In quali album è stata rilasciata la canzone “Emotional Rescue” di The Rolling Stones?

The Rolling Stones ha rilasciato la canzone negli album “Emotional Rescue” nel 1980, “Jump Back: The Best of The Rolling Stones, '71 - '93” nel 1993, “Jump Back: The Best of The Rolling Stones” nel 1993, “Forty Licks” nel 2002, “Live Licks” nel 2004, “The Rolling Stones Singles Box Set 1971-2006” nel 2011, “Grrr!” nel 2012, e “Sweet Summer Sun: Hyde Park Live” nel 2013.

Chi ha composto la canzone “Emotional Rescue” di di The Rolling Stones?

La canzone “Emotional Rescue” di di The Rolling Stones è stata composta da Keith Richards, Mick Jagger.

Emotional Rescue

Keith Richards, Mick Jagger

Testi Traduzione Condividi

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?
I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out
You're just a poor girl in a rich man's house
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah, baby, I'm crying over you

Don't you know promises were never meant to keep?
Just like the night, they dissolve off in sleep
I'll be your savior, steadfast and true
I'll come to your emotional rescue
I'll come to your emotional rescue
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin
Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,
Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

You think you're one of a special breed
You think that you're his pet Pekinese
I'll be your savior, steadfast and true
I'll come to your emotional rescue
I'll come to your emotional rescue
Ooh ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah, I was dreamin' last night baby
Last night I was dreamin' that you'd be mine
But I was cryin' like a child
Yeah I was cryin', cryin' like a child
Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine
You could be mine, could be mine, could be mine all mine

I come to you, so silent in the night
So stealthy, so animal quiet
I'll be your savior, steadfast and true
I'll come to your emotional rescue
I'll come to your emotional rescue
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night
I will be your knight in shining armor
Coming to your emotional rescue
You will be mine, you will be mine, all mine
You will be mine, you will be mine, all mine

I will be your knight in shining armor
Riding across the desert on a fine Arab charger

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

Non c'è niente che posso dire, niente che posso fare per cambiare la tua mente?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

Sono così innamorato di te, sei troppo dentro, non puoi uscire

You're just a poor girl in a rich man's house

Sei solo una povera ragazza in casa di un uomo ricco

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, baby, I'm crying over you

Sì, baby, sto piangendo per te

Don't you know promises were never meant to keep?

Non sai che le promesse non sono mai state fatte per essere mantenute?

Just like the night, they dissolve off in sleep

Proprio come la notte, si dissolvono nel sonno

I'll be your savior, steadfast and true

Sarò il tuo salvatore, costante e vero

I'll come to your emotional rescue

Verrò al tuo soccorso emotivo

I'll come to your emotional rescue

Verrò al tuo soccorso emotivo

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

Sì, l'altra notte, piangendo, piangendo baby sì sto piangendo

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

Sì sto piangendo, sono il tuo bambino baby, bambino,

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

Sì, sono un bambino, sono un bambino, sono un bambino

You think you're one of a special breed

Pensi di essere di una razza speciale

You think that you're his pet Pekinese

Pensi di essere il suo pet Pekinese

I'll be your savior, steadfast and true

Sarò il tuo salvatore, costante e vero

I'll come to your emotional rescue

Verrò al tuo soccorso emotivo

I'll come to your emotional rescue

Verrò al tuo soccorso emotivo

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, I was dreamin' last night baby

Sì, stavo sognando la scorsa notte baby

Last night I was dreamin' that you'd be mine

La scorsa notte stavo sognando che tu fossi mia

But I was cryin' like a child

Ma stavo piangendo come un bambino

Yeah I was cryin', cryin' like a child

Sì, stavo piangendo, piangendo come un bambino

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

Potresti essere mia, mia, mia, mia, mia tutta mia

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

Potresti essere mia, potresti essere mia, potresti essere mia tutta mia

I come to you, so silent in the night

Vengo da te, così silenzioso nella notte

So stealthy, so animal quiet

Così furtivo, così silenzioso come un animale

I'll be your savior, steadfast and true

Sarò il tuo salvatore, costante e vero

I'll come to your emotional rescue

Verrò al tuo soccorso emotivo

I'll come to your emotional rescue

Verrò al tuo soccorso emotivo

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Sì, dovresti essere mia, mia, ooh!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

Mmm sì, potresti essere mia, stasera e tutte le notti

I will be your knight in shining armor

Sarò il tuo cavaliere in armatura splendente

Coming to your emotional rescue

Venendo al tuo soccorso emotivo

You will be mine, you will be mine, all mine

Sarai mia, sarai mia, tutta mia

You will be mine, you will be mine, all mine

Sarai mia, sarai mia, tutta mia

I will be your knight in shining armor

Sarò il tuo cavaliere in armatura splendente

Riding across the desert on a fine Arab charger

Cavalcando attraverso il deserto su un bel cavallo arabo

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

Não há nada que eu possa dizer, nada que eu possa fazer para mudar sua mente?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

Estou tão apaixonado por você, você está tão envolvida, não consegue sair

You're just a poor girl in a rich man's house

Você é apenas uma pobre garota na casa de um homem rico

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, baby, I'm crying over you

Sim, baby, estou chorando por você

Don't you know promises were never meant to keep?

Você não sabe que promessas nunca foram feitas para serem cumpridas?

