Frontera Nada
Morad El Khattouti El Hormi, Ilias Barni
José, tu veux jouer à la vache?
On va jouer à la vache
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Como de Barcelona, como hablar con francese'
Como sabe' que de Marrueco' es donde tú crece'
Amor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Va-va-va bene, va bene, lo malo paga
Estamo' donde estamo', no hace falta que te diga
Buscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Mi sueño' yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
Amor por la motora, trabajadore' con obra'
En fuga', nunca piernas quieta', corría hasta en chancleta'
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
En casa y mando foto', tranquilo y sensato
Amor por lo de nosotro' y también los otro'
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Rrra
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
M.D.L.R
Frontera nada
José, tu veux jouer à la vache?
José, vuoi giocare alla mucca?
On va jouer à la vache
Andiamo a giocare alla mucca
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
E chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (nessuna frontiera)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (nessuna frontiera)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (nessuna frontiera)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (nessuna frontiera)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Algerino e Marocchino (nessuna frontiera)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (nessuna frontiera)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
A Parigi e Malaga (nessuna frontiera)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (nessuna frontiera)
Como de Barcelona, como hablar con francese'
Come da Barcellona, come parlare con i francesi
Como sabe' que de Marrueco' es donde tú crece'
Come sai che dal Marocco è dove cresci
Amor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Amore ho per lo Stretto, anche per i herraga
Va-va-va bene, va bene, lo malo paga
Va-va-va bene, va bene, il male paga
Estamo' donde estamo', no hace falta que te diga
Siamo dove siamo, non c'è bisogno che te lo dica
Buscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Cercando la vita senza mendicare a nessuno
Mi sueño' yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
I miei sogni io insegui, anche se a me non basta mai
Amor por la motora, trabajadore' con obra'
Amore per la moto, lavoratori con opere
En fuga', nunca piernas quieta', corría hasta en chancleta'
In fuga, mai gambe ferme, correva anche in ciabatte
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
Il mio algerino Coleta fugge in moto
En casa y mando foto', tranquilo y sensato
A casa e mando foto, tranquillo e sensato
Amor por lo de nosotro' y también los otro'
Amore per noi e anche per gli altri
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Tutta la vita in vacanza
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Andiamo a Tangeri da Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Tutta la vita in vacanza
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Rrra
Rrra
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (nessuna frontiera)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (nessuna frontiera)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (nessuna frontiera)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (nessuna frontiera)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Algerino e Marocchino (nessuna frontiera)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (nessuna frontiera)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
A Parigi e Malaga (nessuna frontiera)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (nessuna frontiera)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Tutta la vita in vacanza
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Andiamo a Tangeri da Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Tutta la vita in vacanza
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
E chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
E chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
M.D.L.R
M.D.L.R
Frontera nada
Nessuna frontiera
José, tu veux jouer à la vache?
José, você quer brincar de vaca?
On va jouer à la vache
Vamos brincar de vaca
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
E chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (fronteira nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (fronteira nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (fronteira nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (fronteira nada)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Argelino e Marroquino (fronteira nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (fronteira nada)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
Em Paris e Malaga (fronteira nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (fronteira nada)
Como de Barcelona, como hablar con francese'
Como de Barcelona, como falar com francês
Como sabe' que de Marrueco' es donde tú crece'
Como sabe que de Marrocos é onde você cresce
Amor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Amor tenho pelo Estreito, também pelos herraga
Va-va-va bene, va bene, lo malo paga
Va-va-va bene, va bene, o mal paga
Estamo' donde estamo', no hace falta que te diga
Estamos onde estamos, não preciso te dizer
Buscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Buscando a vida sem mendigar a ninguém
Mi sueño' yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
Meus sonhos eu persigo, embora nunca me sobre
Amor por la motora, trabajadore' con obra'
Amor pela motora, trabalhadores com obras
En fuga', nunca piernas quieta', corría hasta en chancleta'
Em fuga, nunca pernas quietas, corria até de chinelos
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
Meu argelino o Coleta foge na moto
En casa y mando foto', tranquilo y sensato
Em casa e mando fotos, tranquilo e sensato
Amor por lo de nosotro' y también los otro'
Amor pelo nosso e também pelos outros
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Toda a vida em férias
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Vamos a Tanger de Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Toda a vida em férias
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Rrra
Rrra
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (fronteira nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (fronteira nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (fronteira nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (fronteira nada)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Argelino e Marroquino (fronteira nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (fronteira nada)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
Em Paris e Malaga (fronteira nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (fronteira nada)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Toda a vida em férias
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Vamos a Tanger de Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Toda a vida em férias
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
E chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
E chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
M.D.L.R
M.D.L.R
Frontera nada
Fronteira nada
José, tu veux jouer à la vache?
José, do you want to play cow?
On va jouer à la vache
We're going to play cow
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
And chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Hey, kids of the neighborhood in exile (no border)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Hey, where are we going to bring it from? (no border)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
From the sea, men emerged (no border)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, in my mind, Che Guevara (no border)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Algerian and Moroccan (no border)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Hey, we are brothers (no border)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
In Paris and Malaga (no border)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Hey, we're going to the party (no border)
Como de Barcelona, como hablar con francese'
Like from Barcelona, like speaking French
Como sabe' que de Marrueco' es donde tú crece'
Like you know that Morocco is where you grew up
Amor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
I love the Strait, also the immigrants
Va-va-va bene, va bene, lo malo paga
Va-va-va good, it's good, the bad pays
Estamo' donde estamo', no hace falta que te diga
We are where we are, no need to tell you
Buscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Looking for our life without begging anyone
Mi sueño' yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
I pursue my dreams, although I never have enough
Amor por la motora, trabajadore' con obra'
Love for the motorcycle, workers with jobs
En fuga', nunca piernas quieta', corría hasta en chancleta'
On the run, never still legs, ran even in flip-flops
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
My Algerian friend Coleta escapes on the motorcycle
En casa y mando foto', tranquilo y sensato
At home and I send photos, calm and sensible
Amor por lo de nosotro' y también los otro'
Love for ours and also the others
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
All life on vacation
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Let's go to Tangier from Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
All life on vacation
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Go-go
Rrra
Rrra
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Hey, kids of the neighborhood in exile (no border)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Hey, where are we going to bring it from? (no border)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
From the sea, men emerged (no border)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, in my mind, Che Guevara (no border)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Algerian and Moroccan (no border)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Hey, we are brothers (no border)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
In Paris and Malaga (no border)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Hey, we're going to the party (no border)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
All life on vacation
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Let's go to Tangier from Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
All life on vacation
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Go-go
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
Hey chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
And chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
And chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
M.D.L.R
M.D.L.R
Frontera nada
No border
José, tu veux jouer à la vache?
José, ¿quieres jugar a la vaca?
On va jouer à la vache
Vamos a jugar a la vaca
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Argelino y marroquí (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
En París y Málaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Como de Barcelona, como hablar con francese'
Como de Barcelona, como hablar con francés
Como sabe' que de Marrueco' es donde tú crece'
Como sabes que de Marruecos es donde tú creces
Amor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Amor tengo al Estrecho, también a los herraga
Va-va-va bene, va bene, lo malo paga
Va-va-va bien, va bien, lo malo paga
Estamo' donde estamo', no hace falta que te diga
Estamos donde estamos, no hace falta que te diga
Buscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Buscándonos la vida sin que a nadie le mendiga
Mi sueño' yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
Mis sueños yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
Amor por la motora, trabajadore' con obra'
Amor por la motora, trabajadores con obras
En fuga', nunca piernas quieta', corría hasta en chancleta'
En fugas, nunca piernas quietas, corría hasta en chancletas
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
En casa y mando foto', tranquilo y sensato
En casa y mando fotos, tranquilo y sensato
Amor por lo de nosotro' y también los otro'
Amor por lo de nosotros y también los otros
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Toda la vida en vacaciones
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Vamos a Tánger de Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Toda la vida en vacaciones
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Rrra
Rrra
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Argelino y marroquí (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
En París y Málaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Toda la vida en vacaciones
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Vamos a Tánger de Marbella
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Toda la vida en vacaciones
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
M.D.L.R
M.D.L.R
Frontera nada
Frontera nada
José, tu veux jouer à la vache?
