Pot-Pourri: Que Situação / Pela Vida Inteira
Anderson Silveira Santos, Luis Henrique Siqueira Silva
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh)
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a idéia de dividir você
Não é fácil, não
Que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Larga ele agora
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Larga ele agora
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh)
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
E pra nossa união
Eternizar
Peço ao pai em oração abençoar
Quero ter você
Custe o que custar
Pela vida inteira
Sonho com você
Dona do meu lar
Minha companheira
Vou te prometer
Posso até jurar
Na felicidade
Você vai viver
Você vai gozar
Meu amor de verdade
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
E pra nossa união
Eternizar
Peço ao pai em oração abençoar
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
E pra nossa união
Eternizar
Peço ao pai em oração abençoar
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) guarda il pagode lì, guarda il pagode lì
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) guarda il pagode lì, guarda il pagode lì
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Logo que cheguei, parei e vi você
Appena sono arrivato, mi sono fermato e ti ho visto
Que desilusão pro meu coração
Che delusione per il mio cuore
Não me acostumei com a idéia de dividir você
Non mi sono abituato all'idea di condividerti
Não é fácil, não
Non è facile, no
Que situação
Che situazione
Porque vocês estavam logo ali
Perché eravate proprio lì
Não vê que de vocês quero fugir
Non vedi che da voi voglio scappare
Podia ao menos ter me avisado
Avresti almeno potuto avvertirmi
Que ia curtir a noite com seu namorado
Che avresti passato la notte con il tuo ragazzo
Vai dando um jeito pra gente ficar
Fai in modo che possiamo stare insieme
O tempo que nos resta nesta festa
Il tempo che ci resta in questa festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Picchialo, insultalo, mandalo via
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
So che sono il tuo desiderio, tu sei anche il mio desiderio
Larga ele agora
Lascialo ora
Vai dando um jeito pra gente ficar
Fai in modo che possiamo stare insieme
O tempo que nos resta nesta festa
Il tempo che ci resta in questa festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Picchialo, insultalo, mandalo via
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
So che sono il tuo desiderio, tu sei anche il mio desiderio
Larga ele agora
Lascialo ora
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) guarda il pagode lì, guarda il pagode lì
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) guarda il pagode lì, guarda il pagode lì
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) guarda il pagode lì, guarda il pagode lì
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
E le stelle lassù nel cielo andrò a cercare
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Baci con sapore di miele ti darò
E pra nossa união
E per la nostra unione
Eternizar
Eternizzare
Peço ao pai em oração abençoar
Chiedo al padre in preghiera di benedire
Quero ter você
Voglio averti
Custe o que custar
Costi quel che costi
Pela vida inteira
Per tutta la vita
Sonho com você
Sogno di te
Dona do meu lar
Padrona della mia casa
Minha companheira
La mia compagna
Vou te prometer
Ti prometto
Posso até jurar
Posso anche giurare
Na felicidade
Nella felicità
Você vai viver
Vivrai
Você vai gozar
Goderai
Meu amor de verdade
Il mio vero amore
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
E le stelle lassù nel cielo andrò a cercare
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Baci con sapore di miele ti darò
E pra nossa união
E per la nostra unione
Eternizar
Eternizzare
Peço ao pai em oração abençoar
Chiedo al padre in preghiera di benedire
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
E le stelle lassù nel cielo andrò a cercare
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Baci con sapore di miele ti darò
E pra nossa união
E per la nostra unione
Eternizar
Eternizzare
Peço ao pai em oração abençoar
Chiedo al padre in preghiera di benedire
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) look at the samba there, look at the samba there
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) look at the samba there, look at the samba there
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Logo que cheguei, parei e vi você
As soon as I arrived, I stopped and saw you
Que desilusão pro meu coração
What a disappointment for my heart
Não me acostumei com a idéia de dividir você
I'm not used to the idea of sharing you
Não é fácil, não
It's not easy, no
Que situação
What a situation
Porque vocês estavam logo ali
Because you were right there
Não vê que de vocês quero fugir
Don't you see that I want to run away from you
Podia ao menos ter me avisado
You could at least have warned me
Que ia curtir a noite com seu namorado
That you were going to enjoy the night with your boyfriend
Vai dando um jeito pra gente ficar
Find a way for us to stay
O tempo que nos resta nesta festa
The time we have left at this party
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Hit him, curse him, send him away
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
I know I'm your desire, you're also my desire
Larga ele agora
Leave him now
Vai dando um jeito pra gente ficar
Find a way for us to stay
O tempo que nos resta nesta festa
The time we have left at this party
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Hit him, curse him, send him away
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
I know I'm your desire, you're also my desire
Larga ele agora
Leave him now
