Apollo
Elias Naslin, Nicolas Gunthardt, Alessandra Gunthardt
Like a bullet in my chest
You're written, bound and etched
Forever in my mind
We are fading in our hands
Lost somewhere in a wasteland
Not knowing up from down
But when the walls are caving
And the world keeps turning
We got the love
We got to love
Now I will never let you go
All the words won't make me fold
It is never easy
I'll follow you, Apollo
Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain't no fun in easy
I'll follow you, Apollo
I'll follow you, Apollo
I wear my heart on my sleeve
You do the same for me
When autumn comes around
So when the walls are caving
And the world keeps turning
We got the love
We got to love
Now I will never let you go
All the words won't make me fold
It is never easy
I'll follow you, Apollo
Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain't no fun in easy
I'll follow you, Apollo
I'll follow you-u
So don't pull the rug from underneath us
We're in trouble babe, but we got the love
Don't pull the rug from underneath us
Crashing down fast, as fragile as glass
But what are we now if we never tried?
What are we now?
I will never let you go
Give it time and we will grow
It is not supposed to be easy
Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain't no fun in easy
I'll follow you, Apollo
I'll follow you, Apollo
You, Apollo
It is never easy
I'll follow you, Apollo
I'll follow you, Apollo
You, Apollo
Ain't no fun in easy
I'll follow you, Apollo
I'll follow you, Apollo
Like a bullet in my chest
Come un proiettile nel mio petto
You're written, bound and etched
Sei scritto, legato e inciso
Forever in my mind
Per sempre nella mia mente
We are fading in our hands
Stiamo svanendo nelle nostre mani
Lost somewhere in a wasteland
Persi da qualche parte in una terra desolata
Not knowing up from down
Non sapendo distinguere l'alto dal basso
But when the walls are caving
Ma quando le mura stanno crollando
And the world keeps turning
E il mondo continua a girare
We got the love
Abbiamo l'amore
We got to love
Dobbiamo amare
Now I will never let you go
Ora non ti lascerò mai andare
All the words won't make me fold
Tutte le parole non mi faranno cedere
It is never easy
Non è mai facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
Now I will never let you go
Ora non ti lascerò mai andare
Give it time and we will grow
Dai tempo e cresceremo
Ain't no fun in easy
Non c'è divertimento nel facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
I wear my heart on my sleeve
Porto il mio cuore sulla manica
You do the same for me
Fai lo stesso per me
When autumn comes around
Quando arriva l'autunno
So when the walls are caving
Quindi quando le mura stanno crollando
And the world keeps turning
E il mondo continua a girare
We got the love
Abbiamo l'amore
We got to love
Dobbiamo amare
Now I will never let you go
Ora non ti lascerò mai andare
All the words won't make me fold
Tutte le parole non mi faranno cedere
It is never easy
Non è mai facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
Now I will never let you go
Ora non ti lascerò mai andare
Give it time and we will grow
Dai tempo e cresceremo
Ain't no fun in easy
Non c'è divertimento nel facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
I'll follow you-u
Ti seguirò, Apollo
So don't pull the rug from underneath us
Quindi non tirare il tappeto da sotto di noi
We're in trouble babe, but we got the love
Siamo nei guai, amore, ma abbiamo l'amore
Don't pull the rug from underneath us
Non tirare il tappeto da sotto di noi
Crashing down fast, as fragile as glass
Crollando velocemente, fragili come il vetro
But what are we now if we never tried?
Ma cosa siamo ora se non abbiamo mai provato?
What are we now?
Cosa siamo ora?