José, willst du Kuh spielen?
On va jouer à la vache
Wir werden Kuh spielen
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Und chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan, M.D.L.R
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (Grenze nichts)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, wo wir es hingehen (Grenze nichts)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Vom Meer kamen Männer (Grenze nichts)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, in meinem Verstand Ché Guevara (Grenze nichts)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Algerier und Marokkaner (Grenze nichts)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya Brüder Brüder (Grenze nichts)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
In Paris und Malaga (Grenze nichts)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso der Besitzer (Grenze nichts)
Como de Barcelona, como hablar con francese'
Wie aus Barcelona, wie mit Französisch sprechen'
Como sabe' que de Marrueco' es donde tú crece'
Wie weißt du, dass Marokko ist, wo du aufwächst'
Amor tengo al Estrecho, también a lo' herraga
Liebe habe ich zur Meerenge, auch zu den Flüchtlingen
Va-va-va bene, va bene, lo malo paga
Va-va-va gut, gut, das Böse zahlt
Estamo' donde estamo', no hace falta que te diga
Wir sind, wo wir sind, ich muss es dir nicht sagen
Buscándono' la vida sin que a nadie le' mendiga
Wir suchen unser Leben, ohne dass jemand bettelt
Mi sueño' yo persigo, aunque nunca a mí me sobra
Ich verfolge meine Träume, obwohl ich nie genug habe
Amor por la motora, trabajadore' con obra'
Liebe für das Motorrad, Arbeiter mit Arbeit'
En fuga', nunca piernas quieta', corría hasta en chancleta'
Auf der Flucht', nie ruhige Beine', lief sogar in Flip-Flops'
Mi argelino el Coleta se fuga en la moto
Mein Algerier der Zopf flieht auf dem Motorrad
En casa y mando foto', tranquilo y sensato
Zu Hause und schicke Fotos', ruhig und vernünftig
Amor por lo de nosotro' y también los otro'
Liebe für uns und auch die anderen'
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Das ganze Leben im Urlaub
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Wir gehen von Marbella nach Tanger
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Das ganze Leben im Urlaub
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Rrra
Rrra
Ya wlad l7ouma fel ghorba (frontera nada)
Ya wlad l7ouma fel ghorba (Grenze nichts)
Ey, fine ma mchina njibouha (frontera nada)
Ey, wo wir es hingehen (Grenze nichts)
Men lb7er kherjou rejjala (frontera nada)
Vom Meer kamen Männer (Grenze nichts)
Ah, b 3e9liya Ché Guevara (frontera nada)
Ah, in meinem Verstand Ché Guevara (Grenze nichts)
Algérien y Marrueco (frontera nada)
Algerier und Marokkaner (Grenze nichts)
Ya 7naya khawa khawa (frontera nada)
Ya 7naya Brüder Brüder (Grenze nichts)
Fi Paris w Malaga (frontera nada)
In Paris und Malaga (Grenze nichts)
Ya n7awso la moulaga (frontera nada)
Ya n7awso der Besitzer (Grenze nichts)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei
Toda la vida en vacancelles
Das ganze Leben im Urlaub
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Vamos a Tanger de Marbella
Wir gehen von Marbella nach Tanger
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Toda la vida en vacancelles
Das ganze Leben im Urlaub
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Lo-la-la-li-lo-la-lai-lai-lei (ole)
Alez-alez
Alez-alez
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
Ay chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
Und chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-tan
M.D.L.R
M.D.L.R
Y chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
Und chiqui-tan, chiqui-chiqui-tan, chiqui-chiqui-chiqui-ah-ah-ah
M.D.L.R
M.D.L.R
Frontera nada
Grenze nichts