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) look at the samba there, look at the samba there
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) look at the samba there, look at the samba there
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) look at the samba there, look at the samba there
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
And the stars from the sky I will fetch
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Kisses with a honey flavor I will give you
E pra nossa união
And for our union
Eternizar
To eternalize
Peço ao pai em oração abençoar
I ask the father in prayer to bless
Quero ter você
I want to have you
Custe o que custar
No matter the cost
Pela vida inteira
For the whole life
Sonho com você
I dream of you
Dona do meu lar
Owner of my home
Minha companheira
My companion
Vou te prometer
I will promise you
Posso até jurar
I can even swear
Na felicidade
In happiness
Você vai viver
You will live
Você vai gozar
You will enjoy
Meu amor de verdade
My true love
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
And the stars from the sky I will fetch
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Kisses with a honey flavor I will give you
E pra nossa união
And for our union
Eternizar
To eternalize
Peço ao pai em oração abençoar
I ask the father in prayer to bless
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
And the stars from the sky I will fetch
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Kisses with a honey flavor I will give you
E pra nossa união
And for our union
Eternizar
To eternalize
Peço ao pai em oração abençoar
I ask the father in prayer to bless
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) mira el pagode ahí, mira el pagode ahí
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) mira el pagode ahí, mira el pagode ahí
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Logo que cheguei, parei e vi você
Tan pronto como llegué, me detuve y te vi
Que desilusão pro meu coração
Qué desilusión para mi corazón
Não me acostumei com a idéia de dividir você
No me acostumbré a la idea de compartirte
Não é fácil, não
No es fácil, no
Que situação
Qué situación
Porque vocês estavam logo ali
Porque ustedes estaban justo allí
Não vê que de vocês quero fugir
No ves que de ustedes quiero huir
Podia ao menos ter me avisado
Podrías al menos haberme avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado
Que ibas a disfrutar la noche con tu novio
Vai dando um jeito pra gente ficar
Ve encontrando una manera para que podamos estar juntos
O tempo que nos resta nesta festa
El tiempo que nos queda en esta fiesta
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Pégale, insúltalo, mándalo a casa
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Sé que soy tu deseo, tú también eres mi deseo
Larga ele agora
Déjalo ahora
Vai dando um jeito pra gente ficar
Ve encontrando una manera para que podamos estar juntos
O tempo que nos resta nesta festa
El tiempo que nos queda en esta fiesta
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Pégale, insúltalo, mándalo a casa
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Sé que soy tu deseo, tú también eres mi deseo
Larga ele agora
Déjalo ahora
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) mira el pagode ahí, mira el pagode ahí
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) mira el pagode ahí, mira el pagode ahí
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) mira el pagode ahí, mira el pagode ahí
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Y las estrellas del cielo voy a buscar
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Besos con sabor a miel te voy a dar
E pra nossa união
Y para nuestra unión
Eternizar
Eternizar
Peço ao pai em oração abençoar
Pido al padre en oración bendecir
Quero ter você
Quiero tenerte
Custe o que custar
Cueste lo que cueste
Pela vida inteira
Por toda la vida
Sonho com você
Sueño contigo
Dona do meu lar
Dueña de mi hogar
Minha companheira
Mi compañera
Vou te prometer
Te lo prometo
Posso até jurar
Puedo hasta jurar
Na felicidade
En la felicidad
Você vai viver
Vas a vivir
Você vai gozar
Vas a disfrutar
Meu amor de verdade
Mi verdadero amor
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Y las estrellas del cielo voy a buscar
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Besos con sabor a miel te voy a dar
E pra nossa união
Y para nuestra unión
Eternizar
Eternizar
Peço ao pai em oração abençoar
Pido al padre en oración bendecir
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Y las estrellas del cielo voy a buscar
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Besos con sabor a miel te voy a dar
E pra nossa união
Y para nuestra unión
Eternizar
Eternizar
Peço ao pai em oração abençoar
Pido al padre en oración bendecir
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) regarde le pagode là-bas, regarde le pagode là-bas
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) regarde le pagode là-bas, regarde le pagode là-bas
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Logo que cheguei, parei e vi você
Dès que je suis arrivé, je me suis arrêté et je t'ai vu
Que desilusão pro meu coração
Quelle déception pour mon cœur
Não me acostumei com a idéia de dividir você
Je ne me suis pas habitué à l'idée de te partager
Não é fácil, não
Ce n'est pas facile, non
Que situação
Quelle situation
Porque vocês estavam logo ali
Parce que vous étiez juste là
Não vê que de vocês quero fugir
Ne vois-tu pas que je veux fuir de vous
Podia ao menos ter me avisado
Tu aurais au moins pu me prévenir
Que ia curtir a noite com seu namorado
Que tu allais passer la nuit avec ton petit ami
Vai dando um jeito pra gente ficar
Trouve un moyen pour qu'on puisse rester
