Ámame Hasta Con los Dientes [En Vivo]
EDGARD POCAS, GUILLERMO GUIU MENDEZ
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Dicen que soy un reventado
Sin camino sin razón
Dicen que estoy perdido
Tú que crees
Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo amor, yeah yeah
No lo ves
No escuches más solo ámame
No pienses más y ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio, ámame
Jálame el pelo, ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Dicen que estoy medio tocado
Pero soy lo que soy
Si el mundo no le gusta, ¿qué?
(Que no le guste)
Solo me ven el escenario
Y no entienden quien soy yo
No saben lo que pienso
No saben lo que siento
No escuches más solo ámame
No pienses más y ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio, ámame
Jálame el pelo, ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
¡Como canta Monterrey!
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Dicen que soy un reventado
Dicono che sono un fallito
Sin camino sin razón
Senza strada, senza ragione
Dicen que estoy perdido
Dicono che sono perso
Tú que crees
Tu cosa credi
Dicen que soy alucinado
Dicono che sono allucinato
Fuera de realidad
Fuori dalla realtà
Todo es tan relativo amor, yeah yeah
Tutto è così relativo amore, yeah yeah
No lo ves
Non lo vedi
No escuches más solo ámame
Non ascoltare più, solo amami
No pienses más y ámame
Non pensare più e amami
No te preocupes por lo que digan los demás
Non preoccuparti di quello che dicono gli altri
Muérdeme un labio, ámame
Mordimi un labbro, amami
Jálame el pelo, ámame
Tirami i capelli, amami
Ámame hasta con los dientes
Amami fino ai denti
Ámame hasta que revientes
Amami fino a scoppiare
Pero ámame, ámame
Ma amami, amami
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Dicen que estoy medio tocado
Dicono che sono un po' toccato
Pero soy lo que soy
Ma sono quello che sono
Si el mundo no le gusta, ¿qué?
Se al mondo non piace, che?
(Que no le guste)
(Che non gli piaccia)
Solo me ven el escenario
Vedono solo il mio palco
Y no entienden quien soy yo
E non capiscono chi sono
No saben lo que pienso
Non sanno cosa penso
No saben lo que siento
Non sanno cosa sento
No escuches más solo ámame
Non ascoltare più, solo amami
No pienses más y ámame
Non pensare più e amami
No te preocupes por lo que digan los demás
Non preoccuparti di quello che dicono gli altri
Muérdeme un labio, ámame
Mordimi un labbro, amami
Jálame el pelo, ámame
Tirami i capelli, amami
Ámame hasta con los dientes
Amami fino ai denti
Ámame hasta que revientes
Amami fino a scoppiare
Pero ámame, ámame
Ma amami, amami
¡Como canta Monterrey!
Come canta Monterrey!
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Amami, amami, amami, amami, amami
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Dicen que soy un reventado
Dizem que sou um fracassado
Sin camino sin razón
Sem caminho, sem razão
Dicen que estoy perdido
Dizem que estou perdido
Tú que crees
O que você acha?
Dicen que soy alucinado
Dizem que sou alucinado
Fuera de realidad
Fora da realidade
Todo es tan relativo amor, yeah yeah
Tudo é tão relativo, amor, yeah yeah
No lo ves
Você não vê?
No escuches más solo ámame
Não ouça mais, apenas me ame
No pienses más y ámame
Não pense mais e me ame
No te preocupes por lo que digan los demás
Não se preocupe com o que os outros dizem
Muérdeme un labio, ámame
Morda meu lábio, me ame
Jálame el pelo, ámame
Puxe meu cabelo, me ame
Ámame hasta con los dientes
Ame-me até com os dentes
Ámame hasta que revientes
Ame-me até que você exploda
Pero ámame, ámame
Mas me ame, me ame
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Dicen que estoy medio tocado
Dizem que estou meio louco
Pero soy lo que soy
Mas eu sou o que sou
Si el mundo no le gusta, ¿qué?
