So Ein Schöner Tag (Fliegerlied)
Andreas Donauer
Ich lieg' gern' im Gras und schau' zum Himmel rauf
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus
Und fliegt 'n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf (hallo, Flieger)
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Und ich flieg' (flieg'), flieg' (flieg'), flieg' wie ein Flieger
Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger
Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (ja)
Ich lieg' gern' im Gras und schau' zum Himmel rauf
Mi piace sdraiarmi nell'erba e guardare il cielo
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus
Non sembrano divertenti tutte quelle nuvole
Und fliegt 'n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf (hallo, Flieger)
E se passa un aereo, gli faccio un saluto (ciao, aereo)
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf
E se sei anche tu lì, sono al settimo cielo
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
E io volo, volo, volo come un aereo
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Sono forte, forte, forte come una tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
E grande, grande, grande come una giraffa, così in alto, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E io salto, salto, salto ancora e ancora
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E nuoto, nuoto, nuoto verso di te
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
E ti prendo, prendo, prendo per mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Perché mi piaci, e dico
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
E io volo, volo, volo come un aereo
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Sono forte, forte, forte come una tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
E grande, grande, grande come una giraffa, così in alto, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E io salto, salto, salto ancora e ancora
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E nuoto, nuoto, nuoto verso di te
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
E ti prendo, prendo, prendo per mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Perché mi piaci, e dico
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Und ich flieg' (flieg'), flieg' (flieg'), flieg' wie ein Flieger
E io volo (volo), volo (volo), volo come un aereo
Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger
Sono forte (forte), forte (forte), forte come una tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
E grande (grande), grande (grande), grande come una giraffa, così in alto, whoa-oh-oh
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
E io salto (salto), salto (salto), salto ancora e ancora
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
E nuoto (nuoto), nuoto (nuoto), nuoto verso di te
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
E ti prendo (prendo), prendo (prendo), prendo per mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Perché mi piaci, e dico
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
E io volo, volo, volo come un aereo
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Sono forte, forte, forte come una tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch
E grande, grande, grande come una giraffa, così in alto
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
E io salto (salto), salto (salto), salto ancora e ancora
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
E nuoto (nuoto), nuoto (nuoto), nuoto verso di te
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
E ti prendo (prendo), prendo (prendo), prendo per mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Perché mi piaci, e dico
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Oggi è una bella giornata (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (ja)
Oggi è una bella giornata (sì)
Ich lieg' gern' im Gras und schau' zum Himmel rauf
Gosto de deitar na grama e olhar para o céu
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus
As nuvens não parecem engraçadas?
Und fliegt 'n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf (hallo, Flieger)
E se um avião passar, eu aceno para ele (olá, avião)
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf
E se você também estiver aqui, eu estarei super animado
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
E eu voo, voo, voo como um avião
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Sou tão forte, forte, forte como um tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
E tão grande, grande, grande como uma girafa, tão alto, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E eu pulo, pulo, pulo de novo e de novo
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E eu nado, nado, nado até você
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
E eu pego, pego, pego sua mão
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque eu gosto de você, e eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
E eu voo, voo, voo como um avião
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Sou tão forte, forte, forte como um tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
E tão grande, grande, grande como uma girafa, tão alto, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E eu pulo, pulo, pulo de novo e de novo
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E eu nado, nado, nado até você
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
E eu pego, pego, pego sua mão
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque eu gosto de você, e eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Und ich flieg' (flieg'), flieg' (flieg'), flieg' wie ein Flieger
E eu voo (voo), voo (voo), voo como um avião
Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger
Sou tão forte (forte), forte (forte), forte como um tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
E tão grande (grande), grande (grande), grande como uma girafa, tão alto, whoa-oh-oh
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
E eu pulo (pulo), pulo (pulo), pulo de novo e de novo
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
E eu nado (nado), nado (nado), nado até você
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
E eu pego (pego), pego (pego), pego sua mão
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque eu gosto de você, e eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
E eu voo, voo, voo como um avião
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Sou tão forte, forte, forte como um tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch
E tão grande, grande, grande como uma girafa, tão alto
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
E eu pulo (pulo), pulo (pulo), pulo de novo e de novo
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
E eu nado (nado), nado (nado), nado até você
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
E eu pego (pego), pego (pego), pego sua mão
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque eu gosto de você, e eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoje é um dia tão bonito (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (ja)
Hoje é um dia tão bonito (sim)
Ich lieg' gern' im Gras und schau' zum Himmel rauf
I like to lie in the grass and look up at the sky
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus
Don't all the clouds look funny
Und fliegt 'n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf (hallo, Flieger)
And if a plane flies by, I wave up to it (hello, plane)
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf
And if you're there too, I'm in a great mood
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
And I fly, fly, fly like a plane
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
I'm as strong, strong, strong as a tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
And as big, big, big as a giraffe, so high, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
And I jump, jump, jump again and again
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
And I swim, swim, swim over to you
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
And I take, take, take your hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Because I like you, and I say
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
And I fly, fly, fly like a plane
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
I'm as strong, strong, strong as a tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
And as big, big, big as a giraffe, so high, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
And I jump, jump, jump again and again
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
And I swim, swim, swim over to you
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
And I take, take, take your hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Because I like you, and I say
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Und ich flieg' (flieg'), flieg' (flieg'), flieg' wie ein Flieger
And I fly (fly), fly (fly), fly like a plane
Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger
I'm as strong (strong), strong (strong), strong as a tiger
Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
And as big (big), big (big), big as a giraffe, so high, whoa-oh-oh
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
And I jump (jump), jump (jump), jump again and again
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
And I swim (swim), swim (swim), swim over to you
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
And I take (take), take (take), take your hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Because I like you, and I say
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
And I fly, fly, fly like a plane
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
I'm as strong, strong, strong as a tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch
And as big, big, big as a giraffe, so high
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
And I jump (jump), jump (jump), jump again and again
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
And I swim (swim), swim (swim), swim over to you
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
And I take (take), take (take), take your hand
Weil ich dich mag, und ich sag'
Because I like you, and I say
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Today is such a beautiful day (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (ja)
Today is such a beautiful day (yes)
Ich lieg' gern' im Gras und schau' zum Himmel rauf
Me gusta acostarme en el césped y mirar al cielo
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus
¿No parecen divertidas todas las nubes?
