The Next Movement
Tarik L. Collins, Leonard N. Hubbard, Ahmir K. Thompson, Mercedes Martinez, Tracey Moore, Jimmy Gray
Yeah, you go
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Set it in motion, it's the next movement
You listeners, stop what you're doin' and
Set it in motion, it's the next movement
Word up, we got the hot hot music, The hot music
The hot hot music, the hot music
The hot hot music, the hot music
The hot hot music, the hot music
Yo, one, two, one-two one-two
That's how we usually start, once again it's the Thought
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
This directed to whoever in listening range
Yo the whole state of things in the world bout to change
Black rain fallin' from the sky look strange
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
Yo, it's inflation on the price for fame
And it was all the same, but then the antidote came
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
This heavyweight rap shit I'm about to lift
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
I plug in the mic, draw like a gunfight
I never use a cordless, or stand applaudless
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
I'm like a faucet, monopoly's the object
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
The Roots crew, the next movement, c'mon!
And yes y'all
You are now in tune to the sounds
Of the legendary, foundation, check it out, uh
Testin', yo, you go
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Set it in motion, it's the next movement
You listeners, stop what you're doin' and
Set it in motion, it's the next movement
Word up, we got the hot hot music, The hot music
The hot hot music, the hot music
The hot hot music, the hot music
The hot hot music, the hot music
Word up, the formation of words to fit
That's what I usually disturb you with
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
You be speechless, with stinging sinuses
The Roots royal highnesses through your monitors
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
You need to buy a CD and stop rewindin' this
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
And at your music conference, I'm the panelist
Listen close to my poetry, I examine this
Like an analyst, to see if you can handle this
Check it out
You, got the groove, emcees
Freeze, stand still, nobody move
Unless you dealin' with The Next Movement
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
I live my life nice, but I'm not too bent
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
One hundred percent, straight out the Basement
Spreading this across a planet on some next shit
How many people feelin this love music? C'mon
Yo, you go
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Set it in motion, it's the next movement
You listeners, stop what you're doin' and
Set it in motion, it's the next movement
Word up, we got the hot hot music, The hot music
The hot hot music, the hot music
The hot hot music, the hot music
The hot hot music, the hot music
Yeah, you go
Sì, tu vai
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Ehi voi ascoltatori, smettete quello che state facendo e
Set it in motion, it's the next movement
Mettetelo in moto, è il prossimo movimento
You listeners, stop what you're doin' and
Voi ascoltatori, smettete quello che state facendo e
Set it in motion, it's the next movement
Mettetelo in moto, è il prossimo movimento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Parola su, abbiamo la musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
Yo, one, two, one-two one-two
Yo, uno, due, uno-due uno-due
That's how we usually start, once again it's the Thought
Così è come di solito iniziamo, ancora una volta è il Pensiero
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
Il Dalai Lama del microfono, il primo ministro Pensiero
This directed to whoever in listening range
Questo diretto a chiunque sia a portata d'ascolto
Yo the whole state of things in the world bout to change
Yo l'intero stato delle cose nel mondo sta per cambiare
Black rain fallin' from the sky look strange
Pioggia nera che cade dal cielo sembra strana
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
Il ghetto è rovente, stiamo calpestando le fiamme
Yo, it's inflation on the price for fame
Yo, è inflazione sul prezzo della fama
And it was all the same, but then the antidote came
E tutto era lo stesso, ma poi è arrivato l'antidoto
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
Il Pensiero Nero, sillabista malato, fuori dal Quinto
This heavyweight rap shit I'm about to lift
Questa roba di rap pesante sto per sollevare
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
COME, un filo solleva il suo seme alla luce del sole
I plug in the mic, draw like a gunfight
Collego il microfono, disegno come una sparatoria
I never use a cordless, or stand applaudless
Non uso mai un cordless, o mi alzo senza applausi
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
Sorseggiando clorofilla da calici d'argento malati
I'm like a faucet, monopoly's the object
Sono come un rubinetto, il monopolio è l'oggetto
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
Non c'è modo di tagliare questo rubinetto, devi bagnarti
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
La tua testa pulsa e io non ho ancora detto niente
The Roots crew, the next movement, c'mon!
La crew di Roots, il prossimo movimento, avanti!
