I'm a Man
Well, my pad is very messy
And there's whiskers on my chin
And I'm all hung up on music
And I always play to win
I ain't got no time for lovin'
'Cause my time is all used up
Just to sit around creatin'
All that groovy kind of stuff
But I'm a man, yes I am
And I can't help
But love you so
But I'm a man, yes I am
And I can't help
But love you so
I got to keep my image
While suspended from a throne
That looks out upon a kingdom
Full of people all unknown
Who imagine I'm not human
And my heart is made of stone
I never had no problems
And my toilet's trimmed with chrome
Well, I'm a man, yes I am
And I can't help
But love you so
But I'm a man, yes I am
And I can't help
But love you so
I got to keep my image
While suspended from a throne
That looks out upon a kingdom
Full of people all unknown
Who imagine I'm not human
And my heart is made of stone
I never had no problems
And my toilet's trimmed with chrome
I'm a man, yes I am
And I can't help
But love you so, no no
I'm a man, yes I am
And I can't help
But love you so
Yes I'm movin
Yes I'm movin
Don't you know that I'm movin
Yes I'm movin
Don't you know that I'm a man
Yes I'm movin
(Don't you know that I'm a man)
Beh, il mio appartamento è molto disordinato
E ci sono peli sul mio mento
E sono tutto preso dalla musica
E gioco sempre per vincere
Non ho tempo per l'amore
Perché il mio tempo è tutto esaurito
Solo per stare seduto a creare
Tutto quel tipo di roba fighissima
Ma sono un uomo, sì lo sono
E non posso fare a meno
Di amarti tanto
Ma sono un uomo, sì lo sono
E non posso fare a meno
Di amarti tanto
Beh, se avessi la scelta della materia
Preferirei stare con i gatti
Tutti assorti in chiacchiere mentali
Muovendoci dove sono le nostre menti
E relazionandoci l'uno con l'altro
Quanto forti possono essere le nostre volontà
Sto resistendo a ogni coinvolgimento
Con ogni ragazza fighissima che vediamo
Beh, sono un uomo, sì lo sono
E non posso fare a meno
Di amarti tanto
Ma sono un uomo, sì lo sono
E non posso fare a meno
Di amarti tanto
Devo mantenere la mia immagine
Mentre sono sospeso da un trono
Che guarda su un regno
Pieno di persone tutte sconosciute
Che immaginano che io non sia umano
E che il mio cuore sia fatto di pietra
Non ho mai avuto problemi
E il mio bagno è rifinito con cromo
Sono un uomo, sì lo sono
E non posso fare a meno
Di amarti tanto, no no
Sono un uomo, sì lo sono
E non posso fare a meno
Di amarti tanto
Sì lo sono (no, no, no)
Ho bisogno di te così tanto (sì)
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Sì lo faccio
Bem, meu apartamento está muito bagunçado
E há pelos no meu queixo
E eu estou totalmente preso à música
E eu sempre jogo para ganhar
Eu não tenho tempo para amar
Porque meu tempo é todo usado
Apenas para sentar e criar
Todo esse tipo de coisa legal
Mas eu sou um homem, sim eu sou
E eu não posso evitar
Mas te amo tanto
Mas eu sou um homem, sim eu sou
E eu não posso evitar
Mas te amo tanto
Bem, se eu tivesse minha escolha de assunto
Eu preferiria estar com gatos
Totalmente absorto em conversa mental
Movendo onde nossas mentes estão
E relacionando um com o outro
O quão forte nossas vontades podem ser
Estou resistindo a todo envolvimento
Com cada garota legal que vemos
Bem, eu sou um homem, sim eu sou
E eu não posso evitar
Mas te amo tanto
Mas eu sou um homem, sim eu sou
E eu não posso evitar
Mas te amo tanto
Eu tenho que manter minha imagem
Enquanto suspenso de um trono
Que olha para um reino
Cheio de pessoas desconhecidas
Quem imagina que eu não sou humano
E meu coração é feito de pedra
Eu nunca tive problemas
E meu banheiro é decorado com cromo
Eu sou um homem, sim eu sou
E eu não posso evitar
