Chip Novo
Thiago Aquino
A música mais linda que eu já escutei na minha vida
Thiago Aquino
Essa é do repertório mais gostoso do Brasil
Escuta aí, ó
Pensa na preguiça de sair
De se arrumar inteira
Se comportar como solteira
Dar moral pra qualquer oi
Pedir uma conta pra dez
O que era pra rachar em dois
E pensa na preguiça de som alto
Pegar fila no banheiro
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Eu vejo o seu estresse
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Por isso eu aceito os seus defeitos
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
E aí?
'Cê tem certeza?
'Cê quer ficar solteira
Ou quer pensar de novo?
Vambora, Thiago Aquino
Pensa na preguiça de sair
De se arrumar inteira
Se comportar como solteira
Dar moral pra qualquer oi
Pedir uma conta pra dez
O que era pra rachar em dois
E pensa na preguiça de som alto
Pegar fila no banheiro
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Eu vejo o seu estresse
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Por isso eu aceito os seus defeitos
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
E aí?
'Cê tem certeza? 'Cê quer ficar solteira
Quer pensar de novo
Pro repertório mais gostoso do Brasil
A música mais linda que eu já escutei na minha vida
La musica più bella che abbia mai ascoltato nella mia vita
Thiago Aquino
Thiago Aquino
Essa é do repertório mais gostoso do Brasil
Questa è dal repertorio più piacevole del Brasile
Escuta aí, ó
Ascolta qui, oh
Pensa na preguiça de sair
Pensa alla pigrizia di uscire
De se arrumar inteira
Di vestirti completamente
Se comportar como solteira
Comportarti come una single
Dar moral pra qualquer oi
Dare importanza a qualsiasi ciao
Pedir uma conta pra dez
Chiedere un conto per dieci
O que era pra rachar em dois
Quello che doveva essere diviso in due
E pensa na preguiça de som alto
E pensa alla pigrizia del suono alto
Pegar fila no banheiro
Fare la fila in bagno
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Voglio fumare la tua sigaretta e non trovare l'accendino
Eu vejo o seu estresse
Vedo il tuo stress
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Per questo dovrai forzare la conversazione con qualcuno che nemmeno conosci
Por isso eu aceito os seus defeitos
Per questo accetto i tuoi difetti
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
Questo dito in faccia può insultarmi completamente
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E poi la noiosa nostalgia che bussa alla tua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
E per avere pace, avrai bisogno di una nuova sim
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Pensi che sto disturbando ora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Lasciami e vedrai quanto disturbo il doppio
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E poi la noiosa nostalgia che bussa alla tua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
E per avere pace, avrai bisogno di una nuova sim
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Pensi che sto disturbando ora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Lasciami e vedrai quanto disturbo il doppio
E aí?
E allora?
'Cê tem certeza?
Sei sicura?
'Cê quer ficar solteira
Vuoi rimanere single
Ou quer pensar de novo?
O vuoi ripensarci?
Vambora, Thiago Aquino
Andiamo, Thiago Aquino
Pensa na preguiça de sair
Pensa alla pigrizia di uscire
De se arrumar inteira
Di vestirti completamente
Se comportar como solteira
Comportarti come una single
Dar moral pra qualquer oi
Dare importanza a qualsiasi ciao
Pedir uma conta pra dez
Chiedere un conto per dieci
O que era pra rachar em dois
Quello che doveva essere diviso in due
E pensa na preguiça de som alto
E pensa alla pigrizia del suono alto
Pegar fila no banheiro
Fare la fila in bagno
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Voglio fumare la tua sigaretta e non trovare l'accendino
Eu vejo o seu estresse
Vedo il tuo stress
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Per questo dovrai forzare la conversazione con qualcuno che nemmeno conosci
Por isso eu aceito os seus defeitos
Per questo accetto i tuoi difetti
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
Questo dito in faccia può insultarmi completamente
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E poi la noiosa nostalgia che bussa alla tua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
E per avere pace, avrai bisogno di una nuova sim
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Pensi che sto disturbando ora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Lasciami e vedrai quanto disturbo il doppio
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
E poi la noiosa nostalgia che bussa alla tua porta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
E per avere pace, avrai bisogno di una nuova sim
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Pensi che sto disturbando ora
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Lasciami e vedrai quanto disturbo il doppio
E aí?
E allora?