And yes y'all
E sì y'all
You are now in tune to the sounds
Ora siete sintonizzati sui suoni
Of the legendary, foundation, check it out, uh
Del leggendario, fondazione, controllalo, uh
Testin', yo, you go
Testando, yo, tu vai
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Ehi voi ascoltatori, smettete quello che state facendo e
Set it in motion, it's the next movement
Mettetelo in moto, è il prossimo movimento
You listeners, stop what you're doin' and
Voi ascoltatori, smettete quello che state facendo e
Set it in motion, it's the next movement
Mettetelo in moto, è il prossimo movimento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Parola su, abbiamo la musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
Word up, the formation of words to fit
Parola su, la formazione di parole per adattarsi
That's what I usually disturb you with
Questo è quello con cui di solito ti disturbo
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
Molti rapper non hanno mai sentito parlare di questo, o sanno metà del tempo che è
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Dubiti dell'Illa-Fifth, cosa potresti realizzare?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
Che stiano scrivendo il tuo nome nel cielo, o che tu sia anonimo
You be speechless, with stinging sinuses
Rimani senza parole, con i seni che pungono
The Roots royal highnesses through your monitors
Le altezze reali delle Radici attraverso i tuoi monitor
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
Inclino la mia corona, poi soffio giù un bacio di diamante
You need to buy a CD and stop rewindin' this
Devi comprare un CD e smettere di riavvolgere questo
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
Sono il finalista, che brilla come un amethysto robusto
And at your music conference, I'm the panelist
E alla tua conferenza musicale, sono il panelista
Listen close to my poetry, I examine this
Ascolta attentamente la mia poesia, esamino questo
Like an analyst, to see if you can handle this
Come un analista, per vedere se puoi gestire questo
Check it out
Controllalo
You, got the groove, emcees
Tu, hai il ritmo, emcees
Freeze, stand still, nobody move
Congelatevi, state fermi, nessuno si muova
Unless you dealin' with The Next Movement
A meno che non stiate trattando con Il Prossimo Movimento
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
Il P-Phi-D noi siamo il mon-u-mento
I live my life nice, but I'm not too bent
Vivo la mia vita bene, ma non sono troppo piegato
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
Sei teatrale come un musical di Broadway, questo non è Rent
One hundred percent, straight out the Basement
Cento per cento, dritto fuori dal Seminterrato
Spreading this across a planet on some next shit
Diffondendo questo su un pianeta su una roba successiva
How many people feelin this love music? C'mon
Quante persone sentono questa musica d'amore? Avanti
Yo, you go
Yo, tu vai
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Ehi voi ascoltatori, smettete quello che state facendo e
Set it in motion, it's the next movement
Mettetelo in moto, è il prossimo movimento
You listeners, stop what you're doin' and
Voi ascoltatori, smettete quello che state facendo e
Set it in motion, it's the next movement
Mettetelo in moto, è il prossimo movimento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Parola su, abbiamo la musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
The hot hot music, the hot music
La musica calda calda, la musica calda
Yeah, you go
Sim, você vai
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Ei, vocês ouvintes, parem o que estão fazendo e
Set it in motion, it's the next movement
Coloquem em movimento, é o próximo movimento
You listeners, stop what you're doin' and
Vocês ouvintes, parem o que estão fazendo e
Set it in motion, it's the next movement
Coloquem em movimento, é o próximo movimento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Palavra, nós temos a música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
Yo, one, two, one-two one-two
Yo, um, dois, um-dois um-dois
That's how we usually start, once again it's the Thought
É assim que geralmente começamos, mais uma vez é o Pensamento
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
O Dalai Lama do microfone, o primeiro ministro Pensamento
This directed to whoever in listening range
Isso é direcionado a quem estiver ao alcance da audição
Yo the whole state of things in the world bout to change
Yo, o estado geral das coisas no mundo está prestes a mudar
Black rain fallin' from the sky look strange
Chuva negra caindo do céu parece estranho
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
A favela está em chamas, estamos pisando em chamas
Yo, it's inflation on the price for fame
Yo, é inflação no preço da fama
And it was all the same, but then the antidote came
E era tudo igual, mas então veio o antídoto
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
O Pensamento Negro, ilustre silabista, do Quinto
This heavyweight rap shit I'm about to lift
Esse rap pesado que estou prestes a levantar
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
COMO, um filo levanta sua semente para a luz do sol
I plug in the mic, draw like a gunfight
Eu conecto o microfone, desenho como um tiroteio
I never use a cordless, or stand applaudless
Nunca uso um sem fio, ou fico sem aplausos
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
Bebendo clorofila de cálices de prata doentes
I'm like a faucet, monopoly's the object
Eu sou como uma torneira, o monopólio é o objeto
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
Não há como cortar essa torneira, você tem que se molhar
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
Sua cabeça está latejando e eu ainda não disse nada
The Roots crew, the next movement, c'mon!
A equipe Roots, o próximo movimento, vamos lá!
And yes y'all
E sim pessoal
You are now in tune to the sounds
Você está agora sintonizado nos sons
Of the legendary, foundation, check it out, uh
Da lendária, fundação, confira, uh
Testin', yo, you go
Testando, yo, você vai
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Ei, vocês ouvintes, parem o que estão fazendo e
Set it in motion, it's the next movement
Coloquem em movimento, é o próximo movimento
You listeners, stop what you're doin' and
Vocês ouvintes, parem o que estão fazendo e
Set it in motion, it's the next movement
Coloquem em movimento, é o próximo movimento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Palavra, nós temos a música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
Word up, the formation of words to fit
Palavra, a formação de palavras para se encaixar
That's what I usually disturb you with
É com isso que eu geralmente perturbo você
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
Muitos rappers nunca ouviram falar disso, ou sabem metade do tempo que é
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Você duvida do Illa-Fifth, o que você poderia realizar?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
Seja escrevendo seu nome no céu, ou você é anônimo
You be speechless, with stinging sinuses
Você fica sem palavras, com sinusite ardente
The Roots royal highnesses through your monitors
As altezas reais das Raízes através de seus monitores
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
Eu inclino minha coroa, então sopra um beijo de diamante
You need to buy a CD and stop rewindin' this
Você precisa comprar um CD e parar de rebobinar isso
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
Eu sou o finalista, brilhando como um amethyst robusto
And at your music conference, I'm the panelist
E na sua conferência de música, eu sou o painelista
Listen close to my poetry, I examine this
Ouça atentamente minha poesia, eu examino isso
Like an analyst, to see if you can handle this
Como um analista, para ver se você pode lidar com isso
Check it out
Confira
You, got the groove, emcees
Você, tem o groove, emcees
Freeze, stand still, nobody move
Congele, fique parado, ninguém se move
Unless you dealin' with The Next Movement
A menos que você esteja lidando com O Próximo Movimento
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
O P-Phi-D nós somos o mon-u-mento
I live my life nice, but I'm not too bent
Eu vivo minha vida legal, mas não estou muito curvado
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
Você é teatral como uma peça da Broadway, isso não é Aluguel
One hundred percent, straight out the Basement
Cem por cento, direto do Porão
Spreading this across a planet on some next shit
Espalhando isso por um planeta em alguma próxima merda
How many people feelin this love music? C'mon
Quantas pessoas estão sentindo essa música de amor? Vamos lá
Yo, you go
Yo, você vai
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Ei, vocês ouvintes, parem o que estão fazendo e
Set it in motion, it's the next movement
Coloquem em movimento, é o próximo movimento
You listeners, stop what you're doin' and
Vocês ouvintes, parem o que estão fazendo e
Set it in motion, it's the next movement
Coloquem em movimento, é o próximo movimento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Palavra, nós temos a música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
The hot hot music, the hot music
A música quente, a música quente
Yeah, you go
Sí, tú ve
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Oye tú, oyentes, detengan lo que están haciendo y
Set it in motion, it's the next movement
Pónganlo en marcha, es el próximo movimiento
You listeners, stop what you're doin' and
Ustedes, oyentes, detengan lo que están haciendo y
Set it in motion, it's the next movement
Pónganlo en marcha, es el próximo movimiento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Palabra, tenemos la música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
Yo, one, two, one-two one-two
Yo, uno, dos, uno-dos uno-dos
That's how we usually start, once again it's the Thought
Así es como usualmente empezamos, una vez más es el Pensamiento
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
El Dalai Lama del micrófono, el primer ministro Pensamiento
This directed to whoever in listening range
Esto dirigido a quienquiera que esté al alcance del oído
Yo the whole state of things in the world bout to change
Oye, todo el estado de las cosas en el mundo está a punto de cambiar
Black rain fallin' from the sky look strange
Lluvia negra cayendo del cielo se ve extraña
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
El gueto está al rojo vivo, estamos pisando llamas
Yo, it's inflation on the price for fame
Oye, es inflación en el precio de la fama
And it was all the same, but then the antidote came
Y todo era igual, pero luego llegó el antídoto
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
El Pensamiento Negro, ilustre silabista, del Quinto
This heavyweight rap shit I'm about to lift
Este rap pesado que estoy a punto de levantar
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
COMO, un filum levanta su semilla a la luz del sol
I plug in the mic, draw like a gunfight
Conecto el micrófono, dibujo como un tiroteo
I never use a cordless, or stand applaudless
Nunca uso un inalámbrico, o me quedo sin aplausos
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
Bebo clorofila de copas de plata enfermas
I'm like a faucet, monopoly's the object
Soy como un grifo, el monopolio es el objeto
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
No hay forma de cortar este grifo, tienes que mojarte
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
Tu cabeza está palpitando y aún no he dicho nada
The Roots crew, the next movement, c'mon!
La tripulación de Roots, el próximo movimiento, ¡vamos!
And yes y'all
Y sí, todos
You are now in tune to the sounds
Ahora están sintonizados con los sonidos
Of the legendary, foundation, check it out, uh
De la legendaria, fundación, échale un vistazo, uh
Testin', yo, you go
Probando, tú, ve
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Oye tú, oyentes, detengan lo que están haciendo y
Set it in motion, it's the next movement
Pónganlo en marcha, es el próximo movimiento
You listeners, stop what you're doin' and
Ustedes, oyentes, detengan lo que están haciendo y
Set it in motion, it's the next movement
Pónganlo en marcha, es el próximo movimiento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Palabra, tenemos la música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
Word up, the formation of words to fit
Palabra, la formación de palabras para encajar
That's what I usually disturb you with
Eso es con lo que usualmente te perturbo
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
Muchos raperos nunca han oído hablar de esto, o saben la mitad del tiempo que es
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Dudas del Illa-Fifth, ¿qué podrías lograr?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
Ya sea que escriban tu nombre en el cielo, o seas anónimo
You be speechless, with stinging sinuses
Te quedarás sin palabras, con los senos paranasales picantes
The Roots royal highnesses through your monitors
Las altezas reales de Roots a través de tus monitores
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
Inclino mi corona, luego soplo un beso de diamante
You need to buy a CD and stop rewindin' this
Necesitas comprar un CD y dejar de rebobinar esto
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
Soy el finalista, brillando como un amethyst rugoso
And at your music conference, I'm the panelist
Y en tu conferencia de música, soy el panelista
Listen close to my poetry, I examine this
Escucha de cerca mi poesía, examino esto
Like an analyst, to see if you can handle this
Como un analista, para ver si puedes manejar esto
Check it out
Échale un vistazo
You, got the groove, emcees
Tú, tienes el ritmo, emcees
Freeze, stand still, nobody move
Congelar, quedarse quieto, nadie se mueve
Unless you dealin' with The Next Movement
A menos que estés lidiando con El Próximo Movimiento
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
El P-Phi-D somos el mon-u-mento
I live my life nice, but I'm not too bent
Vivo mi vida bien, pero no estoy demasiado doblado
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
Eres teatral como una obra de Broadway, esto no es Rent
One hundred percent, straight out the Basement
Cien por ciento, directamente desde el Sótano
Spreading this across a planet on some next shit
Extendiendo esto a través de un planeta en algo próximo
How many people feelin this love music? C'mon
¿Cuántas personas sienten esta música de amor? Vamos
Yo, you go
Yo, tú ve
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Oye tú, oyentes, detengan lo que están haciendo y
Set it in motion, it's the next movement
Pónganlo en marcha, es el próximo movimiento
You listeners, stop what you're doin' and
Ustedes, oyentes, detengan lo que están haciendo y
Set it in motion, it's the next movement
Pónganlo en marcha, es el próximo movimiento
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Palabra, tenemos la música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
The hot hot music, the hot music
La música caliente, la música caliente
Yeah, you go
Ouais, tu y vas
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hé vous les auditeurs, arrêtez ce que vous faites et
Set it in motion, it's the next movement
Mettez-le en mouvement, c'est le prochain mouvement
You listeners, stop what you're doin' and
Vous les auditeurs, arrêtez ce que vous faites et
Set it in motion, it's the next movement
Mettez-le en mouvement, c'est le prochain mouvement
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Mot pour mot, nous avons la musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
Yo, one, two, one-two one-two
Yo, un, deux, un-deux un-deux
That's how we usually start, once again it's the Thought
C'est comme ça qu'on commence d'habitude, une fois de plus c'est la Pensée
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
Le Dalaï Lama du micro, le premier ministre Pensée
This directed to whoever in listening range
Ceci est destiné à quiconque est à portée d'écoute
Yo the whole state of things in the world bout to change
Yo, l'état des choses dans le monde est sur le point de changer
Black rain fallin' from the sky look strange
La pluie noire tombe du ciel, ça a l'air étrange
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
Le ghetto est brûlant, nous marchons sur des flammes
Yo, it's inflation on the price for fame
Yo, c'est l'inflation sur le prix de la célébrité
And it was all the same, but then the antidote came
Et c'était toujours pareil, mais ensuite l'antidote est arrivé
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
La Pensée Noire, l'ill syllabiste, sorti du Cinquième
This heavyweight rap shit I'm about to lift
Ce rap lourd, je suis sur le point de le soulever
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
COMME, un phylum soulève sa graine vers la lumière du soleil
I plug in the mic, draw like a gunfight
Je branche le micro, je dessine comme un duel
I never use a cordless, or stand applaudless
Je n'utilise jamais de sans fil, ou je ne reste pas sans applaudir
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
Sirotant de la chlorophylle dans des gobelets d'argent malades
I'm like a faucet, monopoly's the object
Je suis comme un robinet, le monopole est l'objectif
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
Il n'y a pas moyen de couper ce robinet, tu dois te mouiller
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
Ta tête bat et je n'ai encore rien dit
The Roots crew, the next movement, c'mon!
L'équipe des Roots, le prochain mouvement, allez !
