And The Beat Goes On
Leon F. Sylvers III, Stephen Preston Shockley, William B. Shelby
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on
Do you ever wonder
That to win, somebody's got to lose
I might as well get over the blues
Just like fishing in the ocean
There'll always be someone new
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on you'd better believe it
Still moving strong on and on
Don't stop for nobody
This time I'll keep my feet on solid ground
Now I understand myself when I'm down
Like the sweet sound of hip music
There'll always be something new
To keep the tables turning
Hey, this super song
There'll never be an ending
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on
The beat goes on
The beat goes on
Get down playing that fee, sure the beat is real
The beat goes on
Do you ever wonder
That to win, somebody's got to lose
I might as well get over the blues
Just like fishing in the ocean
There'll always be someone new
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Just like my love, baby
Just like my love, my love, baby, on and on
And the beat goes on
Don't stop the moving
Don't stop the moving
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong on and on
And the beat goes on, just like my love, baby
Just like my love, baby, everlasting
And the beat goes on
Still moving strong and I love you
The beat goes on
The beat goes on
The beat goes on
The beat goes on
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
Still moving strong and I love you
And the beat goes on
Just like my love everlasting
And the beat goes on
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong on and on
Ancora che si muove forte e avanti
Do you ever wonder
Ti sei mai chiesto
That to win, somebody's got to lose
Che per vincere, qualcuno deve perdere
I might as well get over the blues
Forse è meglio che mi sbarazzi della tristezza
Just like fishing in the ocean
Proprio come pescare nell'oceano
There'll always be someone new
C'è sempre qualcuno di nuovo
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Mi hai fatto un torto perché ho passato un periodo tempestoso
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on you'd better believe it
E il ritmo va avanti è meglio che tu ci creda
Still moving strong on and on
Ancora che si muove forte e avanti
Don't stop for nobody
Non fermarti per nessuno
This time I'll keep my feet on solid ground
Questa volta terrò i miei piedi solidi al terreno
Now I understand myself when I'm down
Adesso capisco perché sono giù
Like the sweet sound of hip music
Come il dolce suono della musica hip
There'll always be something new
C'è sempre qualcosa di nuovo
To keep the tables turning
Per tenere i tavoli che girano
Hey, this super song
Ehi, questa canzone super
There'll never be an ending
Non ci sarà mai una fine
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong on and on
Ancora che si muove forte e avanti
The beat goes on
E il ritmo va avanti
The beat goes on
E il ritmo va avanti
Get down playing that fee, sure the beat is real
Scendi a giocare quella tassa, sicuro che il ritmo è reale
The beat goes on
Il ritmo va avanti
Do you ever wonder
Ti sei mai chiesto
That to win, somebody's got to lose
Che per vincere, qualcuno deve perdere
I might as well get over the blues
Forse è meglio che mi sbarazzi della tristezza
Just like fishing in the ocean
Proprio come pescare nell'oceano
There'll always be someone new
C'è sempre qualcuno di nuovo
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Mi hai fatto un torto perché ho passato un periodo tempestoso
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong on and on
Ancora che si muove forte e avanti
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love, baby
Proprio come il mio amore, piccolo
Just like my love, my love, baby, on and on
Proprio come il mio amore, amore mio, piccolo, avanti
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Don't stop the moving
Non smettere di muoverti
Don't stop the moving
Non smettere di muoverti
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong on and on
Ancora che si muove forte e avanti
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong on and on
Ancora che si muove forte e avanti
And the beat goes on, just like my love, baby
E il ritmo va avanti, proprio come il mio amore, piccola
Just like my love, baby, everlasting
Proprio come il mio amore, piccolo, infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong and I love you
Ancora che si muove forte e ti amo
The beat goes on
Il ritmo va avanti
The beat goes on
Il ritmo va avanti
The beat goes on
Il ritmo va avanti
The beat goes on
Il ritmo va avanti
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong
Ancora che si muove forte
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Still moving strong and I love you
Ancora che si muove forte e ti amo
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
Just like my love everlasting
Proprio come il mio amore infinito
And the beat goes on
E il ritmo va avanti