Und fliegt 'n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf (hallo, Flieger)
Y si pasa un avión, le saludo (hola, avión)
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf
Y si tú también estás allí, estoy de muy buen humor
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Y yo vuelo, vuelo, vuelo como un avión
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte como un tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Y tan grande, grande, grande como una jirafa, tan alto, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Y yo salto, salto, salto una y otra vez
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Y yo nado, nado, nado hacia ti
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
Y yo tomo, tomo, tomo tu mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque me gustas, y yo digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Y yo vuelo, vuelo, vuelo como un avión
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte como un tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Y tan grande, grande, grande como una jirafa, tan alto, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Y yo salto, salto, salto una y otra vez
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Y yo nado, nado, nado hacia ti
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
Y yo tomo, tomo, tomo tu mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque me gustas, y yo digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Und ich flieg' (flieg'), flieg' (flieg'), flieg' wie ein Flieger
Y yo vuelo (vuelo), vuelo (vuelo), vuelo como un avión
Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger
Soy tan fuerte (fuerte), fuerte (fuerte), fuerte como un tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Y tan grande (grande), grande (grande), grande como una jirafa, tan alto, whoa-oh-oh
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
Y yo salto (salto), salto (salto), salto una y otra vez
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
Y yo nado (nado), nado (nado), nado hacia ti
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
Y yo tomo (tomo), tomo (tomo), tomo tu mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque me gustas, y yo digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Y yo vuelo, vuelo, vuelo como un avión
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte como un tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch
Y tan grande, grande, grande como una jirafa, tan alto
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
Y yo salto (salto), salto (salto), salto una y otra vez
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
Y yo nado (nado), nado (nado), nado hacia ti
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
Y yo tomo (tomo), tomo (tomo), tomo tu mano
Weil ich dich mag, und ich sag'
Porque me gustas, y yo digo
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Hoy es un día tan hermoso (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (ja)
Hoy es un día tan hermoso (sí)
Ich lieg' gern' im Gras und schau' zum Himmel rauf
J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus
Les nuages ne semblent-ils pas amusants
Und fliegt 'n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf (hallo, Flieger)
Et si un avion passe, je lui fais signe (bonjour, avion)
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf
Et si tu es là aussi, je suis super content
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole comme un avion
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Je suis aussi fort, fort, fort qu'un tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Et aussi grand, grand, grand qu'une girafe, si haut, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
Et je te prends, prends, prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag'
Parce que je t'aime, et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole comme un avion
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Je suis aussi fort, fort, fort qu'un tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Et aussi grand, grand, grand qu'une girafe, si haut, whoa-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand
Et je te prends, prends, prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag'
Parce que je t'aime, et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Und ich flieg' (flieg'), flieg' (flieg'), flieg' wie ein Flieger
Et je vole (vole), vole (vole), vole comme un avion
Bin so stark (stark), stark (stark), stark wie ein Tiger
Je suis aussi fort (fort), fort (fort), fort qu'un tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß wie 'ne Giraffe, so hoch, whoa-oh-oh
Et aussi grand (grand), grand (grand), grand qu'une girafe, si haut, whoa-oh-oh
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
Et je saute (saute), saute (saute), saute encore et encore
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
Et je nage (nage), nage (nage), nage vers toi
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
Et je te prends (prends), prends (prends), prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag'
Parce que je t'aime, et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Und ich flieg', flieg', flieg' wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole comme un avion
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Je suis aussi fort, fort, fort qu'un tigre
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch
Et aussi grand, grand, grand qu'une girafe, si haut
Und ich spring' (spring'), spring' (spring'), spring' immer wieder
Et je saute (saute), saute (saute), saute encore et encore
Und ich schwimm' (schwimm'), schwimm' (schwimm'), schwimm' zu dir rüber
Et je nage (nage), nage (nage), nage vers toi
Und ich nehm' (nehm'), nehm' (nehm'), nehm' dich bei der Hand
Et je te prends (prends), prends (prends), prends par la main
Weil ich dich mag, und ich sag'
Parce que je t'aime, et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (la-la-la-la-la)
Aujourd'hui est une si belle journée (la-la-la-la-la)
Heut' ist so ein schöner Tag (ja)
Aujourd'hui est une si belle journée (oui)