And yes y'all
Et oui y'all
You are now in tune to the sounds
Vous êtes maintenant en phase avec les sons
Of the legendary, foundation, check it out, uh
De la légendaire, fondation, vérifiez-le, uh
Testin', yo, you go
Test, yo, tu y vas
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hé vous les auditeurs, arrêtez ce que vous faites et
Set it in motion, it's the next movement
Mettez-le en mouvement, c'est le prochain mouvement
You listeners, stop what you're doin' and
Vous les auditeurs, arrêtez ce que vous faites et
Set it in motion, it's the next movement
Mettez-le en mouvement, c'est le prochain mouvement
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Mot pour mot, nous avons la musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
Word up, the formation of words to fit
Mot pour mot, la formation des mots pour s'adapter
That's what I usually disturb you with
C'est ce avec quoi je vous dérange habituellement
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
Beaucoup de rappeurs n'ont jamais entendu parler de ça, ou ne savent pas la moitié du temps ce que c'est
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Vous doutez de l'Illa-Fifth, qu'est-ce que vous pourriez accomplir ?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
Que ce soit en écrivant votre nom dans le ciel, ou que vous soyez anonyme
You be speechless, with stinging sinuses
Vous resterez sans voix, avec des sinus qui piquent
The Roots royal highnesses through your monitors
Les hautes personnalités des Roots à travers vos moniteurs
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
J'incline ma couronne, puis je souffle un baiser de diamant
You need to buy a CD and stop rewindin' this
Vous devez acheter un CD et arrêter de rembobiner ça
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
Je suis le finaliste, brillant comme un améthyste rugueux
And at your music conference, I'm the panelist
Et à votre conférence musicale, je suis le panéliste
Listen close to my poetry, I examine this
Écoutez attentivement ma poésie, j'examine ça
Like an analyst, to see if you can handle this
Comme un analyste, pour voir si vous pouvez gérer ça
Check it out
Vérifiez-le
You, got the groove, emcees
Vous, avez le groove, emcees
Freeze, stand still, nobody move
Gel, restez immobile, personne ne bouge
Unless you dealin' with The Next Movement
Sauf si vous traitez avec Le Prochain Mouvement
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
Le P-Phi-D nous sommes le mon-u-ment
I live my life nice, but I'm not too bent
Je vis ma vie bien, mais je ne suis pas trop plié
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
Vous êtes théâtral comme une pièce de Broadway, ce n'est pas Rent
One hundred percent, straight out the Basement
Cent pour cent, tout droit sorti du Sous-sol
Spreading this across a planet on some next shit
Répandant cela à travers une planète sur une prochaine merde
How many people feelin this love music? C'mon
Combien de personnes ressentent cette musique d'amour ? Allez
Yo, you go
Yo, tu y vas
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hé vous les auditeurs, arrêtez ce que vous faites et
Set it in motion, it's the next movement
Mettez-le en mouvement, c'est le prochain mouvement
You listeners, stop what you're doin' and
Vous les auditeurs, arrêtez ce que vous faites et
Set it in motion, it's the next movement
Mettez-le en mouvement, c'est le prochain mouvement
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Mot pour mot, nous avons la musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
The hot hot music, the hot music
La musique chaude chaude, la musique chaude
Yeah, you go
Ja, du gehst
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hey ihr Zuhörer, hört auf mit dem, was ihr tut und
Set it in motion, it's the next movement
Setzt es in Bewegung, es ist die nächste Bewegung
You listeners, stop what you're doin' and
Ihr Zuhörer, hört auf mit dem, was ihr tut und
Set it in motion, it's the next movement
Setzt es in Bewegung, es ist die nächste Bewegung
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Word up, wir haben die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
Yo, one, two, one-two one-two
Yo, eins, zwei, eins-zwei eins-zwei
That's how we usually start, once again it's the Thought
So fangen wir normalerweise an, noch einmal ist es der Gedanke
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
Der Dalai Lama des Mikros, der Premierminister Gedanke
This directed to whoever in listening range
Das ist an jeden gerichtet, der in Hörweite ist
Yo the whole state of things in the world bout to change
Yo, der ganze Zustand der Dinge in der Welt steht kurz vor der Veränderung
Black rain fallin' from the sky look strange
Schwarzer Regen fällt vom Himmel, sieht seltsam aus
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
Das Ghetto ist glühend heiß, wir treten auf Flammen
Yo, it's inflation on the price for fame
Yo, es ist Inflation auf den Preis für Ruhm
And it was all the same, but then the antidote came
Und es war alles gleich, aber dann kam das Gegenmittel
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
Der Schwarze Gedanke, kranker Silbenzähler, aus dem Fünften
This heavyweight rap shit I'm about to lift
Diesen schweren Rap-Scheiß werde ich gleich heben
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
WIE, ein Phylum hebt seinen Samen zum Sonnenlicht
I plug in the mic, draw like a gunfight
Ich stecke das Mikro ein, ziehe wie bei einem Schusswechsel
I never use a cordless, or stand applaudless
Ich benutze nie ein schnurloses, oder stehe ohne Applaus
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
Ich trinke Chlorophyll aus kranken silbernen Kelchen
I'm like a faucet, monopoly's the object
Ich bin wie ein Wasserhahn, Monopol ist das Ziel
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
Es gibt keine Möglichkeit, diesen Hahn abzudrehen, du musst nass werden
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
Dein Kopf pocht und ich habe noch nichts gesagt
The Roots crew, the next movement, c'mon!
