Waiting on a Friend
Keith Richards, Mick Jagger
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
I'm just standing in a doorway
I'm just trying to make some sense
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
Just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Don't need a whore
I don't need no booze
Don't need a virgin priest
But I need some one I can cry to
I need someone to protect
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
But I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
Just waiting on a friend
Waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
Guardando le ragazze passare, non è l'ultima moda
I'm just standing in a doorway
Sto solo in piedi in un portone
I'm just trying to make some sense
Sto solo cercando di dare un senso
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
A queste ragazze che passano, alle storie che raccontano degli uomini
I'm not waiting on a lady
Non sto aspettando una signora
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
Un sorriso allevia un cuore che soffre, ricorda quello che ho detto
I'm not waiting on a lady
Non sto aspettando una signora
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
Just waiting on a friend
Solo aspettando un amico
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Don't need a whore
Non ho bisogno di una prostituta
I don't need no booze
Non ho bisogno di alcol
Don't need a virgin priest
Non ho bisogno di un prete vergine
But I need some one I can cry to
Ma ho bisogno di qualcuno a cui poter piangere
I need someone to protect
Ho bisogno di qualcuno da proteggere
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
Ooh, fare l'amore e spezzare cuori, è un gioco per i giovani
But I'm not waiting on a lady
Ma non sto aspettando una signora
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
Just waiting on a friend
Solo aspettando un amico
Waiting on a friend
Aspettando un amico
I'm just waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
Sto solo aspettando un amico, aspettando un amico
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
Observando garotas passando, isso não é a última moda
I'm just standing in a doorway
Eu estou apenas parado em uma porta
I'm just trying to make some sense
Estou apenas tentando fazer algum sentido
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
Dessas garotas passando, as histórias que contam sobre homens
I'm not waiting on a lady
Não estou esperando por uma dama
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
Um sorriso alivia um coração que sofre, lembre-se do que eu disse
I'm not waiting on a lady
Não estou esperando por uma dama
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
Just waiting on a friend
Apenas esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Don't need a whore
Não preciso de uma prostituta
I don't need no booze
Não preciso de bebida
Don't need a virgin priest
Não preciso de um padre virgem
But I need some one I can cry to
Mas preciso de alguém para quem eu possa chorar
I need someone to protect
Preciso de alguém para proteger
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
Ooh, fazer amor e partir corações, é um jogo para a juventude
But I'm not waiting on a lady
Mas não estou esperando por uma dama
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
Just waiting on a friend
Apenas esperando por um amigo
Waiting on a friend
Esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
Estou apenas esperando por um amigo, esperando por um amigo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
Mirando a las chicas pasar, no es lo último
I'm just standing in a doorway
Solo estoy parado en una puerta
I'm just trying to make some sense
Solo estoy tratando de encontrar algún sentido
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
A estas chicas que pasan, las historias que cuentan de los hombres
I'm not waiting on a lady
No estoy esperando a una dama
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
Una sonrisa alivia un corazón que sufre, recuerda lo que dije
I'm not waiting on a lady
No estoy esperando a una dama
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
Just waiting on a friend
Solo esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Don't need a whore
No necesito una prostituta
I don't need no booze
No necesito alcohol
Don't need a virgin priest
No necesito un sacerdote virgen
But I need some one I can cry to
Pero necesito a alguien a quien pueda llorar
I need someone to protect
Necesito a alguien que proteja
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
Ooh, hacer el amor y romper corazones, es un juego para jóvenes
But I'm not waiting on a lady
Pero no estoy esperando a una dama
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
Just waiting on a friend
Solo esperando a un amigo
Waiting on a friend
Esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
Solo estoy esperando a un amigo, esperando a un amigo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
Regarder les filles passer, ce n'est pas la dernière mode
I'm just standing in a doorway
Je suis juste debout dans une porte
I'm just trying to make some sense
J'essaie juste de comprendre
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
Ces filles qui passent, les histoires qu'elles racontent sur les hommes
I'm not waiting on a lady
Je n'attends pas une dame
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
Un sourire soulage un cœur qui souffre, souviens-toi de ce que j'ai dit
I'm not waiting on a lady
Je n'attends pas une dame
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
Just waiting on a friend
Juste en attente d'un ami
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ouais
Don't need a whore
Je n'ai pas besoin d'une prostituée
I don't need no booze
Je n'ai pas besoin d'alcool
Don't need a virgin priest
Je n'ai pas besoin d'un prêtre vierge
But I need some one I can cry to
Mais j'ai besoin de quelqu'un à qui je peux pleurer
I need someone to protect
J'ai besoin de quelqu'un pour me protéger
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
Ooh, faire l'amour et briser des cœurs, c'est un jeu pour la jeunesse