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong on and on
Ainda em forte movimento, continuamente
Do you ever wonder
Você já se perguntou
That to win, somebody's got to lose
Que pra ganhar, alguém tem que perder
I might as well get over the blues
Eu poderia muito bem superar a tristeza
Just like fishing in the ocean
Assim como a pesca no oceano
There'll always be someone new
Haverá sempre alguém novo
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Você foi injusta comigo pois passei por muitas dificuldades
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on you'd better believe it
E o ritmo continua, não tenha dúvida disso
Still moving strong on and on
Ainda em forte movimento, continuamente
Don't stop for nobody
Não para por nada
This time I'll keep my feet on solid ground
Desta vez vou manter meus pés no chão
Now I understand myself when I'm down
Agora me entendo quando estou mal
Like the sweet sound of hip music
Como o doce som da música calma
There'll always be something new
Haverá sempre algo novo
To keep the tables turning
Para continuar dando a volta por cima
Hey, this super song
Ei, essa super música
There'll never be an ending
Nunca terá um final
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong on and on
Ainda em forte movimento, continuamente
The beat goes on
O ritmo continua
The beat goes on
O ritmo continua
Get down playing that fee, sure the beat is real
Pague o preço e festeje, certeza que o ritmo é real
The beat goes on
O ritmo continua
Do you ever wonder
Você já se perguntou
That to win, somebody's got to lose
Que pra ganhar, alguém tem que perder
I might as well get over the blues
Eu poderia muito bem superar a tristeza
Just like fishing in the ocean
Assim como a pesca no oceano
There'll always be someone new
Haverá sempre alguém novo
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Você foi injusta comigo pois passei por muitas dificuldades
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong on and on
Ainda em forte movimento, continuamente
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love, baby
Assim como meu amor, querida
Just like my love, my love, baby, on and on
Assim como meu amor, meu amor, querida, continuamente
And the beat goes on
E o ritmo continua
Don't stop the moving
Não paro o movimento
Don't stop the moving
Não paro o movimento
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong on and on
Ainda em forte movimento, continuamente
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong on and on
Ainda em forte movimento, continuamente
And the beat goes on, just like my love, baby
E o ritmo continua, assim como meu amor, querida
Just like my love, baby, everlasting
Assim como meu amor, querida, eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong and I love you
Ainda em forte movimento e amando você
The beat goes on
O ritmo continua
The beat goes on
O ritmo continua
The beat goes on
O ritmo continua
The beat goes on
O ritmo continua
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong
Ainda em forte movimento
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
Still moving strong and I love you
Ainda em forte movimento e amando você
And the beat goes on
E o ritmo continua
Just like my love everlasting
Assim como meu amor eterno
And the beat goes on
E o ritmo continua
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong on and on
Sigue moviéndose fuerte una y otra vez
Do you ever wonder
¿Te has preguntado alguna vez
That to win, somebody's got to lose
Que para ganar, alguien tiene que perder?
I might as well get over the blues
También podría superar la tristeza
Just like fishing in the ocean
Como pescar en el océano
There'll always be someone new
Siempre habrá alguien nuevo
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Me hiciste mal porque me has hecho pasar por momentos difíciles
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on you'd better believe it
Y el ritmo sigue, será mejor que lo creas
Still moving strong on and on
Sigue moviéndose fuerte una y otra vez
Don't stop for nobody
No te detengas por nadie
This time I'll keep my feet on solid ground
Esta vez voy a mantener los pies en tierra firme
Now I understand myself when I'm down
Ahora me entiendo a mí mismo cuando estoy deprimido
Like the sweet sound of hip music
Como el dulce sonido de la música de moda
There'll always be something new
Siempre habrá algo nuevo
To keep the tables turning
Para que las cosas sigan cambiando
Hey, this super song
Oye, esta súper canción
There'll never be an ending
Nunca habrá un final
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong on and on
Sigue moviéndose fuerte una y otra vez
The beat goes on
El ritmo continúa
The beat goes on
El ritmo continúa
Get down playing that fee, sure the beat is real
Pon esa canción, el ritmo es real sin lugar a dudas
The beat goes on
El ritmo continúa
Do you ever wonder
¿Te has preguntado alguna vez
That to win, somebody's got to lose
Que para ganar, alguien tiene que perder?
I might as well get over the blues
También podría superar la tristeza
Just like fishing in the ocean
Como pescar en el océano
There'll always be someone new
Siempre habrá alguien nuevo
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Me hiciste mal porque me has hecho pasar por momentos difíciles
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong on and on
Sigue moviéndose fuerte una y otra vez
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love, baby
Al igual que mi amor, nena
Just like my love, my love, baby, on and on
Al igual que mi amor, mi amor, nena, una y otra vez
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Don't stop the moving
No dejes de moverte
Don't stop the moving
No dejes de moverte
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong on and on
Sigue moviéndose fuerte una y otra vez
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong on and on
Sigue moviéndose fuerte una y otra vez
And the beat goes on, just like my love, baby
Y el ritmo sigue, igual que mi amor, nena
Just like my love, baby, everlasting
Al igual que mi amor, nena, eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong and I love you
Aún se mueve con fuerza y te quiero
The beat goes on
El ritmo continúa
The beat goes on
El ritmo continúa
The beat goes on
El ritmo continúa
The beat goes on
El ritmo continúa
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong
Sigue golpeando con fuerza
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Still moving strong and I love you
Aún se mueve con fuerza y te quiero
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
Just like my love everlasting
Al igual que mi amor eterno
And the beat goes on
Y el ritmo continúa
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong on and on
Toujours en mouvement, encore et encore
Do you ever wonder
Réfléchis-tu parfois au fait
That to win, somebody's got to lose
Que pour gagner, il faut que quelqu'un perde
I might as well get over the blues
Je pourrais aussi bien surmonter le blues
Just like fishing in the ocean
Ou pêcher dans l'océan
There'll always be someone new
Il y aura toujours une nouvelle personne
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Vous m'as fait du tort car j'ai traversé des tempêtes
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on you'd better believe it
Et le rythme continue, tu ferais mieux d'y croire
Still moving strong on and on
Toujours en mouvement, encore et encore
Don't stop for nobody
Ne t'arrête pas, pour personne
This time I'll keep my feet on solid ground
Cette fois, je garderai les pieds sur la terre ferme
Now I understand myself when I'm down
Maintenant je me comprends quand je suis déprimé
Like the sweet sound of hip music
Comme le doux son de la musique branchée
There'll always be something new
Il y aura toujours quelque chose de nouveau
To keep the tables turning
Pour que les tables continuent de tourner
Hey, this super song
Hé, cette super chanson
There'll never be an ending
Il n'y aura jamais de fin
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong on and on
Toujours en mouvement, encore et encore
The beat goes on
Le rythme continue
The beat goes on
Le rythme continue
Get down playing that fee, sure the beat is real
Éclate-toi en jouant ce son, sûr que le rythme est réel
The beat goes on
Le rythme continue
Do you ever wonder
Réfléchis-tu parfois au fait
That to win, somebody's got to lose
Que pour gagner, il faut que quelqu'un perde
I might as well get over the blues
Je pourrais aussi bien surmonter le blues
Just like fishing in the ocean
Ou pêcher dans l'océan
There'll always be someone new
Il y aura toujours quelqu'un de nouveau
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Tu m'as fait du tort car j'ai traversé des tempêtes
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong on and on
Toujours en mouvement, encore et encore
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love, baby
Tout comme mon amour, bébé
Just like my love, my love, baby, on and on
Tout comme mon amour, mon amour, bébé, encore et encore
And the beat goes on
Et le rythme continue
Don't stop the moving
N'arrête pas le mouvement
Don't stop the moving
N'arrête pas le mouvement
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong on and on
Toujours en mouvement, encore et encore
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong on and on
Toujours en mouvement, encore et encore