Die Roots Crew, die nächste Bewegung, los!
And yes y'all
Und ja, ihr alle
You are now in tune to the sounds
Ihr seid jetzt auf die Klänge eingestimmt
Of the legendary, foundation, check it out, uh
Von der legendären, Stiftung, schaut es euch an, uh
Testin', yo, you go
Testen, yo, du gehst
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hey ihr Zuhörer, hört auf mit dem, was ihr tut und
Set it in motion, it's the next movement
Setzt es in Bewegung, es ist die nächste Bewegung
You listeners, stop what you're doin' and
Ihr Zuhörer, hört auf mit dem, was ihr tut und
Set it in motion, it's the next movement
Setzt es in Bewegung, es ist die nächste Bewegung
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Word up, wir haben die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
Word up, the formation of words to fit
Word up, die Bildung von Wörtern, um zu passen
That's what I usually disturb you with
Das ist es, was ich normalerweise störe dich mit
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
Viele Rapper haben noch nie davon gehört, oder wissen die Hälfte der Zeit, was es ist
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Du zweifelst an der Illa-Fifth, was könntest du erreichen?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
Ob sie deinen Namen in den Himmel schreiben, oder du anonym bist
You be speechless, with stinging sinuses
Du wirst sprachlos sein, mit stechenden Nebenhöhlen
The Roots royal highnesses through your monitors
Die königlichen Hoheiten der Wurzeln durch deine Monitore
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
Ich neige meine Krone, dann blase einen Diamantenkuss
You need to buy a CD and stop rewindin' this
Du musst eine CD kaufen und aufhören, das zurückzuspulen
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
Ich bin der Finalist, leuchtend wie ein robuster Amethyst
And at your music conference, I'm the panelist
Und auf deiner Musikkonferenz bin ich der Panelist
Listen close to my poetry, I examine this
Hör genau auf meine Poesie, ich untersuche das
Like an analyst, to see if you can handle this
Wie ein Analyst, um zu sehen, ob du damit umgehen kannst
Check it out
Schau es dir an
You, got the groove, emcees
Du, hast den Groove, MCs
Freeze, stand still, nobody move
Einfrieren, stillstehen, niemand bewegt sich
Unless you dealin' with The Next Movement
Es sei denn, du hast es mit der nächsten Bewegung zu tun
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
Die P-Phi-D, wir sind das Denkmal
I live my life nice, but I'm not too bent
Ich lebe mein Leben nett, aber ich bin nicht zu verbogen
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
Du bist theatralisch wie ein Broadway-Stück, das ist keine Miete
One hundred percent, straight out the Basement
Hundert Prozent, direkt aus dem Keller
Spreading this across a planet on some next shit
Verbreitung dieses über einen Planeten auf etwas nächstem
How many people feelin this love music? C'mon
Wie viele Leute fühlen diese Liebesmusik? Los
Yo, you go
Yo, du gehst
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hey ihr Zuhörer, hört auf mit dem, was ihr tut und
Set it in motion, it's the next movement
Setzt es in Bewegung, es ist die nächste Bewegung
You listeners, stop what you're doin' and
Ihr Zuhörer, hört auf mit dem, was ihr tut und
Set it in motion, it's the next movement
Setzt es in Bewegung, es ist die nächste Bewegung
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Word up, wir haben die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
The hot hot music, the hot music
Die heiße heiße Musik, die heiße Musik
Yeah, you go
Ya, kamu pergi
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hei kalian pendengar, hentikan apa yang sedang kalian lakukan dan
Set it in motion, it's the next movement
Mulailah gerakan ini, ini adalah gerakan berikutnya
You listeners, stop what you're doin' and
Kalian pendengar, hentikan apa yang sedang kalian lakukan dan
Set it in motion, it's the next movement
Mulailah gerakan ini, ini adalah gerakan berikutnya
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Katakanlah, kami punya musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
Yo, one, two, one-two one-two
Yo, satu, dua, satu-dua satu-dua
That's how we usually start, once again it's the Thought
Itulah bagaimana kami biasanya memulai, sekali lagi ini adalah Pemikiran
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
Dalai Lama dari mic, perdana menteri Pemikiran
This directed to whoever in listening range
Ini ditujukan kepada siapa saja yang berada dalam jangkauan mendengar
Yo the whole state of things in the world bout to change
Yo, seluruh keadaan dunia akan berubah
Black rain fallin' from the sky look strange
Hujan hitam jatuh dari langit tampak aneh
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
Ghetto sangat panas, kami melangkah di atas api
Yo, it's inflation on the price for fame
Yo, inflasi pada harga untuk ketenaran
And it was all the same, but then the antidote came
Dan semuanya sama, tapi kemudian antidot datang
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
Pemikiran Hitam, penyair yang sakit, keluar dari Kelima
This heavyweight rap shit I'm about to lift
Rap berat ini yang akan saya angkat
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
SEPERTI, filum mengangkat bijinya ke sinar matahari
I plug in the mic, draw like a gunfight
Saya colokkan mic, tarik seperti pertempuran senjata
I never use a cordless, or stand applaudless
Saya tidak pernah menggunakan cordless, atau berdiri tanpa tepuk tangan
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
Menyeruput klorofil dari cawan perak yang sakit
I'm like a faucet, monopoly's the object
Saya seperti keran, monopoli adalah objeknya
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
Tidak ada cara untuk memotong keran ini, kamu harus basah
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
Kepalamu berdenyut dan saya belum mengatakan apa-apa
The Roots crew, the next movement, c'mon!