Mas te amo tanto, não, não
Eu sou um homem, sim eu sou
E eu não posso evitar
Mas te amo tanto
Sim eu sou (não, não, não)
Eu preciso de você tão mal (sim)
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Sim eu preciso
Bueno, mi casa está muy desordenada
Y hay bigotes en mi barbilla
Y estoy totalmente enganchado a la música
Y siempre juego para ganar
No tengo tiempo para el amor
Porque mi tiempo está todo usado
Solo para sentarme a crear
Todo ese tipo de cosas geniales
Pero soy un hombre, sí lo soy
Y no puedo evitar
Pero te amo tanto
Pero soy un hombre, sí lo soy
Y no puedo evitar
Pero te amo tanto
Bueno, si tuviera que elegir
Preferiría estar con gatos
Todos absortos en charlas mentales
Moviendo donde están nuestras mentes
Y relacionándonos entre nosotros
Justo cuán fuertes pueden ser nuestras voluntades
Estoy resistiendo toda implicación
Con cada chica genial que vemos
Bueno, soy un hombre, sí lo soy
Y no puedo evitar
Pero te amo tanto
Pero soy un hombre, sí lo soy
Y no puedo evitar
Pero te amo tanto
Tengo que mantener mi imagen
Mientras estoy suspendido de un trono
Que mira hacia un reino
Lleno de gente desconocida
Quienes imaginan que no soy humano
Y mi corazón está hecho de piedra
Nunca tuve problemas
Y mi baño está adornado con cromo
Soy un hombre, sí lo soy
Y no puedo evitar
Pero te amo tanto, no no
Soy un hombre, sí lo soy
Y no puedo evitar
Pero te amo tanto
Sí lo soy (no, no, no)
Te necesito tanto (sí)
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Sí lo hago
Eh bien, mon appartement est très désordonné
Et il y a des poils sur mon menton
Et je suis complètement accro à la musique
Et je joue toujours pour gagner
Je n'ai pas de temps pour l'amour
Car tout mon temps est utilisé
Juste pour rester assis à créer
Tout ce genre de trucs cool
Mais je suis un homme, oui je le suis
Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer tellement
Mais je suis un homme, oui je le suis
Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer tellement
Eh bien, si j'avais le choix de la matière
Je préférerais être avec des chats
Tous absorbés par des bavardages mentaux
Bougeant là où nos esprits sont
Et se rapportant les uns aux autres
Juste à quel point nos volontés peuvent être fortes
Je résiste à toute implication
Avec chaque poulette cool que nous voyons
Eh bien, je suis un homme, oui je le suis
Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer tellement
Mais je suis un homme, oui je le suis
Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer tellement
Je dois garder mon image
Tout en étant suspendu à un trône
Qui donne sur un royaume
Plein de gens tous inconnus
Qui imaginent que je ne suis pas humain
Et que mon cœur est fait de pierre
Je n'ai jamais eu de problèmes
Et mes toilettes sont garnies de chrome
Je suis un homme, oui je le suis
Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer tellement, non non
Je suis un homme, oui je le suis
Et je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer tellement
Oui je le suis (non, non, non)
J'ai tellement besoin de toi (ouais)
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Oui je le fais
Nun, meine Wohnung ist sehr unordentlich
Und es gibt Stoppeln an meinem Kinn
Und ich hänge total an Musik
Und ich spiele immer, um zu gewinnen
Ich habe keine Zeit für Liebe
Denn meine Zeit ist ganz aufgebraucht
Nur um herumzusitzen und zu kreieren
All diese groovige Art von Zeug
Aber ich bin ein Mann, ja das bin ich
Und ich kann nicht anders
Als dich so zu lieben
Aber ich bin ein Mann, ja das bin ich
Und ich kann nicht anders
Als dich so zu lieben
Nun, wenn ich die Wahl hätte
Würde ich lieber mit Katzen zusammen sein
Ganz vertieft in geistiges Geplapper