I will never let you go
Non ti lascerò mai andare
Give it time and we will grow
Dai tempo e cresceremo
It is not supposed to be easy
Non dovrebbe essere facile
Now I will never let you go
Ora non ti lascerò mai andare
Give it time and we will grow
Dai tempo e cresceremo
Ain't no fun in easy
Non c'è divertimento nel facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
You, Apollo
Tu, Apollo
It is never easy
Non è mai facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
You, Apollo
Tu, Apollo
Ain't no fun in easy
Non c'è divertimento nel facile
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ti seguirò, Apollo
Like a bullet in my chest
Como uma bala no meu peito
You're written, bound and etched
Você está escrito, amarrado e gravado
Forever in my mind
Para sempre na minha mente
We are fading in our hands
Estamos desaparecendo em nossas mãos
Lost somewhere in a wasteland
Perdidos em algum lugar em um deserto
Not knowing up from down
Sem saber o que é cima ou baixo
But when the walls are caving
Mas quando as paredes estão desabando
And the world keeps turning
E o mundo continua girando
We got the love
Nós temos o amor
We got to love
Nós temos que amar
Now I will never let you go
Agora eu nunca vou te deixar ir
All the words won't make me fold
Todas as palavras não me farão desistir
It is never easy
Nunca é fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
Now I will never let you go
Agora eu nunca vou te deixar ir
Give it time and we will grow
Dê tempo e nós vamos crescer
Ain't no fun in easy
Não há diversão no fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
I wear my heart on my sleeve
Eu uso meu coração na manga
You do the same for me
Você faz o mesmo por mim
When autumn comes around
Quando o outono chega
So when the walls are caving
Então, quando as paredes estão desabando
And the world keeps turning
E o mundo continua girando
We got the love
Nós temos o amor
We got to love
Nós temos que amar
Now I will never let you go
Agora eu nunca vou te deixar ir
All the words won't make me fold
Todas as palavras não me farão desistir
It is never easy
Nunca é fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
Now I will never let you go
Agora eu nunca vou te deixar ir
Give it time and we will grow
Dê tempo e nós vamos crescer
Ain't no fun in easy
Não há diversão no fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
I'll follow you-u
Eu vou te seguir, Apollo
So don't pull the rug from underneath us
Então não puxe o tapete de debaixo de nós
We're in trouble babe, but we got the love
Estamos em apuros, querida, mas temos o amor
Don't pull the rug from underneath us
Não puxe o tapete de debaixo de nós
Crashing down fast, as fragile as glass
Desabando rápido, tão frágil quanto vidro
But what are we now if we never tried?
Mas o que somos agora se nunca tentamos?
What are we now?
O que somos agora?
I will never let you go
Eu nunca vou te deixar ir
Give it time and we will grow
Dê tempo e nós vamos crescer
It is not supposed to be easy
Não é para ser fácil
Now I will never let you go
Agora eu nunca vou te deixar ir
Give it time and we will grow
Dê tempo e nós vamos crescer
Ain't no fun in easy
Não há diversão no fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
You, Apollo
Você, Apollo
It is never easy
Nunca é fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
You, Apollo
Você, Apollo
Ain't no fun in easy
Não há diversão no fácil
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Eu vou te seguir, Apollo
Like a bullet in my chest
Como una bala en mi pecho
You're written, bound and etched
Estás escrito, atado y grabado
Forever in my mind
Para siempre en mi mente
We are fading in our hands
Nos estamos desvaneciendo en nuestras manos
Lost somewhere in a wasteland
Perdidos en algún lugar en un páramo
Not knowing up from down
Sin saber distinguir arriba de abajo
But when the walls are caving
Pero cuando las paredes se están derrumbando
And the world keeps turning
Y el mundo sigue girando
We got the love
Tenemos el amor
We got to love
Tenemos que amar
Now I will never let you go
Ahora nunca te dejaré ir
All the words won't make me fold
Todas las palabras no me harán rendirme
It is never easy
Nunca es fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
Now I will never let you go
Ahora nunca te dejaré ir
Give it time and we will grow
Dale tiempo y creceremos
Ain't no fun in easy
No hay diversión en lo fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
I wear my heart on my sleeve
Llevo mi corazón en la manga
You do the same for me
Haces lo mismo por mí
When autumn comes around
Cuando llega el otoño
So when the walls are caving
Así que cuando las paredes se están derrumbando
And the world keeps turning
Y el mundo sigue girando
We got the love
Tenemos el amor
We got to love
Tenemos que amar
Now I will never let you go
Ahora nunca te dejaré ir
All the words won't make me fold
Todas las palabras no me harán rendirme
It is never easy
Nunca es fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
Now I will never let you go
Ahora nunca te dejaré ir
Give it time and we will grow
Dale tiempo y creceremos
Ain't no fun in easy
No hay diversión en lo fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
I'll follow you-u
Te seguiré, Apolo
So don't pull the rug from underneath us
Así que no tires la alfombra de debajo de nosotros
We're in trouble babe, but we got the love
Estamos en problemas, cariño, pero tenemos el amor
Don't pull the rug from underneath us
No tires la alfombra de debajo de nosotros
Crashing down fast, as fragile as glass
Cayendo rápidamente, tan frágil como el vidrio
But what are we now if we never tried?