Kru Roots, gerakan berikutnya, ayo!
And yes y'all
Dan ya semua
You are now in tune to the sounds
Kalian sekarang sedang mendengarkan suara
Of the legendary, foundation, check it out, uh
Dari legendaris, fondasi, cek ini, uh
Testin', yo, you go
Menguji, yo, kamu pergi
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hei kalian pendengar, hentikan apa yang sedang kalian lakukan dan
Set it in motion, it's the next movement
Mulailah gerakan ini, ini adalah gerakan berikutnya
You listeners, stop what you're doin' and
Kalian pendengar, hentikan apa yang sedang kalian lakukan dan
Set it in motion, it's the next movement
Mulailah gerakan ini, ini adalah gerakan berikutnya
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Katakanlah, kami punya musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
Word up, the formation of words to fit
Katakanlah, pembentukan kata-kata untuk cocok
That's what I usually disturb you with
Itulah yang biasanya saya ganggu dengan
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
Banyak rapper tidak pernah mendengar ini, atau tahu setengah waktu itu
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
Kamu meragukan Illa-Fifth, apa yang bisa kamu capai?
Whether they skywriting your name, or you anonymous
Apakah mereka menulis nama Anda di langit, atau Anda anonim
You be speechless, with stinging sinuses
Kamu akan diam, dengan sinus yang menyengat
The Roots royal highnesses through your monitors
Kerajaan Roots melalui monitor Anda
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
Saya miringkan mahkota saya, lalu meniup ciuman berlian
You need to buy a CD and stop rewindin' this
Kamu perlu membeli CD dan berhenti memutar ini
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
Saya adalah finalis, bersinar seperti amethyst kasar
And at your music conference, I'm the panelist
Dan di konferensi musik Anda, saya adalah panelis
Listen close to my poetry, I examine this
Dengarkan dekat-dekat puisi saya, saya memeriksa ini
Like an analyst, to see if you can handle this
Seperti analis, untuk melihat apakah Anda bisa menangani ini
Check it out
Periksa ini
You, got the groove, emcees
Kamu, punya groove, emcees
Freeze, stand still, nobody move
Beku, berdiri diam, tidak ada yang bergerak
Unless you dealin' with The Next Movement
Kecuali Anda berurusan dengan Gerakan Berikutnya
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
P-Phi-D kami adalah monumen
I live my life nice, but I'm not too bent
Saya hidup hidup saya bagus, tapi saya tidak terlalu miring
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
Kamu teatrikal seperti drama Broadway, ini bukan Sewa
One hundred percent, straight out the Basement
Seratus persen, langsung dari Basement
Spreading this across a planet on some next shit
Menyebarkan ini di seluruh planet dengan beberapa hal berikutnya
How many people feelin this love music? C'mon
Berapa banyak orang yang merasakan musik cinta ini? Ayo
Yo, you go
Yo, kamu pergi
Hey you listeners, stop what you're doin' and
Hei kalian pendengar, hentikan apa yang sedang kalian lakukan dan
Set it in motion, it's the next movement
Mulailah gerakan ini, ini adalah gerakan berikutnya
You listeners, stop what you're doin' and
Kalian pendengar, hentikan apa yang sedang kalian lakukan dan
Set it in motion, it's the next movement
Mulailah gerakan ini, ini adalah gerakan berikutnya
Word up, we got the hot hot music, The hot music
Katakanlah, kami punya musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
The hot hot music, the hot music
Musik yang panas, musik panas
Yeah, you go
是的，你走吧
Hey you listeners, stop what you're doin' and
嘿，你们这些听众，停下你们正在做的事情
Set it in motion, it's the next movement