Bewegend, wo unsere Gedanken sind
Und sich gegenseitig zu vermitteln
Wie stark unser Wille sein kann
Ich widerstehe jeder Beteiligung
Mit jedem groovigen Mädchen, das wir sehen
Nun, ich bin ein Mann, ja das bin ich
Und ich kann nicht anders
Als dich so zu lieben
Aber ich bin ein Mann, ja das bin ich
Und ich kann nicht anders
Als dich so zu lieben
Ich muss mein Image bewahren
Während ich von einem Thron aus hänge
Der auf ein Königreich blickt
Voll von Menschen, die alle unbekannt sind
Wer stellt sich vor, ich sei nicht menschlich
Und mein Herz ist aus Stein gemacht
Ich hatte nie Probleme
Und meine Toilette ist mit Chrom verziert
Ich bin ein Mann, ja das bin ich
Und ich kann nicht anders
Als dich so zu lieben, nein nein
Ich bin ein Mann, ja das bin ich
Und ich kann nicht anders
Als dich so zu lieben
Ja, das bin ich (nein, nein, nein)
Ich brauche dich so sehr (ja)
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Nah, tempatku sangat berantakan
Dan ada jenggot di daguku
Dan aku sangat tergila-gila dengan musik
Dan aku selalu bermain untuk menang
Aku tidak punya waktu untuk mencintai
Karena waktuku semua sudah terpakai
Hanya untuk duduk-duduk menciptakan
Semua jenis barang yang keren itu
Tapi aku adalah pria, ya aku adalah
Dan aku tidak bisa
Tapi mencintaimu begitu
Tapi aku adalah pria, ya aku adalah
Dan aku tidak bisa
Tapi mencintaimu begitu
Nah, jika aku punya pilihan tentang hal itu
Aku lebih suka bersama kucing
Semua tenggelam dalam obrolan mental
Bergerak di mana pikiran kita berada
Dan berhubungan satu sama lain
Seberapa kuat kehendak kita bisa menjadi
Aku menolak semua keterlibatan
Dengan setiap cewek keren yang kita lihat
Nah, aku adalah pria, ya aku adalah
Dan aku tidak bisa
Tapi mencintaimu begitu
Tapi aku adalah pria, ya aku adalah
Dan aku tidak bisa
Tapi mencintaimu begitu
Aku harus menjaga citra saya
Sementara digantung dari takhta
Yang melihat ke atas sebuah kerajaan
Penuh dengan orang-orang yang tidak dikenal
Yang membayangkan aku bukan manusia
Dan hatiku terbuat dari batu
Aku tidak pernah punya masalah
Dan toiletku dipotong dengan krom
Aku adalah pria, ya aku adalah
Dan aku tidak bisa
Tapi mencintaimu begitu, tidak tidak
Aku adalah pria, ya aku adalah
Dan aku tidak bisa
Tapi mencintaimu begitu
Ya aku adalah (tidak, tidak, tidak)
Aku sangat membutuhkanmu (ya)
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
Ya aku lakukan
เอาล่ะ ที่พักของฉันก็ยุ่งยากมาก
และมีเคราบนคางของฉัน
และฉันติดอยู่กับเพลง
และฉันเล่นเพื่อชนะเสมอ
ฉันไม่มีเวลาสำหรับความรัก
เพราะเวลาของฉันถูกใช้หมดแล้ว
เพียงแค่นั่งรอบ ๆ และสร้างสรรค์
ทุกอย่างที่เป็นแนวๆ
แต่ฉันเป็นผู้ชาย ใช่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รักคุณมาก
แต่ฉันเป็นผู้ชาย ใช่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รักคุณมาก
เอาล่ะ ถ้าฉันมีทางเลือกในเรื่องนี้
ฉันจะเลือกอยู่กับแมวมากกว่า
ทุกคนต่างหมกมุ่นในการคุยกัน
เคลื่อนไปที่จิตใจของเราอยู่
และสื่อสารกับกัน
แค่ไหนที่ความมั่นใจของเราสามารถเป็นได้
ฉันต้านทานทุกการมีส่วนร่วม
กับแต่ละสาวที่เราเห็น
เอาล่ะ ฉันเป็นผู้ชาย ใช่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รักคุณมาก
แต่ฉันเป็นผู้ชาย ใช่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รักคุณมาก
ฉันต้องรักษาภาพลักษณ์ของฉัน
ในขณะที่ถูกแขวนจากบัลลังก์
ที่มองออกไปที่ราชอาณาจักร
เต็มไปด้วยคนที่ไม่รู้จักทั้งหมด
ที่คิดว่าฉันไม่ใช่มนุษย์
และหัวใจของฉันทำจากหิน
ฉันไม่เคยมีปัญหา
และห้องน้ำของฉันมีขอบทำด้วยโครเมียม
ฉันเป็นผู้ชาย ใช่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รักคุณมาก ไม่ ไม่ ไม่
ฉันเป็นผู้ชาย ใช่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่รักคุณมาก
ใช่ฉันเป็น (ไม่ ไม่ ไม่)
ฉันต้องการคุณมาก (ใช่)
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ
ใช่ฉันทำ