O tempo que nos resta nesta festa
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Frappe-le, insulte-le, dis-lui de partir
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Je sais que je suis ton désir, tu es aussi mon désir
Larga ele agora
Laisse-le maintenant
Vai dando um jeito pra gente ficar
Trouve un moyen pour qu'on puisse rester
O tempo que nos resta nesta festa
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Frappe-le, insulte-le, dis-lui de partir
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Je sais que je suis ton désir, tu es aussi mon désir
Larga ele agora
Laisse-le maintenant
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) regarde le pagode là-bas, regarde le pagode là-bas
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) regarde le pagode là-bas, regarde le pagode là-bas
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) regarde le pagode là-bas, regarde le pagode là-bas
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Et les étoiles là-haut dans le ciel, je vais les chercher
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Des baisers au goût de miel, je vais te donner
E pra nossa união
Et pour notre union
Eternizar
Éterniser
Peço ao pai em oração abençoar
Je demande au père en prière de bénir
Quero ter você
Je veux t'avoir
Custe o que custar
Coûte que coûte
Pela vida inteira
Pour toute la vie
Sonho com você
Je rêve de toi
Dona do meu lar
Maîtresse de ma maison
Minha companheira
Ma compagne
Vou te prometer
Je vais te promettre
Posso até jurar
Je peux même jurer
Na felicidade
Dans le bonheur
Você vai viver
Tu vas vivre
Você vai gozar
Tu vas jouir
Meu amor de verdade
Mon vrai amour
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Et les étoiles là-haut dans le ciel, je vais les chercher
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Des baisers au goût de miel, je vais te donner
E pra nossa união
Et pour notre union
Eternizar
Éterniser
Peço ao pai em oração abençoar
Je demande au père en prière de bénir
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Et les étoiles là-haut dans le ciel, je vais les chercher
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Des baisers au goût de miel, je vais te donner
E pra nossa união
Et pour notre union
Eternizar
Éterniser
Peço ao pai em oração abençoar
Je demande au père en prière de bénir
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) schau dir den Pagode an, schau dir den Pagode an
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) schau dir den Pagode an, schau dir den Pagode an
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Logo que cheguei, parei e vi você
Als ich ankam, hielt ich an und sah dich
Que desilusão pro meu coração
Was für eine Enttäuschung für mein Herz
Não me acostumei com a idéia de dividir você
Ich habe mich nicht an die Idee gewöhnt, dich zu teilen
Não é fácil, não
Es ist nicht einfach, nein
Que situação
Was für eine Situation
Porque vocês estavam logo ali
Weil ihr genau dort wart
Não vê que de vocês quero fugir
Siehst du nicht, dass ich vor euch fliehen will
Podia ao menos ter me avisado
Du hättest mich zumindest warnen können
Que ia curtir a noite com seu namorado
Dass du die Nacht mit deinem Freund verbringen wirst
Vai dando um jeito pra gente ficar
Finde einen Weg für uns zusammen zu sein
O tempo que nos resta nesta festa
Die Zeit, die uns auf dieser Party noch bleibt
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Schlage ihn, beschimpfe ihn, schicke ihn weg
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Ich weiß, dass ich dein Verlangen bin, du bist auch mein Verlangen
Larga ele agora
Lass ihn jetzt
Vai dando um jeito pra gente ficar
Finde einen Weg für uns zusammen zu sein
O tempo que nos resta nesta festa
Die Zeit, die uns auf dieser Party noch bleibt
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Schlage ihn, beschimpfe ihn, schicke ihn weg
Eu sei que sou desejo seu, você também é desejo meu
Ich weiß, dass ich dein Verlangen bin, du bist auch mein Verlangen
Larga ele agora
Lass ihn jetzt
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) schau dir den Pagode an, schau dir den Pagode an
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) schau dir den Pagode an, schau dir den Pagode an
(Oh oh oh oh) olha pagode aê, olha pagode aê
(Oh oh oh oh) schau dir den Pagode an, schau dir den Pagode an
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Und die Sterne vom Himmel werde ich holen
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Küsse mit Honiggeschmack werde ich dir geben
E pra nossa união
Und um unsere Vereinigung
Eternizar
Zu verewigen
Peço ao pai em oração abençoar
Bitte ich den Vater im Gebet um seinen Segen
Quero ter você
Ich will dich haben
Custe o que custar
Koste es, was es wolle
Pela vida inteira
Für das ganze Leben
Sonho com você
Ich träume von dir
Dona do meu lar
Herrin meines Hauses
Minha companheira
Meine Gefährtin
Vou te prometer
Ich werde dir versprechen
Posso até jurar
Ich kann sogar schwören
Na felicidade
In Glück
Você vai viver
Wirst du leben
Você vai gozar
Du wirst genießen
Meu amor de verdade
Meine wahre Liebe
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Und die Sterne vom Himmel werde ich holen
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Küsse mit Honiggeschmack werde ich dir geben
E pra nossa união
Und um unsere Vereinigung
Eternizar
Zu verewigen
Peço ao pai em oração abençoar
Bitte ich den Vater im Gebet um seinen Segen
E as estrelas lá do céu eu vou buscar
Und die Sterne vom Himmel werde ich holen
Beijos com sabor de mel eu vou te dar
Küsse mit Honiggeschmack werde ich dir geben
E pra nossa união
Und um unsere Vereinigung
Eternizar
Zu verewigen
Peço ao pai em oração abençoar
Bitte ich den Vater im Gebet um seinen Segen