And the beat goes on, just like my love, baby
Et le rythme continue, tout comme mon amour, bébé
Just like my love, baby, everlasting
Tout comme mon amour, bébé, éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong and I love you
Toujours en mouvement et je t'aime
The beat goes on
Le rythme continue
The beat goes on
Le rythme continue
The beat goes on
Le rythme continue
The beat goes on
Le rythme continue
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong
Toujours en mouvement
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
Still moving strong and I love you
Toujours en mouvement et je t'aime
And the beat goes on
Et le rythme continue
Just like my love everlasting
Tout comme mon amour éternel
And the beat goes on
Et le rythme continue
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong on and on
Immer noch stark in Bewegung und immer weiter
Do you ever wonder
Hast du dich jemals gefragt
That to win, somebody's got to lose
Dass, um zu gewinnen, einer verlieren muss
I might as well get over the blues
Ich könnte genauso gut über den Blues hinwegkommen
Just like fishing in the ocean
Wie beim Fischen im Meer
There'll always be someone new
Es wird immer jemand Neues da sein
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Du hast mir Unrecht getan, denn ich habe stürmisches Wetter hinter mir
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on you'd better believe it
Und der Beat geht weiter, Du solltest es besser glauben
Still moving strong on and on
Immer noch stark in Bewegung und immer weiter
Don't stop for nobody
Halte für niemanden an
This time I'll keep my feet on solid ground
Diesmal bleibe ich mit den Füßen auf festem Boden
Now I understand myself when I'm down
Jetzt verstehe ich mich selbst, wenn ich niedergeschlagen bin
Like the sweet sound of hip music
Wie der süße Klang von Hip- Musik
There'll always be something new
Es wird immer etwas Neues geben
To keep the tables turning
Damit sich der Spieß nicht umdreht
Hey, this super song
Hey, dieser super Song
There'll never be an ending
Es wird nie ein Ende geben
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong on and on
Immer noch stark in Bewegung und immer weiter
The beat goes on
Der Beat geht weiter
The beat goes on
Der Beat geht weiter
Get down playing that fee, sure the beat is real
Zahl den Preis, denn der Beat ist echt
The beat goes on
Der Beat geht weiter
Do you ever wonder
Hast du dich jemals gefragt
That to win, somebody's got to lose
Dass, um zu gewinnen, einer verlieren muss
I might as well get over the blues
Ich könnte genauso gut über den Blues hinwegkommen
Just like fishing in the ocean
Wie beim Fischen im Meer
There'll always be someone new
Es wird immer jemand Neues da sein
You did me wrong 'cause I've been through stormy weather
Du hast mir Unrecht getan, denn ich habe stürmisches Wetter hinter mir
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong on and on
Immer noch stark in Bewegung und immer weiter
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love, baby
Genau wie meine Liebe, Baby
Just like my love, my love, baby, on and on
Genau wie meine Liebe, meine Liebe, Baby, weiter und weiter
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Don't stop the moving
Hör nicht mit der Bewegung auf
Don't stop the moving
Hör nicht mit der Bewegung auf
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong on and on
Immer noch stark in Bewegung und immer weiter
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong on and on
Immer noch stark in Bewegung und immer weiter
And the beat goes on, just like my love, baby
Und der Beat geht weiter, genau wie meine Liebe, Baby
Just like my love, baby, everlasting
Genau wie meine Liebe, Baby, immerwährend
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong and I love you
Immer noch stark in Bewegung und ich liebe dich
The beat goes on
Der Beat geht weiter
The beat goes on
Der Beat geht weiter
The beat goes on
Der Beat geht weiter
The beat goes on
Der Beat geht weiter
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong
Immer noch stark in Bewegung
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Still moving strong and I love you
Immer noch stark in Bewegung und ich liebe dich
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter
Just like my love everlasting
Genau wie meine ewige Liebe
And the beat goes on
Und der Beat geht weiter