¿Pero qué somos ahora si nunca lo intentamos?
What are we now?
¿Qué somos ahora?
I will never let you go
Nunca te dejaré ir
Give it time and we will grow
Dale tiempo y creceremos
It is not supposed to be easy
No se supone que sea fácil
Now I will never let you go
Ahora nunca te dejaré ir
Give it time and we will grow
Dale tiempo y creceremos
Ain't no fun in easy
No hay diversión en lo fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
You, Apollo
Tú, Apolo
It is never easy
Nunca es fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
You, Apollo
Tú, Apolo
Ain't no fun in easy
No hay diversión en lo fácil
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
I'll follow you, Apollo
Te seguiré, Apolo
Like a bullet in my chest
Comme une balle dans ma poitrine
You're written, bound and etched
Tu es écrit, lié et gravé
Forever in my mind
Pour toujours dans mon esprit
We are fading in our hands
Nous nous effaçons dans nos mains
Lost somewhere in a wasteland
Perdus quelque part dans un désert
Not knowing up from down
Ne sachant pas distinguer le haut du bas
But when the walls are caving
Mais quand les murs s'effondrent
And the world keeps turning
Et que le monde continue de tourner
We got the love
Nous avons l'amour
We got to love
Nous devons aimer
Now I will never let you go
Maintenant je ne te laisserai jamais partir
All the words won't make me fold
Tous les mots ne me feront pas plier
It is never easy
Ce n'est jamais facile
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
Now I will never let you go
Maintenant je ne te laisserai jamais partir
Give it time and we will grow
Donne-lui du temps et nous grandirons
Ain't no fun in easy
Il n'y a pas de plaisir dans la facilité
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
I wear my heart on my sleeve
Je porte mon cœur sur ma manche
You do the same for me
Tu fais la même chose pour moi
When autumn comes around
Quand l'automne arrive
So when the walls are caving
Alors quand les murs s'effondrent
And the world keeps turning
Et que le monde continue de tourner
We got the love
Nous avons l'amour
We got to love
Nous devons aimer
Now I will never let you go
Maintenant je ne te laisserai jamais partir
All the words won't make me fold
Tous les mots ne me feront pas plier
It is never easy
Ce n'est jamais facile
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
Now I will never let you go
Maintenant je ne te laisserai jamais partir
Give it time and we will grow
Donne-lui du temps et nous grandirons
Ain't no fun in easy
Il n'y a pas de plaisir dans la facilité
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
I'll follow you-u
Je te suivrai, Apollo
So don't pull the rug from underneath us
Alors ne retire pas le tapis sous nos pieds
We're in trouble babe, but we got the love
Nous sommes en difficulté, bébé, mais nous avons l'amour
Don't pull the rug from underneath us
Ne retire pas le tapis sous nos pieds
Crashing down fast, as fragile as glass
S'écrasant rapidement, aussi fragile que du verre
But what are we now if we never tried?