让它动起来，这是下一个动作
You listeners, stop what you're doin' and
你们这些听众，停下你们正在做的事情
Set it in motion, it's the next movement
让它动起来，这是下一个动作
Word up, we got the hot hot music, The hot music
说实话，我们有热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
Yo, one, two, one-two one-two
哟，一，二，一二一二
That's how we usually start, once again it's the Thought
这就是我们通常开始的方式，再次是思想
The Dalai Lama of the mic, the prime minister Thought
麦克风的达赖喇嘛，首相思想
This directed to whoever in listening range
这是针对听力范围内的任何人
Yo the whole state of things in the world bout to change
哟，世界上的事情状态即将改变
Black rain fallin' from the sky look strange
黑雨从天空中落下看起来很奇怪
The ghetto is red hot, we steppin' on flames
贫民区热得发红，我们踩在火焰上
Yo, it's inflation on the price for fame
哟，名声的价格上涨
And it was all the same, but then the antidote came
一切都是一样的，但然后解药来了
The Black Thought, ill syllablist, out the Fifth
黑色思想，病毒学家，出自第五
This heavyweight rap shit I'm about to lift
这个重量级的说唱我即将提起
LIKE, a phyllum lift up it's seed to sunlight
像，一个门类把它的种子举向阳光
I plug in the mic, draw like a gunfight
我插入麦克风，像枪战一样画
I never use a cordless, or stand applaudless
我从不使用无线，或者站立无人鼓掌
Sippin' cholorophyll out of ill silver goblets
从病态的银 goblets 中喝下氯化物
I'm like a faucet, monopoly's the object
我就像一个水龙头，垄断是目标
There ain't no way to cut this tap, you got ta get wet
没有办法切断这个水龙头，你得湿
Your head is throbbin' and I ain't said shit yet
你的头在 throbbin'，我还没说过 shit
The Roots crew, the next movement, c'mon!
根部队，下一个动作，来吧！
And yes y'all
而且是的，你们
You are now in tune to the sounds
你现在正在调整到声音
Of the legendary, foundation, check it out, uh
传奇的，基础，看看，嗯
Testin', yo, you go
测试，哟，你走吧
Hey you listeners, stop what you're doin' and
嘿，你们这些听众，停下你们正在做的事情
Set it in motion, it's the next movement
让它动起来，这是下一个动作
You listeners, stop what you're doin' and
你们这些听众，停下你们正在做的事情
Set it in motion, it's the next movement
让它动起来，这是下一个动作
Word up, we got the hot hot music, The hot music
说实话，我们有热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
Word up, the formation of words to fit
说实话，形成词语以适应
That's what I usually disturb you with
这就是我通常用来打扰你的
A lot of rappers never heard of this, or know half the time it is
很多说唱歌手从未听说过这个，或者知道一半的时间
You doubt the Illa-Fifth, what could you accomplish?
你怀疑 Illa-Fifth，你能完成什么？
Whether they skywriting your name, or you anonymous
无论他们是在天空中写你的名字，还是你是匿名的
You be speechless, with stinging sinuses
你会无言以对，鼻窦刺痛
The Roots royal highnesses through your monitors
根部的皇家高度通过你的监视器
I tilt my crown, then blow down a diamond kiss
我倾斜我的皇冠，然后吹下一个钻石吻
You need to buy a CD and stop rewindin' this
你需要购买 CD，停止倒带这个
I'm the finalist, shinin' like a rugged amethyst
我是决赛者，像坚硬的紫水晶一样闪亮
And at your music conference, I'm the panelist
在你的音乐会议上，我是小组成员
Listen close to my poetry, I examine this
仔细听我的诗歌，我检查这个
Like an analyst, to see if you can handle this
像一个分析师，看看你能否处理这个
Check it out
看看
You, got the groove, emcees
你，有节奏，emcees
Freeze, stand still, nobody move
冻结，站住，没有人动
Unless you dealin' with The Next Movement
除非你正在处理下一个动作
The P-Phi-D we be the mon-u-ment
P-Phi-D 我们是纪念碑
I live my life nice, but I'm not too bent
我过得很好，但我不太弯
You theatrical as a Broadway play, this ain't Rent
你戏剧性的像百老汇的戏剧，这不是租金
One hundred percent, straight out the Basement
百分之一百，直接从地下室
Spreading this across a planet on some next shit
在一些下一个 shit 上把这个传播到整个星球
How many people feelin this love music? C'mon
有多少人感觉到这种爱的音乐？来吧
Yo, you go
哟，你走吧
Hey you listeners, stop what you're doin' and
嘿，你们这些听众，停下你们正在做的事情
Set it in motion, it's the next movement
让它动起来，这是下一个动作
You listeners, stop what you're doin' and
你们这些听众，停下你们正在做的事情
Set it in motion, it's the next movement
让它动起来，这是下一个动作
Word up, we got the hot hot music, The hot music
说实话，我们有热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐
The hot hot music, the hot music
热热的音乐，热音乐