Time Of The Season
Rod Argent
It's the time of the season
When love runs high
And this time, give it to me easy
And let me try with pleasured hands
To take you in the sun to (promised lands)
To show you every one
It's the time of the season for loving
What's your name? (What's your name?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
(He rich?) Is he rich like me?
Has he taken (has he taken)
Any time (any time)
(To show) To show you what you need to live?
Tell it to me slowly (tell you what?)
I really want to know
It's the time of the season for loving
What's your name? (What's your name?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
(He rich?) Is he rich like me?
Has he taken (has he taken)
Any time (any time)
(To show) To show you what you need to live?
Tell it to me slowly (tell you what?)
I really want to know
It's the time of the season for loving
It's the time of the season
È il momento della stagione
When love runs high
Quando l'amore scorre forte
And this time, give it to me easy
E questa volta, dammelo con calma
And let me try with pleasured hands
E lascia che provi con mani piene di piacere
To take you in the sun to (promised lands)
Portarti al sole verso (terre promesse)
To show you every one
Mostrarti ogni cosa
It's the time of the season for loving
È il momento della stagione per amare
What's your name? (What's your name?)
Qual è il tuo nome? (Qual è il tuo nome?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Chi è tuo padre? (Chi è tuo padre?)
(He rich?) Is he rich like me?
(È ricco?) È ricco come me?
Has he taken (has he taken)
Ha preso (ha preso)
Any time (any time)
Un po' di tempo (un po' di tempo)
(To show) To show you what you need to live?
(Per mostrare) Per mostrarti ciò di cui hai bisogno per vivere?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Dimmelo lentamente (dirti cosa?)
I really want to know
Voglio davvero saperlo
It's the time of the season for loving
È il momento della stagione per amare
What's your name? (What's your name?)
Qual è il tuo nome? (Qual è il tuo nome?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Chi è tuo padre? (Chi è tuo padre?)
(He rich?) Is he rich like me?
(È ricco?) È ricco come me?
Has he taken (has he taken)
Ha preso (ha preso)
Any time (any time)
Un po' di tempo (un po' di tempo)
(To show) To show you what you need to live?
(Per mostrare) Per mostrarti ciò di cui hai bisogno per vivere?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Dimmelo lentamente (dirti cosa?)
I really want to know
Voglio davvero saperlo
It's the time of the season for loving
È il momento della stagione per amare
It's the time of the season
É a época da estação
When love runs high
Quando o amor está em alta
And this time, give it to me easy
E desta vez, dê para mim de maneira fácil
And let me try with pleasured hands
E deixe-me tentar com mãos prazerosas
To take you in the sun to (promised lands)
Para te levar ao sol para (terras prometidas)
To show you every one
Para te mostrar cada um
It's the time of the season for loving
É a época da estação para amar
What's your name? (What's your name?)
Qual é o seu nome? (Qual é o seu nome?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Quem é o seu pai? (Quem é o seu pai?)
(He rich?) Is he rich like me?
(Ele é rico?) Ele é rico como eu?
Has he taken (has he taken)
Ele já tirou (ele já tirou)
Any time (any time)
Algum tempo (algum tempo)
(To show) To show you what you need to live?
(Para mostrar) Para te mostrar o que você precisa para viver?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Diga-me devagar (dizer o quê?)
I really want to know
Eu realmente quero saber
It's the time of the season for loving
É a época da estação para amar
What's your name? (What's your name?)
Qual é o seu nome? (Qual é o seu nome?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Quem é o seu pai? (Quem é o seu pai?)
(He rich?) Is he rich like me?
(Ele é rico?) Ele é rico como eu?
Has he taken (has he taken)
Ele já tirou (ele já tirou)
Any time (any time)
Algum tempo (algum tempo)
(To show) To show you what you need to live?
(Para mostrar) Para te mostrar o que você precisa para viver?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Diga-me devagar (dizer o quê?)
I really want to know
Eu realmente quero saber
It's the time of the season for loving
É a época da estação para amar
It's the time of the season
Es ese momento de la estación
When love runs high
Cuando el amor corre por lo alto
And this time, give it to me easy
Y esta vez, dámelo fácil
And let me try with pleasured hands
Y déjame intentar con manos complacidas
To take you in the sun to (promised lands)
Para llevarte en el sol a (tierras prometidas)
To show you every one
Para mostrarte cada una
It's the time of the season for loving
Es hora de la estación para amar
What's your name? (What's your name?)
¿Cuál es tu nombre? (¿cuál es tu nombre?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
¿Quién es tu papi? (¿quién es tu papi?)
(He rich?) Is he rich like me?
(¿Es rico?) ¿es rico como yo?
Has he taken (has he taken)
¿Ha tomado (ha tomado)
Any time (any time)
Algún momento (algún momento)
(To show) To show you what you need to live?
(Para enseñarte) para enseñarte lo que necesitas para vivir?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Dímelo lentamente (¿decirte qué?)
I really want to know
Realmente quiero saber
It's the time of the season for loving
Es la hora de la estación para amar
What's your name? (What's your name?)
¿Cuál es tu nombre? (¿cuál es tu nombre?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
¿Quién es tu papi? (¿quién es tu papi?)
(He rich?) Is he rich like me?
(¿Es rico?) ¿es rico como yo?
Has he taken (has he taken)
¿Ha tomado (ha tomado)
Any time (any time)
Algún momento (algún momento)
(To show) To show you what you need to live?
(Para enseñarte) para enseñarte lo que necesitas para vivir?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Dímelo lentamente (¿decirte qué?)
I really want to know
Realmente quiero saber
It's the time of the season for loving
Es la hora de la estación para amar
It's the time of the season
C'est le moment de la saison
When love runs high
Quand l'amour est à son comble
And this time, give it to me easy
Et cette fois, donne-le-moi en douceur
And let me try with pleasured hands
Et laisse-moi essayer avec des mains de plaisir
To take you in the sun to (promised lands)
Pour t'emmener au soleil vers (des terres promises)
To show you every one
Pour te montrer tout le monde
It's the time of the season for loving
C'est le moment de la saison pour aimer
What's your name? (What's your name?)
Quel est ton nom? (Quel est ton nom?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Qui est ton papa? (Qui est ton papa?)
(He rich?) Is he rich like me?
(Est-il riche?) Est-il riche comme moi?
Has he taken (has he taken)
A-t-il pris (a-t-il pris)
Any time (any time)
Un peu de temps (un peu de temps)
(To show) To show you what you need to live?
(Pour montrer) Pour te montrer ce dont tu as besoin pour vivre?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Dis-le-moi lentement (te dire quoi?)
I really want to know
Je veux vraiment savoir
It's the time of the season for loving
C'est le moment de la saison pour aimer
What's your name? (What's your name?)
Quel est ton nom? (Quel est ton nom?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Qui est ton papa? (Qui est ton papa?)
(He rich?) Is he rich like me?
(Est-il riche?) Est-il riche comme moi?
Has he taken (has he taken)
A-t-il pris (a-t-il pris)
Any time (any time)
Un peu de temps (un peu de temps)
(To show) To show you what you need to live?
(Pour montrer) Pour te montrer ce dont tu as besoin pour vivre?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Dis-le-moi lentement (te dire quoi?)
I really want to know
Je veux vraiment savoir
It's the time of the season for loving
C'est le moment de la saison pour aimer
It's the time of the season
Es ist die Zeit der Saison
When love runs high
Wenn die Liebe hoch läuft
And this time, give it to me easy
Und dieses Mal, mach's mir leicht
And let me try with pleasured hands
Und lass mich mit vergnügten Händen versuchen
To take you in the sun to (promised lands)
Dich in der Sonne ins (gelobte Land) zu bringen
To show you every one
Um dir alles zu zeigen
It's the time of the season for loving
Es ist die Zeit der Saison für die Liebe
What's your name? (What's your name?)
Wie heißt du? (Wie ist dein Name?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Who's your daddy? (Wer ist dein Vater?)
(He rich?) Is he rich like me?
(Ist er reich?) Ist er reich wie ich?
Has he taken (has he taken)
Hat er (hat er)
Any time (any time)
Die Zeit genommen (die Zeit genommen)
(To show) To show you what you need to live?
(Um dir zu zeigen) Um dir zu zeigen, was du zum Leben brauchst?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Sag es mir langsam (Was soll ich sagen?)
I really want to know
Ich will es wirklich wissen
It's the time of the season for loving
Es ist die Zeit der Saison für die Liebe
What's your name? (What's your name?)
Wie heißt du? (Wie ist dein Name?)
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
Who's your daddy? (Wer ist dein Vater?)
(He rich?) Is he rich like me?
(Ist er reich?) Ist er reich wie ich?
Has he taken (has he taken)
Hat er (hat er)
Any time (any time)
Die Zeit genommen (die Zeit genommen)
(To show) To show you what you need to live?
(Um dir zu zeigen) Um dir zu zeigen, was du zum Leben brauchst?
Tell it to me slowly (tell you what?)
Sag es mir langsam (Was soll ich sagen?)
I really want to know
Ich will es wirklich wissen
It's the time of the season for loving
Es ist die Zeit der Saison für die Liebe
It's the time of the season
僕たちの季節がやってきた
When love runs high
愛が高まるとき
And this time, give it to me easy
今度は、優しくくれるかい
And let me try with pleasured hands
楽しい手で試させてくれ
To take you in the sun to (promised lands)
君を太陽の下へ連れて行く（約束の地へ）
To show you every one
全てを君に見せるために
It's the time of the season for loving
愛のための季節なんだ
What's your name? (What's your name?)
君の名前は何だろう？（君の名前は何だろう？）
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
君のお父さんは誰だろう？（君のお父さんは誰だろう？）
(He rich?) Is he rich like me?
(彼は金持ちかい？）彼は僕のように金持ちかい？
Has he taken (has he taken)
彼は君を連れて行ったことがあるのか（彼は君を連れて行ったことがあるのか）
Any time (any time)
一度でも（一度でも）
(To show) To show you what you need to live?
(見せるために）君に生きるために必要なものを見せるために?
Tell it to me slowly (tell you what?)
ゆっくり教えてくれ（何を?）
I really want to know
本当に知りたいんだ
It's the time of the season for loving
愛のための季節なんだ
What's your name? (What's your name?)
君の名前は何だろう？（君の名前は何だろう？）
Who's your daddy? (Who's your daddy?)
君のお父さんは誰だろう？（君のお父さんは誰だろう？）
(He rich?) Is he rich like me?
(彼は金持ちかい？）彼は僕のように金持ちかい？
Has he taken (has he taken)
彼は君を連れて行ったことがあるのか（彼は君を連れて行ったことがあるのか）
Any time (any time)
一度でも（一度でも）
(To show) To show you what you need to live?
(見せるために）君に生きるために必要なものを見せるために?
Tell it to me slowly (tell you what?)
ゆっくり教えてくれ（何を?）
I really want to know
本当に知りたいんだ
It's the time of the season for loving
愛のための季節なんだ