Se o mundo não gosta, e daí?
(Que no le guste)
(Que não goste)
Solo me ven el escenario
Só veem o palco
Y no entienden quien soy yo
E não entendem quem eu sou
No saben lo que pienso
Não sabem o que penso
No saben lo que siento
Não sabem o que sinto
No escuches más solo ámame
Não ouça mais, apenas me ame
No pienses más y ámame
Não pense mais e me ame
No te preocupes por lo que digan los demás
Não se preocupe com o que os outros dizem
Muérdeme un labio, ámame
Morda meu lábio, me ame
Jálame el pelo, ámame
Puxe meu cabelo, me ame
Ámame hasta con los dientes
Ame-me até com os dentes
Ámame hasta que revientes
Ame-me até que você exploda
Pero ámame, ámame
Mas me ame, me ame
¡Como canta Monterrey!
Como canta Monterrey!
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Ame-me, ame-me, ame-me, ame-me, ame-me
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Dicen que soy un reventado
They say I'm a wreck
Sin camino sin razón
Without a path, without reason
Dicen que estoy perdido
They say I'm lost
Tú que crees
What do you think
Dicen que soy alucinado
They say I'm delusional
Fuera de realidad
Out of reality
Todo es tan relativo amor, yeah yeah
Everything is so relative, love, yeah yeah
No lo ves
Don't you see
No escuches más solo ámame
Don't listen anymore, just love me
No pienses más y ámame
Don't think anymore and love me
No te preocupes por lo que digan los demás
Don't worry about what others say
Muérdeme un labio, ámame
Bite my lip, love me
Jálame el pelo, ámame
Pull my hair, love me
Ámame hasta con los dientes
Love me even with your teeth
Ámame hasta que revientes
Love me until you burst
Pero ámame, ámame
But love me, love me
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Dicen que estoy medio tocado
They say I'm a bit touched
Pero soy lo que soy
But I am what I am
Si el mundo no le gusta, ¿qué?
If the world doesn't like it, what?
(Que no le guste)
(Let it not like it)
Solo me ven el escenario
They only see me on stage
Y no entienden quien soy yo
And they don't understand who I am
No saben lo que pienso
They don't know what I think
No saben lo que siento
They don't know what I feel
No escuches más solo ámame
Don't listen anymore, just love me
No pienses más y ámame
Don't think anymore and love me
No te preocupes por lo que digan los demás
Don't worry about what others say
Muérdeme un labio, ámame
Bite my lip, love me
Jálame el pelo, ámame
Pull my hair, love me
Ámame hasta con los dientes
Love me even with your teeth
Ámame hasta que revientes
Love me until you burst
Pero ámame, ámame
But love me, love me
¡Como canta Monterrey!
How Monterrey sings!
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Love me, love me, love me, love me, love me
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh ouais
Dicen que soy un reventado
Ils disent que je suis un débauché
Sin camino sin razón
Sans chemin, sans raison
Dicen que estoy perdido
Ils disent que je suis perdu
Tú que crees
Qu'en penses-tu
Dicen que soy alucinado
Ils disent que je suis halluciné
Fuera de realidad
Hors de la réalité
Todo es tan relativo amor, yeah yeah
Tout est si relatif, mon amour, ouais ouais
No lo ves
Tu ne le vois pas
No escuches más solo ámame
N'écoute plus, aime-moi simplement
No pienses más y ámame
Ne pense plus et aime-moi
No te preocupes por lo que digan los demás
Ne t'inquiète pas de ce que disent les autres
Muérdeme un labio, ámame
Mords-moi la lèvre, aime-moi
Jálame el pelo, ámame
Tire-moi les cheveux, aime-moi
Ámame hasta con los dientes
Aime-moi jusqu'aux dents
Ámame hasta que revientes
Aime-moi jusqu'à ce que tu éclates
Pero ámame, ámame
Mais aime-moi, aime-moi
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa oh ouais
Dicen que estoy medio tocado
Ils disent que je suis un peu touché
Pero soy lo que soy
Mais je suis ce que je suis
Si el mundo no le gusta, ¿qué?
