampo
Mas se tem uma festa, eu me solto
Sé en lo que ando y ando en la guerra
Eu sei o que estou fazendo e estou na guerra
Si no sabían, para que sepan
Se você não sabia, agora sabe
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Sempre bem equipado, a serviço de três letras
Nos representa
Nós representamos
Somos puro JGL para que lo sepan
Somos puro JGL, só para você saber
(Para que lo sepan)
(Só para você saber)
Y trae pura morra high
E ele só traz garotas de alta classe
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Elas fumam charutos e só bebem Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Elas gostam, eu controlo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Não se assuste se me ver com olhos vermelhos
Pásame otro Marlboro
Me passe outro Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Porque o efeito dessa maldita cocaína não vai passar sozinho
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
E estou com meu camarada Mar, bebendo uísque Old Parr
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
Dentro de uma porra de bar, me divertindo muito
Es un placer saludar cuando voy a presentar
É um prazer cumprimentar quando eu apresento
La Mayiza y la CH y a todos los demás
Mayiza e CH e todos os outros
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
Estamos aqui para somar, não subtrair
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
Tem dinheiro extra aqui para aliviar o fardo das pessoas
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
Você tem que ter coragem e mente clara
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Vamos brindar aos negócios, trazer garotas e cerveja
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Acenda um com sabor de mostarda e outro com cheiro de morango
Y de la que huele a fresa
E outro com cheiro de morango
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
Eu me movimento sozinho ou com meus manos
No se me descuide que lo atraso
Não me deixe te pegar desprevenido
Nunca estorban los aparatos
Os dispositivos nunca atrapalham
Y sigo al tanto pa' dar pelea
E ainda estou no topo para lutar
Y no le calen porque se mean
Não mexa comigo, ou vai se mijar
Portamos los minis, empotrados los 50's
Carregamos os minis e as .50 estão embutidas
Fuerte la empresa
A empresa é forte
Yo toda navego la inicial que se respeta
Eu navego em tudo, a inicial que é respeitada
Que se respeta
Que é respeitada
Y trae pura morra high
E ele só traz garotas de alta classe
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Elas fumam charutos e só bebem Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Elas gostam, eu controlo
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Não se assuste se me ver com olhos vermelhos
Pásame otro Marlboro
Me passe outro Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Porque o efeito dessa maldita cocaína não vai passar sozinho
(No se baja por si solo)
(Não vai passar sozinha)
(No se baja por si solo)
(Não vai passar sozinha)
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
I wake up, take a damn shower, and then I start forging
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
Like that guy from the songs that are playing out there
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
I have a Scar, I also have a flamethrower
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
And everyone by my side is really high
Ay, prendan un cigarro de hoja
Oh, light up a leaf cigar
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
I've been listening to corridos, but mostly on my Motorola
Ay, me está marcando la morra
Oh, the girl is calling me
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
I think I'm going to her place because she's alone
¿Que qué?, ¿que cómo?
What? How?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
My people is hanging around, shooting out there
¿Que qué?, ¿que cuándo?
What? When?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
The rumors say I got involved in bad things
¿Que qué?, ¿que cuál?
What? Which?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
They saw me out there in military clothes
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
And we're frank, but not with a blank mind
O sea que yo manejo algún contrato
I mean, I handle some contracts
Pero si hay fiesta yo me destrampo
But if there's a party, I let loose
Sé en lo que ando y ando en la guerra
I know what I'm doing and I'm in the war
Si no sabían, para que sepan
If you didn't know, now you know
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Always well-equipped, at the service of three letters
Nos representa
We represent
Somos puro JGL para que lo sepan
We're pure JGL, just so you know
(Para que lo sepan)
(Just so you know)
Y trae pura morra high
And he brings only high-class girls
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
They smoke cigars and only drink Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
They like it, I control it
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Don't be scared if you see me with red eyes
Pásame otro Marlboro
Pass me another Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Because this damn coke won't come down on its own
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
And I'm with my buddy Mar, drinking Old Parr whiskey
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
Inside a damn bar, having a great time
Es un placer saludar cuando voy a presentar
It's a pleasure to greet when I introduce
La Mayiza y la CH y a todos los demás
Mayiza and CH and everyone else
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
We're here to add, not subtract
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
There's extra money here to ease the people's burden
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
You have to have guts and a clear head
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Let's toast to business, bring girls and beer
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Light up a mustard one and one that smells like strawberries
Y de la que huele a fresa
And one that smells like strawberries
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
I move alone or with my boys
No se me descuide que lo atraso
Don't let me catch you off guard
Nunca estorban los aparatos
The gadgets never get in the way
Y sigo al tanto pa' dar pelea
And I'm still on top to fight
Y no le calen porque se mean
Don't mess with me, or you'll piss yourself
Portamos los minis, empotrados los 50's
We carry minis, and the 50's are embedded
Fuerte la empresa
The company is strong
Yo toda navego la inicial que se respeta
I navigate everything, the initial that's respected
Que se respeta
That's respected
Y trae pura morra high
And he brings only high-class girls
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
They smoke cigars and only drink Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
They like it, I control it
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Don't be scared if you see me with red eyes
Pásame otro Marlboro
Pass me another Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Because this damn coke won't come down on its own
(No se baja por si solo)
(It won't come down on its own)
(No se baja por si solo)
(It won't come down on its own)
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
Je me lève pour aller prendre une putain de douche, puis je me mets à forger
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
Comme le gars des chansons qui passe par là
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
J'ai un Scar là-bas, j'ai aussi un lance-flammes
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
Et tous ceux qui m'accompagnent sont bien fous
Ay, prendan un cigarro de hoja
Oh, allumez une cigarette de feuille
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
J'écoute des corridos, mais surtout sur mon Motorola
Ay, me está marcando la morra
Oh, la fille m'appelle
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
Je pense que je vais y aller car elle est seule à la maison
¿Que qué?, ¿que cómo?
Quoi, comment?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
Mes gars se baladent est là-bas, en train de tirer des coups de feu
¿Que qué?, ¿que cuándo?
Quoi, quand?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
Les mauvaises langues disent que je suis devenu un malfrat
¿Que qué?, ¿que cuál?
Quoi, qui?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
Ils m'ont vu là-bas avec des vêtements militaires
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
Et on est franc, mais pas avec l'esprit vide
O sea que yo manejo algún contrato
Je veux dire que je gère les contrats
Pero si hay fiesta yo me destrampo
Mais s'il y a une fête, je me détends
Sé en lo que ando y ando en la guerra
Je sais ce que je fais et je suis en guerre
Si no sabían, para que sepan
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Toujours bien équipé à l'ordre des trois lettres
Nos representa
On représente
Somos puro JGL para que lo sepan
On est purement JGL pour que vous le sachiez
(Para que lo sepan)
(Pour que vous le sachiez)
Y trae pura morra high
Et il amène des filles de la bourgeoisie
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Ils fument des cigares et ne boivent que du Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Ils aiment le truc, je contrôle
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Si tu me vois, ne sois pas effrayé si j'ai les yeux rouges
Pásame otro Marlboro
Passe-moi une autre Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Parce que cette putain de coke ne descend pas toute seule
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
Et je suis avec mon pote Mar en train de boire un whisky Old Parr
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
Je passe un bon moment dans un putain de bar
Es un placer saludar cuando voy a presentar
C'est un plaisir de saluer quand je présente
La Mayiza y la CH y a todos los demás
La Mayiza et la CH et tous les autres
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
On est là pour ajouter, il n'y a pas de soustraction ici
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
Il y a plus d'argent pour soulager le peuple
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
Il faut avoir des couilles et la tête centrée
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Trinquons aux affaires, apportez des filles et de la bière
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Allumez-en un de moutarde et un qui sent la fraise
Y de la que huele a fresa
Et celui qui sent la fraise
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
Je me déplace seul ou avec mes gars
No se me descuide que lo atraso
Ne me laissez pas tomber, je vous rattraperai
Nunca estorban los aparatos
Les appareils ne gênent jamais
Y sigo al tanto pa' dar pelea
Et je suis toujours prêt à me battre
Y no le calen porque se mean
Ne me cherchez pas car vous allez vous pissez dessus
Portamos los minis, empotrados los 50's
On a des minis, des 50 empilés
Fuerte la empresa
L'entreprise est forte
Yo toda navego la inicial que se respeta
Je navigue sur tout, l'initial étant respecté
Que se respeta
Qui se respecte
Y trae pura morra high
Et il amène des filles de la bourgeoisie
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Ils fument des cigares et ne boivent que du Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Ils aiment le truc, je contrôle
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Si tu me vois, ne sois pas effrayé si j'ai les yeux rouges
Pásame otro Marlboro
Passez-moi une autre Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Parce que cette putain de coke ne descend pas toute seule
(No se baja por si solo)
(Elle ne descend pas toute seule)
(No se baja por si solo)
(Elle ne descend pas toute seule)
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
Ich stehe auf, gehe ins verdammte Badezimmer und dann fange ich an zu schmieden
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
Wie derjenige mit den Liedern, die da draußen gespielt werden
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
Ich habe einen Scar, ich habe auch eine Flammenwerfer
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
Und alle, die mich begleiten, sind total verrückt
Ay, prendan un cigarro de hoja
Oh, zünde eine Blätterzigarette an
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
Ich höre mir Corridos an, aber noch mehr höre ich Motorola
Ay, me está marcando la morra
Oh, das Mädchen ruft mich an
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
Ich denke, ich werde hingehen, weil sie alleine zu Hause ist
¿Que qué?, ¿que cómo?
Was? Wie bitte?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
Die Leute sind da draußen, schießen herum
¿Que qué?, ¿que cuándo?
Was?, Wann?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
Die bösen Zungen sagen, dass ich ein Gauner geworden bin
¿Que qué?, ¿que cuál?
Was?, Welche?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
Sie haben mich mit militärischer Kleidung gesehen
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
Und wir sind frei, aber nicht mit leerem Kopf
O sea que yo manejo algún contrato
Ich meine, ich habe einen Vertrag zu erfüllen
Pero si hay fiesta yo me destrampo
Aber wenn es eine Party gibt, lasse ich mich gehen
Sé en lo que ando y ando en la guerra
Ich weiß, was ich tue und ich bin im Krieg
Si no sabían, para que sepan
Wenn Sie es nicht wussten, jetzt wissen Sie es
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
Immer gut gekleidet, im Auftrag von drei Buchstaben
Nos representa
Wir repräsentieren
Somos puro JGL para que lo sepan
Wir sind reines JGL, damit Sie es wissen
(Para que lo sepan)
(Damit Sie es wissen)
Y trae pura morra high
Und er bringt nur High-Class-Mädchen mit
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Sie rauchen Zigarren und trinken nur Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Sie mögen das Leben, ich kontrolliere es
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Wenn Sie mich sehen und meine Augen rot sind, haben Sie keine Angst
Pásame otro Marlboro
Gib mir noch eine Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Weil dieser verdammte Perico nicht von alleine runterkommt
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
Ich bin mit meinem Kumpel Mar unterwegs und trinke einen Whisky Old Parr
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
Ich verbringe meine Zeit in einer verdammten Bar
Es un placer saludar cuando voy a presentar
Es ist ein Vergnügen, zu grüßen, wenn ich vorstelle
La Mayiza y la CH y a todos los demás
Mayiza und CH und alle anderen
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
Wir sind hier, um zu addieren, es gibt kein Subtrahieren
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
Hier gibt es mehr Geld, um das Volk zu erleichtern
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
Man muss Eier haben und den Kopf auf den Schultern haben
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
Lassen Sie uns auf das Geschäft anstoßen, bringen Sie Frauen und Bier mit
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
Zünde einen Senf an und einen, der nach Erdbeeren riecht
Y de la que huele a fresa
Und einen, der nach Erdbeeren riecht
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
Ich bewege mich allein oder auch mit meinen Jungs
No se me descuide que lo atraso
Lassen Sie sich nicht ablenken, ich werde Sie zurückhalten
Nunca estorban los aparatos
Die Geräte stören nie
Y sigo al tanto pa' dar pelea
Und ich bin immer bereit, um zu kämpfen
Y no le calen porque se mean
Und lassen Sie sich nicht täuschen, sonst machen Sie sich nass
Portamos los minis, empotrados los 50's
Wir tragen Minis, die 50er sind eingebettet
Fuerte la empresa
Das Unternehmen ist stark
Yo toda navego la inicial que se respeta
Ich segel immer mit der Initial, die respektiert wird
Que se respeta
Die respektiert wird
Y trae pura morra high
Und er bringt nur High-Class-Mädchen mit
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
Sie rauchen Zigarren und trinken nur Sky
Les gusta el rollo, yo controlo
Sie mögen das Leben, ich kontrolliere es
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
Wenn Sie mich sehen und meine Augen rot sind, haben Sie keine Angst
Pásame otro Marlboro
Gib mir noch eine Marlboro
Porque este pinche perico no se baja por si solo
Weil dieser verdammte Perico nicht von alleine runterkommt
(No se baja por si solo)
(Er kommt nicht von alleine runter)
(No se baja por si solo)
(Er kommt nicht von alleine runter)
Me levanto un pinche baño y luego me pongo a forjar
俺は起きて、くそったれのシャワーを浴びて、鍛造を始める
Como ese de las rolitas que anda sonando por ahí
まるで流行っている曲の中の男のように
Ahí tengo un Scar, también tengo un lanzallamas
俺には傷もあるし、炎放射器もある
Y vienen bien locos todos los que me acompañan
俺を共にいる奴らはマジでハイだ
Ay, prendan un cigarro de hoja
あぁ、葉巻に火をつけてくれ
Vengo escuchando corridos, pero más el Motorola
俺はコリードを聴いてきたけど、大部分はMotorolaで聴いている
Ay, me está marcando la morra
あぁ、彼女から電話がきた
Se me hace que voy tendido porque tiene casa sola
彼女は家に一人だから、俺は行くつもりだ
¿Que qué?, ¿que cómo?