Mais que sommes-nous maintenant si nous n'avons jamais essayé ?
What are we now?
Que sommes-nous maintenant ?
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Give it time and we will grow
Donne-lui du temps et nous grandirons
It is not supposed to be easy
Ce n'est pas censé être facile
Now I will never let you go
Maintenant je ne te laisserai jamais partir
Give it time and we will grow
Donne-lui du temps et nous grandirons
Ain't no fun in easy
Il n'y a pas de plaisir dans la facilité
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
You, Apollo
Toi, Apollo
It is never easy
Ce n'est jamais facile
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
You, Apollo
Toi, Apollo
Ain't no fun in easy
Il n'y a pas de plaisir dans la facilité
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
I'll follow you, Apollo
Je te suivrai, Apollo
Like a bullet in my chest
Wie eine Kugel in meiner Brust
You're written, bound and etched
Du bist geschrieben, gebunden und eingraviert
Forever in my mind
Für immer in meinem Kopf
We are fading in our hands
Wir verblassen in unseren Händen
Lost somewhere in a wasteland
Verloren irgendwo in einem Ödland
Not knowing up from down
Nicht wissend, was oben und was unten ist
But when the walls are caving
Aber wenn die Wände einstürzen
And the world keeps turning
Und die Welt sich weiterdreht
We got the love
Wir haben die Liebe
We got to love
Wir müssen lieben
Now I will never let you go
Jetzt werde ich dich nie gehen lassen
All the words won't make me fold
Alle Worte bringen mich nicht zum Falten
It is never easy
Es ist nie einfach
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
Now I will never let you go
Jetzt werde ich dich nie gehen lassen
Give it time and we will grow
Gib ihm Zeit und wir werden wachsen
Ain't no fun in easy
Es macht keinen Spaß, wenn es einfach ist
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
I wear my heart on my sleeve
Ich trage mein Herz auf der Zunge
You do the same for me
Du tust das Gleiche für mich
When autumn comes around
Wenn der Herbst kommt
So when the walls are caving
Also, wenn die Wände einstürzen
And the world keeps turning
Und die Welt sich weiterdreht
We got the love
Wir haben die Liebe
We got to love
Wir müssen lieben
Now I will never let you go
Jetzt werde ich dich nie gehen lassen
All the words won't make me fold
Alle Worte bringen mich nicht zum Falten
It is never easy
Es ist nie einfach
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
Now I will never let you go
Jetzt werde ich dich nie gehen lassen
Give it time and we will grow
Gib ihm Zeit und wir werden wachsen
Ain't no fun in easy
Es macht keinen Spaß, wenn es einfach ist
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
I'll follow you-u
Ich folge dir
So don't pull the rug from underneath us
Also zieh uns nicht den Teppich unter den Füßen weg
We're in trouble babe, but we got the love
Wir stecken in Schwierigkeiten, Babe, aber wir haben die Liebe
Don't pull the rug from underneath us
Zieh uns nicht den Teppich unter den Füßen weg
Crashing down fast, as fragile as glass
Wir stürzen schnell ab, so zerbrechlich wie Glas
But what are we now if we never tried?
Aber was sind wir jetzt, wenn wir es nie versucht haben?
What are we now?
Was sind wir jetzt?
I will never let you go
Ich werde dich nie gehen lassen
Give it time and we will grow
Gib ihm Zeit und wir werden wachsen
It is not supposed to be easy
Es soll nicht einfach sein
Now I will never let you go
Jetzt werde ich dich nie gehen lassen
Give it time and we will grow
Gib ihm Zeit und wir werden wachsen
Ain't no fun in easy
Es macht keinen Spaß, wenn es einfach ist
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
You, Apollo
Du, Apollo
It is never easy
Es ist nie einfach
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
You, Apollo
Du, Apollo
Ain't no fun in easy
Es macht keinen Spaß, wenn es einfach ist
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo
I'll follow you, Apollo
Ich folge dir, Apollo