But I'm not waiting on a lady
Mais je n'attends pas une dame
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
Just waiting on a friend
Juste en attente d'un ami
Waiting on a friend
En attente d'un ami
I'm just waiting on a friend
J'attends juste un ami
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
J'attends juste un ami, en attente d'un ami
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ouais
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
Mädchen vorbeigehen zu sehen, ist nicht das Neueste
I'm just standing in a doorway
Ich stehe nur in einer Tür
I'm just trying to make some sense
Ich versuche nur, einen Sinn zu finden
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
Aus diesen Mädchen, die vorbeigehen, den Geschichten, die sie von Männern erzählen
I'm not waiting on a lady
Ich warte nicht auf eine Dame
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
Ein Lächeln erleichtert ein trauerndes Herz, erinnere dich an das, was ich gesagt habe
I'm not waiting on a lady
Ich warte nicht auf eine Dame
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
Just waiting on a friend
Warte nur auf einen Freund
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Don't need a whore
Brauche keine Hure
I don't need no booze
Ich brauche keinen Alkohol
Don't need a virgin priest
Brauche keinen jungfräulichen Priester
But I need some one I can cry to
Aber ich brauche jemanden, zu dem ich weinen kann
I need someone to protect
Ich brauche jemanden zum Beschützen
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
Ooh, Liebe machen und Herzen brechen, das ist ein Spiel für die Jugend
But I'm not waiting on a lady
Aber ich warte nicht auf eine Dame
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
Just waiting on a friend
Warte nur auf einen Freund
Waiting on a friend
Warte auf einen Freund
I'm just waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
Ich warte nur auf einen Freund, warte auf einen Freund
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
Menonton gadis-gadis yang lewat, itu bukan hal terbaru
I'm just standing in a doorway
Aku hanya berdiri di pintu masuk
I'm just trying to make some sense
Aku hanya mencoba untuk memahami
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
Dari gadis-gadis yang lewat, cerita yang mereka ceritakan tentang pria
I'm not waiting on a lady
Aku tidak menunggu seorang wanita
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
Senyuman meredakan hati yang sedang berduka, ingat apa yang aku katakan
I'm not waiting on a lady
Aku tidak menunggu seorang wanita
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
Just waiting on a friend
Hanya menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya
Don't need a whore
Tidak perlu seorang pelacur
I don't need no booze
Aku tidak perlu minuman keras
Don't need a virgin priest
Tidak perlu seorang imam perawan
But I need some one I can cry to
Tapi aku butuh seseorang yang bisa aku menangis padanya
I need someone to protect
Aku butuh seseorang untuk melindungi
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
Ooh, membuat cinta dan mematahkan hati, itu adalah permainan untuk pemuda
But I'm not waiting on a lady
Tapi aku tidak menunggu seorang wanita
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
Just waiting on a friend
Hanya menunggu seorang teman
Waiting on a friend
Menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
Aku hanya menunggu seorang teman, menunggu seorang teman
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
ดูสาวๆ ผ่านไป มันไม่ใช่เรื่องล่าสุด
I'm just standing in a doorway
ฉันแค่ยืนอยู่ที่ประตู
I'm just trying to make some sense
ฉันแค่พยายามทำให้มีเหตุผล
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
จากสาวๆ ที่ผ่านไป นิทานที่พวกเขาเล่าเกี่ยวกับผู้ชาย
I'm not waiting on a lady
ฉันไม่ได้รอคุณหญิง
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
ยิ้มทำให้หัวใจที่เศร้าสบายขึ้น จำไว้สิ่งที่ฉันพูด
I'm not waiting on a lady
ฉันไม่ได้รอคุณหญิง
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
Just waiting on a friend
แค่รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
Don't need a whore
ไม่ต้องการโสเภณี
I don't need no booze
ฉันไม่ต้องการเหล้า
Don't need a virgin priest
ไม่ต้องการพระคริสต์ที่ยังคงความบริสุทธิ์
But I need some one I can cry to
แต่ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันสามารถร้องไห้ได้
I need someone to protect
ฉันต้องการใครสักคนที่จะปกป้อง
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
โอ้, ทำรักและทำให้หัวใจแตก มันเป็นเกมสำหรับวัยรุ่น
But I'm not waiting on a lady
แต่ฉันไม่ได้รอคุณหญิง
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
Just waiting on a friend
แค่รอเพื่อน
Waiting on a friend
รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
ฉันแค่รอเพื่อน, รอเพื่อน
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
Watching girls passing by, it ain't the latest thing
看着路过的女孩，这并不是什么新鲜事
I'm just standing in a doorway
我只是站在门口
I'm just trying to make some sense
我只是试图理解一些事情
Out of these girls passing by, the tales they tell of men
关于这些路过的女孩，她们讲述的关于男人的故事
I'm not waiting on a lady
我不是在等一个女士
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
A smile relieves a heart that grieves, remember what I said
一个微笑可以缓解悲伤的心，记住我所说的
I'm not waiting on a lady
我不是在等一个女士
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
Just waiting on a friend
只是在等一个朋友
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
噢，噢，噢，噢，噢，是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
噢，噢，噢，噢，噢，是的
Don't need a whore
不需要妓女
I don't need no booze
我不需要酒
Don't need a virgin priest
不需要处女牧师
But I need some one I can cry to
但我需要一个可以哭诉的人
I need someone to protect
我需要一个可以保护我的人
Ooh, making love and breaking hearts, it is a game for youth
噢，做爱和伤害心灵，这是年轻人的游戏
But I'm not waiting on a lady
但我不是在等一个女士
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
Just waiting on a friend
只是在等一个朋友
Waiting on a friend
在等一个朋友
I'm just waiting on a friend
我只是在等一个朋友
I'm just waiting on a friend, waiting on a friend
我只是在等一个朋友，等一个朋友
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
噢，噢，噢，噢，噢，是的
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
噢，噢，噢，噢，噢，是的