何? どうやって?
Por ahí anda la plebada, por allá tirando plomo
俺の仲間たちがたむろっていて、そこで銃を撃っている
¿Que qué?, ¿que cuándo?
何? いつ?
Dicen las malas lenguas que me metí de malandro
噂だと、俺は悪いことをしているらしい
¿Que qué?, ¿que cuál?
何? どれ?
Que me vieron por ahí con la ropa militar
そこらで俺が軍服を着ているのを見かけたって
Y andamos francos, pero no con la mente en blanco
俺たちは率直だけど、頭の中は真っ白じゃない
O sea que yo manejo algún contrato
つまり、俺はいくつかの契約をしているんだ
Pero si hay fiesta yo me destrampo
でもパーティーがあると、俺は楽しむ
Sé en lo que ando y ando en la guerra
自分が何をしているかは分かっているさ、俺は戦いの中にいる
Si no sabían, para que sepan
もしお前が知らなかったのなら、もう分かるだろ
Siempre bien ajuareado a la orden de tres letras
いつも3つの文字に従って、装備を整えている
Nos representa
俺たちは代表する
Somos puro JGL para que lo sepan
俺たちは純粋にJGLだと、ひとこと言っておくと
(Para que lo sepan)
(ひとこと言っておくと)
Y trae pura morra high
そして奴はハイクラスの女たちだけを連れてくる
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
彼女たちは葉巻を吸って、Skyだけを飲む
Les gusta el rollo, yo controlo
彼女たちは好きなのさ、俺がコントロールしている
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
俺の目が赤いのを見ても怖がらないで
Pásame otro Marlboro
もう1本Marlboroをくれ
Porque este pinche perico no se baja por si solo
このくそったれのコカインは、それだけじゃ体に入って来ないからさ
Y ando con el compa Mar tomándome un whisky Old Parr
そして俺はダチのMarと一緒に、ウイスキーのOld Parrを飲んでいる
Adentro de un pinche bar me la paso a todo dar
くそったれのバーの中で、最高に楽しんでいる
Es un placer saludar cuando voy a presentar
紹介するときに挨拶できて嬉しいよ
La Mayiza y la CH y a todos los demás
MayizaとCH、そして他の全員に
Que estamos pa' sumar, aquí no existe el restar
俺たちは加えるためにここにいる、減らすことはしない
Aquí hay billetes de más para el pueblo alivianar
人々の負担を減らすために、余分なお金がここにある
Hay que tener los huevos y centrada la cabeza
俺は腹を据えて冷静な頭を持つ必要がある
Brindemos por los negocios, traigan viejas y cerveza
ビジネスの成功に乾杯しよう、女とビールを持ってきてくれ
Prendan uno de mostaza y de la que huele a fresa
マスタードのやつとイチゴの匂いがするやつを点火しろ
Y de la que huele a fresa
イチゴの匂いがするやつを
Yo me desplazo solo o también con mis muchachos
俺は単独で動くことも、仲間と一緒に動くこともある
No se me descuide que lo atraso
お前の不意を突くようなことを俺にさせるな
Nunca estorban los aparatos
装置は決して邪魔にならない
Y sigo al tanto pa' dar pelea
俺はまだ戦いのトップにいる
Y no le calen porque se mean
俺に手を出すな、さもなくばお前たちが困ることになる
Portamos los minis, empotrados los 50's
俺たちは小型銃を携帯し、50口径を埋め込んでいる
Fuerte la empresa
会社は強い
Yo toda navego la inicial que se respeta
俺は尊敬されるイニシャルを持って、全てを操っている
Que se respeta
それは尊敬されている
Y trae pura morra high
そして奴はハイクラスの女たちだけを連れてくる
Fuman puros baby's y nomás toman Sky
彼女たちは葉巻を吸って、Skyだけを飲む
Les gusta el rollo, yo controlo
彼女たちは好きなのさ、俺がコントロールしている
Si me miran no se asusten si traigo los ojos rojos
俺の目が赤いのを見ても怖がらないで
Pásame otro Marlboro
もう1本Marlboroをくれ
Porque este pinche perico no se baja por si solo
このくそったれのコカインは、それだけじゃ体に入って来ないからさ
(No se baja por si solo)
(それだけじゃ体に入って来ない)
(No se baja por si solo)
(それだけじゃ体に入って来ない)