Si le monde n'aime pas ça, quoi ?
(Que no le guste)
(Qu'il n'aime pas)
Solo me ven el escenario
Ils ne voient que la scène
Y no entienden quien soy yo
Et ils ne comprennent pas qui je suis
No saben lo que pienso
Ils ne savent pas ce que je pense
No saben lo que siento
Ils ne savent pas ce que je ressens
No escuches más solo ámame
N'écoute plus, aime-moi simplement
No pienses más y ámame
Ne pense plus et aime-moi
No te preocupes por lo que digan los demás
Ne t'inquiète pas de ce que disent les autres
Muérdeme un labio, ámame
Mords-moi la lèvre, aime-moi
Jálame el pelo, ámame
Tire-moi les cheveux, aime-moi
Ámame hasta con los dientes
Aime-moi jusqu'aux dents
Ámame hasta que revientes
Aime-moi jusqu'à ce que tu éclates
Pero ámame, ámame
Mais aime-moi, aime-moi
¡Como canta Monterrey!
Comme chante Monterrey !
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa, oh ja
Dicen que soy un reventado
Sie sagen, ich bin ein Wrack
Sin camino sin razón
Ohne Weg, ohne Grund
Dicen que estoy perdido
Sie sagen, ich bin verloren
Tú que crees
Was glaubst du?
Dicen que soy alucinado
Sie sagen, ich bin verrückt
Fuera de realidad
Außerhalb der Realität
Todo es tan relativo amor, yeah yeah
Alles ist so relativ, Liebe, yeah yeah
No lo ves
Siehst du es nicht?
No escuches más solo ámame
Hör nicht mehr zu, lieb mich einfach
No pienses más y ámame
Denk nicht mehr nach und lieb mich
No te preocupes por lo que digan los demás
Mach dir keine Sorgen um das, was die anderen sagen
Muérdeme un labio, ámame
Beiß mir in die Lippe, lieb mich
Jálame el pelo, ámame
Zieh mir an den Haaren, lieb mich
Ámame hasta con los dientes
Lieb mich bis zu den Zähnen
Ámame hasta que revientes
Lieb mich bis du platzt
Pero ámame, ámame
Aber lieb mich, lieb mich
Whoa oh whoa oh oh whoa oh yeah
Whoa oh whoa oh oh whoa oh ja
Dicen que estoy medio tocado
Sie sagen, ich bin halb verrückt
Pero soy lo que soy
Aber ich bin, was ich bin
Si el mundo no le gusta, ¿qué?
Wenn die Welt es nicht mag, was dann?
(Que no le guste)
(Dann soll sie es eben nicht mögen)
Solo me ven el escenario
Sie sehen nur die Bühne
Y no entienden quien soy yo
Und verstehen nicht, wer ich bin
No saben lo que pienso
Sie wissen nicht, was ich denke
No saben lo que siento
Sie wissen nicht, was ich fühle
No escuches más solo ámame
Hör nicht mehr zu, lieb mich einfach
No pienses más y ámame
Denk nicht mehr nach und lieb mich
No te preocupes por lo que digan los demás
Mach dir keine Sorgen um das, was die anderen sagen
Muérdeme un labio, ámame
Beiß mir in die Lippe, lieb mich
Jálame el pelo, ámame
Zieh mir an den Haaren, lieb mich
Ámame hasta con los dientes
Lieb mich bis zu den Zähnen
Ámame hasta que revientes
Lieb mich bis du platzt
Pero ámame, ámame
Aber lieb mich, lieb mich
¡Como canta Monterrey!
Wie Monterrey singt!
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh whoa oh whoa oh oh oh oh oh
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich