Trilha do Amor (Citação: Na Baixa Do Sapateiro / Samba De Avião) [Ao Vivo]
Andre Renato, Arlindo Cruz, Carlos Sena, Charlles Andre, Gilson Bernini, Mauricao, Riquinho, Xande de Pilares
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
(Te amar) te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar (vai)
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
(Te amar) te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Oh, Bahia ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Senhoras e senhores essa é
(Tardezinha)
E nós estamos no Recife
(Diferenciado)
Fui lá Bahia de São Salvador
Sono andato a Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Ho preso un axé nei suoi incanti
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Sono tornato al mio Rio del mio Redentore
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Per vedere il mio amore che è di Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
Sono pieno di nostalgia del nostro calore
E tudo que eu quero é chegar e poder
E tutto quello che voglio è arrivare e poter
(Te amar) te abraçar
(Amarti) abbracciarti
Matar a vontade que tanto senti
Soddisfare il desiderio che ho tanto sentito
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Senza il tuo affetto non posso stare
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Ho pregato il Nostro Signore del Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E ho portato un nastro per benedirti
E tive a certeza que a gente é assim
E ho avuto la certezza che siamo così
Um longe do outro não dá pra ficar
L'uno lontano dall'altro non possiamo stare
Não dá pra separar
Non possiamo separarci
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Enquanto essa paixão me guiar (vai)
Finché questa passione mi guiderà
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Onde você quiser vou estar
Dove vuoi che io sia
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Enquanto essa paixão me guiar
Finché questa passione mi guiderà
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Onde você quiser vou estar
Dove vuoi che io sia
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Fui lá Bahia de São Salvador
Sono andato a Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Ho preso un axé nei suoi incanti
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Sono tornato al mio Rio del mio Redentore
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Per vedere il mio amore che è di Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
Sono pieno di nostalgia del nostro calore
E tudo que eu quero é chegar e poder
E tutto quello che voglio è arrivare e poter
(Te amar) te abraçar
(Amarti) abbracciarti
Matar a vontade que tanto senti
Soddisfare il desiderio che ho tanto sentito
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Senza il tuo affetto non posso stare
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Ho pregato il Nostro Signore del Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E ho portato un nastro per benedirti
E tive a certeza que a gente é assim
E ho avuto la certezza che siamo così
Um longe do outro não dá pra ficar
L'uno lontano dall'altro non possiamo stare
Não dá pra separar
Non possiamo separarci
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Enquanto essa paixão me guiar
Finché questa passione mi guiderà
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Onde você quiser vou estar
Dove vuoi che io sia
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Enquanto essa paixão me guiar
Finché questa passione mi guiderà
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Deixo o coração me levar
Lascio che il cuore mi porti
Eu vou seguindo a trilha do amor
Continuerò a seguire il sentiero dell'amore
Onde você quiser vou estar
Dove vuoi che io sia
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Sem você não dá pra ficar
Senza di te non posso stare
Oh, Bahia ai, ai
Oh, Bahia ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Bahia che non mi esce dalla mente, ai, ai
Este samba é só porque
Questa samba è solo perché
Rio, eu gosto de você
Rio, mi piaci
A morena vai sambar
La morena ballerà la samba
Seu corpo todo balançar
Il suo corpo intero si muoverà
Senhoras e senhores essa é
Signore e signori, questa è
(Tardezinha)
(Tardezinha)
E nós estamos no Recife
E noi siamo a Recife
(Diferenciado)
(Differenziato)
Fui lá Bahia de São Salvador
I went to Bahia of São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
I got an axé in the charms of there
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
I returned to my Rio of my Redeemer
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
To see my love who is from Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
I'm full of longing for our warmth
E tudo que eu quero é chegar e poder
And all I want is to arrive and be able to
(Te amar) te abraçar
(Love you) hug you
Matar a vontade que tanto senti
Kill the desire that I felt so much
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Without your affection, I can't stay
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
I prayed to Our Lord of Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
And brought a ribbon to bless you
E tive a certeza que a gente é assim
And I was sure that we are like this
Um longe do outro não dá pra ficar
One far from the other, we can't stay
Não dá pra separar
We can't separate
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Enquanto essa paixão me guiar (vai)
As long as this passion guides me (go)
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Onde você quiser vou estar
Wherever you want, I will be
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Enquanto essa paixão me guiar
As long as this passion guides me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Onde você quiser vou estar
Wherever you want, I will be
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Fui lá Bahia de São Salvador
I went to Bahia of São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
I got an axé in the charms of there
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
I returned to my Rio of my Redeemer
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
To see my love who is from Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
I'm full of longing for our warmth
E tudo que eu quero é chegar e poder
And all I want is to arrive and be able to
(Te amar) te abraçar
(Love you) hug you
Matar a vontade que tanto senti
Kill the desire that I felt so much
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Without your affection, I can't stay
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
I prayed to Our Lord of Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
And brought a ribbon to bless you
E tive a certeza que a gente é assim
And I was sure that we are like this
Um longe do outro não dá pra ficar
One far from the other, we can't stay
Não dá pra separar
We can't separate
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Enquanto essa paixão me guiar
As long as this passion guides me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Onde você quiser vou estar
Wherever you want, I will be
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Enquanto essa paixão me guiar
As long as this passion guides me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Deixo o coração me levar
I let my heart take me
Eu vou seguindo a trilha do amor
I will follow the trail of love
Onde você quiser vou estar
Wherever you want, I will be
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Sem você não dá pra ficar
Without you, I can't stay
Oh, Bahia ai, ai
Oh, Bahia ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Bahia that doesn't leave my thoughts, ai, ai
Este samba é só porque
This samba is just because
Rio, eu gosto de você
Rio, I like you
A morena vai sambar
The brunette will samba
Seu corpo todo balançar
Her whole body will sway
Senhoras e senhores essa é
Ladies and gentlemen, this is
(Tardezinha)
(Afternoon)
E nós estamos no Recife
And we are in Recife
(Diferenciado)
(Differentiated)
Fui lá Bahia de São Salvador
Fui a la Bahía de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Cogí un axé en los encantos de allí
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Regresé a mi Río de mi Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Para ver a mi amor que es de Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
Estoy lleno de nostalgia de nuestro calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Y todo lo que quiero es llegar y poder
(Te amar) te abraçar
(Amarte) abrazarte
Matar a vontade que tanto senti
Matar el deseo que tanto sentí
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Sin tu cariño no puedo quedarme
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Recé al Nuestro Señor del Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
Y traje una cinta para bendecirte
E tive a certeza que a gente é assim
Y tuve la certeza de que somos así
Um longe do outro não dá pra ficar
Uno lejos del otro no podemos quedarnos
Não dá pra separar
No podemos separarnos
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Enquanto essa paixão me guiar (vai)
Mientras esta pasión me guíe (va)
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Onde você quiser vou estar
Donde quieras estaré
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Enquanto essa paixão me guiar
Mientras esta pasión me guíe
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Onde você quiser vou estar
Donde quieras estaré
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Fui lá Bahia de São Salvador
Fui a la Bahía de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Cogí un axé en los encantos de allí
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Regresé a mi Río de mi Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Para ver a mi amor que es de Irajá
'To cheio de saudade do nosso calor
Estoy lleno de nostalgia de nuestro calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Y todo lo que quiero es llegar y poder
(Te amar) te abraçar
(Amarte) abrazarte
Matar a vontade que tanto senti
Matar el deseo que tanto sentí
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Sin tu cariño no puedo quedarme
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Recé al Nuestro Señor del Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
Y traje una cinta para bendecirte
E tive a certeza que a gente é assim
Y tuve la certeza de que somos así
Um longe do outro não dá pra ficar
Uno lejos del otro no podemos quedarnos
Não dá pra separar
No podemos separarnos
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Enquanto essa paixão me guiar
Mientras esta pasión me guíe
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Onde você quiser vou estar
Donde quieras estaré
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Enquanto essa paixão me guiar
Mientras esta pasión me guíe
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Deixo o coração me levar
Dejo que el corazón me lleve
Eu vou seguindo a trilha do amor
Voy siguiendo el camino del amor
Onde você quiser vou estar
Donde quieras estaré
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Sem você não dá pra ficar
Sin ti no puedo quedarme
Oh, Bahia ai, ai
Oh, Bahía ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Bahía que no me sale de la cabeza, ai, ai
Este samba é só porque
Este samba es solo porque
Rio, eu gosto de você
Río, me gustas
A morena vai sambar
La morena va a bailar samba
Seu corpo todo balançar
Su cuerpo entero se balanceará
Senhoras e senhores essa é
Señoras y señores, esto es
(Tardezinha)
(Tardezinha)
E nós estamos no Recife
Y estamos en Recife
(Diferenciado)
(Diferenciado)
Fui lá Bahia de São Salvador
Ich war in Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Ich habe dort einen Axé aufgenommen
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Ich bin zurück zu meinem Rio von meinem Erlöser
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Um meine Liebe zu sehen, die von Irajá kommt
'To cheio de saudade do nosso calor
Ich bin voller Sehnsucht nach unserer Wärme
E tudo que eu quero é chegar e poder
Und alles, was ich will, ist anzukommen und zu können
(Te amar) te abraçar
(Dich lieben) dich umarmen
Matar a vontade que tanto senti
Die Sehnsucht, die ich so sehr gefühlt habe, stillen
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Ohne deine Zuneigung kann ich nicht bleiben
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Ich habe zum Unseren Herrn von Bonfim gebetet
E trouxe uma fita pra te abençoar
Und ich habe ein Band mitgebracht, um dich zu segnen
E tive a certeza que a gente é assim
Und ich war mir sicher, dass wir so sind
Um longe do outro não dá pra ficar
Einer ohne den anderen, das geht nicht
Não dá pra separar
Es geht nicht, uns zu trennen
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Enquanto essa paixão me guiar (vai)
Solange diese Leidenschaft mich führt (geht)
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Onde você quiser vou estar
Wo immer du willst, werde ich sein
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Enquanto essa paixão me guiar
Solange diese Leidenschaft mich führt
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Onde você quiser vou estar
Wo immer du willst, werde ich sein
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Fui lá Bahia de São Salvador
Ich war in Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Ich habe dort einen Axé aufgenommen
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Ich bin zurück zu meinem Rio von meinem Erlöser
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Um meine Liebe zu sehen, die von Irajá kommt
'To cheio de saudade do nosso calor
Ich bin voller Sehnsucht nach unserer Wärme
E tudo que eu quero é chegar e poder
Und alles, was ich will, ist anzukommen und zu können
(Te amar) te abraçar
(Dich lieben) dich umarmen
Matar a vontade que tanto senti
Die Sehnsucht, die ich so sehr gefühlt habe, stillen
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Ohne deine Zuneigung kann ich nicht bleiben
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
Ich habe zum Unseren Herrn von Bonfim gebetet
E trouxe uma fita pra te abençoar
Und ich habe ein Band mitgebracht, um dich zu segnen
E tive a certeza que a gente é assim
Und ich war mir sicher, dass wir so sind
Um longe do outro não dá pra ficar
Einer ohne den anderen, das geht nicht
Não dá pra separar
Es geht nicht, uns zu trennen
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Enquanto essa paixão me guiar
Solange diese Leidenschaft mich führt
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Onde você quiser vou estar
Wo immer du willst, werde ich sein
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Enquanto essa paixão me guiar
Solange diese Leidenschaft mich führt
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Deixo o coração me levar
Ich lasse mein Herz mich führen
Eu vou seguindo a trilha do amor
Ich folge dem Pfad der Liebe
Onde você quiser vou estar
Wo immer du willst, werde ich sein
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Sem você não dá pra ficar
Ohne dich kann ich nicht bleiben
Oh, Bahia ai, ai
Oh, Bahia ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Bahia, das mir nicht aus dem Kopf geht, ai, ai
Este samba é só porque
Dieser Samba ist nur, weil
Rio, eu gosto de você
Rio, ich mag dich
A morena vai sambar
Die Brünette wird tanzen
Seu corpo todo balançar
Ihr ganzer Körper wird sich bewegen
Senhoras e senhores essa é
Damen und Herren, das ist
(Tardezinha)
(Spätnachmittag)
E nós estamos no Recife
Und wir sind in Recife
(Diferenciado)
(Abwechslungsreich)