'Cê tem certeza? 'Cê quer ficar solteira
Sei sicura? Vuoi rimanere single
Quer pensar de novo
Vuoi ripensarci
Pro repertório mais gostoso do Brasil
Per il repertorio più piacevole del Brasile
A música mais linda que eu já escutei na minha vida
The most beautiful song I've ever heard in my life
Thiago Aquino
Thiago Aquino
Essa é do repertório mais gostoso do Brasil
This is from the most enjoyable repertoire in Brazil
Escuta aí, ó
Listen to this, oh
Pensa na preguiça de sair
Think about the laziness to go out
De se arrumar inteira
To get fully dressed
Se comportar como solteira
To behave like a single woman
Dar moral pra qualquer oi
To give attention to any hello
Pedir uma conta pra dez
To ask for a bill for ten
O que era pra rachar em dois
What was supposed to be split in two
E pensa na preguiça de som alto
And think about the laziness of loud sound
Pegar fila no banheiro
To queue in the bathroom
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
To want to smoke your cigarette and not find the lighter
Eu vejo o seu estresse
I see your stress
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
For this, you will have to force a conversation with someone you don't even know
Por isso eu aceito os seus defeitos
That's why I accept your flaws
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
This finger in my face can curse me entirely
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
And besides the annoying longing that will knock on your door
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
And to have peace, you will need a new chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
You think I'm bothering you now
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Leave me to see how much I bother you twice as much
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
And besides the annoying longing that will knock on your door
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
And to have peace, you will need a new chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
You think I'm bothering you now
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Leave me to see how much I bother you twice as much
E aí?
So?
'Cê tem certeza?
Are you sure?
'Cê quer ficar solteira
Do you want to stay single
Ou quer pensar de novo?
Or do you want to think again?
Vambora, Thiago Aquino
Let's go, Thiago Aquino
Pensa na preguiça de sair
Think about the laziness to go out
De se arrumar inteira
To get fully dressed
Se comportar como solteira
To behave like a single woman
Dar moral pra qualquer oi
To give attention to any hello
Pedir uma conta pra dez
To ask for a bill for ten
O que era pra rachar em dois
What was supposed to be split in two
E pensa na preguiça de som alto
And think about the laziness of loud sound
Pegar fila no banheiro
To queue in the bathroom
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
To want to smoke your cigarette and not find the lighter
Eu vejo o seu estresse
I see your stress
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
For this, you will have to force a conversation with someone you don't even know
Por isso eu aceito os seus defeitos
That's why I accept your flaws
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
This finger in my face can curse me entirely
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
And besides the annoying longing that will knock on your door
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
And to have peace, you will need a new chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
You think I'm bothering you now
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Leave me to see how much I bother you twice as much
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
And besides the annoying longing that will knock on your door
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
And to have peace, you will need a new chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
You think I'm bothering you now
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Leave me to see how much I bother you twice as much
E aí?
So?
'Cê tem certeza? 'Cê quer ficar solteira
Are you sure? Do you want to stay single
Quer pensar de novo
Do you want to think again
Pro repertório mais gostoso do Brasil
For the most enjoyable repertoire in Brazil
A música mais linda que eu já escutei na minha vida
La música más hermosa que he escuchado en mi vida
Thiago Aquino
Thiago Aquino
Essa é do repertório mais gostoso do Brasil
Esta es del repertorio más sabroso de Brasil
Escuta aí, ó
Escucha esto, oh
Pensa na preguiça de sair
Piensa en la pereza de salir
De se arrumar inteira
De arreglarte por completo
Se comportar como solteira
Comportarte como soltera
Dar moral pra qualquer oi
Darle importancia a cualquier hola
Pedir uma conta pra dez
Pedir una cuenta para diez
O que era pra rachar em dois
Lo que se suponía que se dividiría en dos
E pensa na preguiça de som alto
Y piensa en la pereza del sonido alto
Pegar fila no banheiro
Hacer cola en el baño
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Querer fumar tu cigarrillo y no encontrar el encendedor
Eu vejo o seu estresse
Veo tu estrés
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Para eso tendrás que forzar la conversación con alguien que ni siquiera conoces
Por isso eu aceito os seus defeitos
Por eso acepto tus defectos
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
Ese dedo en mi cara puede insultarme por completo
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Y aparte la molesta nostalgia que golpeará tu puerta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Y para tener paz, necesitarás un nuevo chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
¿Crees que estoy molestando ahora?
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Déjame para que veas cuánto molesto el doble
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Y aparte la molesta nostalgia que golpeará tu puerta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Y para tener paz, necesitarás un nuevo chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
¿Crees que estoy molestando ahora?
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Déjame para que veas cuánto molesto el doble
E aí?
¿Y bien?
'Cê tem certeza?
¿Estás segura?
'Cê quer ficar solteira
¿Quieres quedarte soltera
Ou quer pensar de novo?
O quieres pensar de nuevo?
Vambora, Thiago Aquino
Vamos, Thiago Aquino
Pensa na preguiça de sair
Piensa en la pereza de salir
De se arrumar inteira
De arreglarte por completo
Se comportar como solteira
Comportarte como soltera
Dar moral pra qualquer oi
Darle importancia a cualquier hola
Pedir uma conta pra dez
Pedir una cuenta para diez
O que era pra rachar em dois
Lo que se suponía que se dividiría en dos
E pensa na preguiça de som alto
Y piensa en la pereza del sonido alto
Pegar fila no banheiro
Hacer cola en el baño
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Querer fumar tu cigarrillo y no encontrar el encendedor
Eu vejo o seu estresse
Veo tu estrés
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Para eso tendrás que forzar la conversación con alguien que ni siquiera conoces
Por isso eu aceito os seus defeitos
Por eso acepto tus defectos
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
Ese dedo en mi cara puede insultarme por completo
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Y aparte la molesta nostalgia que golpeará tu puerta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Y para tener paz, necesitarás un nuevo chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
¿Crees que estoy molestando ahora?
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Déjame para que veas cuánto molesto el doble
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Y aparte la molesta nostalgia que golpeará tu puerta
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Y para tener paz, necesitarás un nuevo chip
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
¿Crees que estoy molestando ahora?
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Déjame para que veas cuánto molesto el doble
E aí?
¿Y bien?
'Cê tem certeza? 'Cê quer ficar solteira
¿Estás segura? ¿Quieres quedarte soltera
Quer pensar de novo
¿Quieres pensar de nuevo?
Pro repertório mais gostoso do Brasil
Para el repertorio más sabroso de Brasil
A música mais linda que eu já escutei na minha vida
La plus belle musique que j'ai jamais entendue dans ma vie
Thiago Aquino
Thiago Aquino
Essa é do repertório mais gostoso do Brasil
C'est du répertoire le plus délicieux du Brésil
Escuta aí, ó
Écoute ça, oh
Pensa na preguiça de sair
Pense à la paresse de sortir
De se arrumar inteira
De se préparer entièrement
Se comportar como solteira
Se comporter comme une célibataire
Dar moral pra qualquer oi
Donner de l'importance à n'importe quel salut
Pedir uma conta pra dez
Demander une note pour dix
O que era pra rachar em dois
Ce qui était censé être divisé en deux
E pensa na preguiça de som alto
Et pense à la paresse du son fort
Pegar fila no banheiro
Faire la queue aux toilettes
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Vouloir fumer ta cigarette et ne pas trouver le briquet
Eu vejo o seu estresse
Je vois ton stress
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Pour cela, tu devras forcer la conversation avec quelqu'un que tu ne connais même pas
Por isso eu aceito os seus defeitos
C'est pourquoi j'accepte tes défauts
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
Ce doigt dans mon visage peut m'insulter entièrement
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Et en dehors de la nostalgie ennuyeuse qui va frapper à ta porte
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Et pour avoir la paix, tu auras besoin d'une nouvelle puce
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Tu penses que je te dérange maintenant
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Laisse-moi voir combien je dérange le double
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Et en dehors de la nostalgie ennuyeuse qui va frapper à ta porte
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Et pour avoir la paix, tu auras besoin d'une nouvelle puce
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Tu penses que je te dérange maintenant
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Laisse-moi voir combien je dérange le double
E aí?
Alors ?
'Cê tem certeza?
Tu es sûr ?
'Cê quer ficar solteira
Tu veux rester célibataire
Ou quer pensar de novo?
Ou tu veux y réfléchir à nouveau ?
Vambora, Thiago Aquino
Allons-y, Thiago Aquino
Pensa na preguiça de sair
Pense à la paresse de sortir
De se arrumar inteira
De se préparer entièrement
Se comportar como solteira
Se comporter comme une célibataire
Dar moral pra qualquer oi
Donner de l'importance à n'importe quel salut
Pedir uma conta pra dez
Demander une note pour dix
O que era pra rachar em dois
Ce qui était censé être divisé en deux
E pensa na preguiça de som alto
Et pense à la paresse du son fort
Pegar fila no banheiro
Faire la queue aux toilettes
Querer fumar o seu cigarro e não achar o isqueiro
Vouloir fumer ta cigarette et ne pas trouver le briquet
Eu vejo o seu estresse
Je vois ton stress
Pra isso vai ter que forçar o papo com alguém que nem conhece
Pour cela, tu devras forcer la conversation avec quelqu'un que tu ne connais même pas
Por isso eu aceito os seus defeitos
C'est pourquoi j'accepte tes défauts
Esse dedo na minha cara pode me xingar inteiro
Ce doigt dans mon visage peut m'insulter entièrement
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Et en dehors de la nostalgie ennuyeuse qui va frapper à ta porte
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Et pour avoir la paix, tu auras besoin d'une nouvelle puce
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Tu penses que je te dérange maintenant
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Laisse-moi voir combien je dérange le double
E fora a saudade chata que vai bater na sua porta
Et en dehors de la nostalgie ennuyeuse qui va frapper à ta porte
E pra ter paz, vai precisar de um chip novo
Et pour avoir la paix, tu auras besoin d'une nouvelle puce
'Cê acha que eu 'to perturbando agora
Tu penses que je te dérange maintenant
Me larga pra 'cê ver o tanto que eu perturbo o dobro
Laisse-moi voir combien je dérange le double
E aí?
Alors ?
'Cê tem certeza? 'Cê quer ficar solteira
Tu es sûr ? Tu veux rester célibataire
Quer pensar de novo
Veux-tu y réfléchir à nouveau
Pro repertório mais gostoso do Brasil
Pour le répertoire le plus délicieux du Brésil