Just like the night, they dissolve off in sleep

Assim como a noite, elas se dissolvem no sono

I'll be your savior, steadfast and true

Serei seu salvador, firme e verdadeiro

I'll come to your emotional rescue

Virei ao seu resgate emocional

I'll come to your emotional rescue

Virei ao seu resgate emocional

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

Sim, na outra noite, chorando, chorando baby sim, estou chorando

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

Sim, estou chorando, sou seu filho baby, filho,

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

Sim, sou uma criança, sou uma criança, sou uma criança

You think you're one of a special breed

Você acha que é de uma raça especial

You think that you're his pet Pekinese

Você acha que é seu animal de estimação Pekinese

I'll be your savior, steadfast and true

Serei seu salvador, firme e verdadeiro

I'll come to your emotional rescue

Virei ao seu resgate emocional

I'll come to your emotional rescue

Virei ao seu resgate emocional

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, I was dreamin' last night baby

Sim, eu estava sonhando na noite passada baby

Last night I was dreamin' that you'd be mine

Na noite passada eu estava sonhando que você seria minha

But I was cryin' like a child

Mas eu estava chorando como uma criança

Yeah I was cryin', cryin' like a child

Sim, eu estava chorando, chorando como uma criança

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

Poderia ser minha, minha, minha, minha, minha, toda minha

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

Você poderia ser minha, poderia ser minha, poderia ser minha, toda minha

I come to you, so silent in the night

Eu venho até você, tão silencioso na noite

So stealthy, so animal quiet

Tão furtivo, tão quieto como um animal

I'll be your savior, steadfast and true

Serei seu salvador, firme e verdadeiro

I'll come to your emotional rescue

Virei ao seu resgate emocional

I'll come to your emotional rescue

Virei ao seu resgate emocional

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Sim, você deveria ser minha, minha, ooh!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

Mmm sim, você poderia ser minha, esta noite e todas as noites

I will be your knight in shining armor

Serei seu cavaleiro de armadura brilhante

Coming to your emotional rescue

Vindo ao seu resgate emocional

You will be mine, you will be mine, all mine

Você será minha, será minha, toda minha

You will be mine, you will be mine, all mine

Você será minha, será minha, toda minha

I will be your knight in shining armor

Serei seu cavaleiro de armadura brilhante

Riding across the desert on a fine Arab charger

Cavalgando pelo deserto em um belo cavalo árabe

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

¿No hay nada que pueda decir, nada que pueda hacer para cambiar tu mente?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

Estoy tan enamorado de ti, estás demasiado metida, no puedes salir

You're just a poor girl in a rich man's house

Eres solo una pobre chica en la casa de un hombre rico

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, baby, I'm crying over you

Sí, nena, estoy llorando por ti

Don't you know promises were never meant to keep?

¿No sabes que las promesas nunca se hicieron para mantenerse?

Just like the night, they dissolve off in sleep

Al igual que la noche, se disuelven en el sueño

I'll be your savior, steadfast and true

Seré tu salvador, firme y verdadero

I'll come to your emotional rescue

Vendré a tu rescate emocional

I'll come to your emotional rescue

Vendré a tu rescate emocional

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

Sí, la otra noche, llorando, llorando nena sí, estoy llorando

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

Sí, estoy llorando, soy tu hijo nena, hijo,

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

Sí, soy un niño, soy un niño, soy un niño

You think you're one of a special breed

Crees que eres de una raza especial

You think that you're his pet Pekinese

Crees que eres su mascota pequinés

I'll be your savior, steadfast and true

Seré tu salvador, firme y verdadero

I'll come to your emotional rescue

Vendré a tu rescate emocional

I'll come to your emotional rescue

Vendré a tu rescate emocional

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, I was dreamin' last night baby

Sí, estaba soñando anoche nena

Last night I was dreamin' that you'd be mine

Anoche estaba soñando que serías mía

But I was cryin' like a child

Pero estaba llorando como un niño

Yeah I was cryin', cryin' like a child

Sí, estaba llorando, llorando como un niño

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

Podrías ser mía, mía, mía, mía, mía, toda mía

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

Podrías ser mía, podrías ser mía, podrías ser mía, toda mía

I come to you, so silent in the night

Vengo a ti, tan silencioso en la noche

So stealthy, so animal quiet

Tan sigiloso, tan animalmente tranquilo

I'll be your savior, steadfast and true

Seré tu salvador, firme y verdadero

I'll come to your emotional rescue

Vendré a tu rescate emocional

I'll come to your emotional rescue

Vendré a tu rescate emocional

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Sí, deberías ser mía, mía, ¡ooh!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

Mmm sí, podrías ser mía, esta noche y todas las noches

I will be your knight in shining armor

Seré tu caballero de brillante armadura

Coming to your emotional rescue

Viniendo a tu rescate emocional

You will be mine, you will be mine, all mine

Serás mía, serás mía, toda mía

You will be mine, you will be mine, all mine

Serás mía, serás mía, toda mía

I will be your knight in shining armor

Seré tu caballero de brillante armadura

Riding across the desert on a fine Arab charger

Cabalgando a través del desierto en un fino cargador árabe

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

N'y a-t-il rien que je puisse dire, rien que je puisse faire pour changer d'avis ?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

Je suis tellement amoureux de toi, tu es trop impliquée, tu ne peux pas t'en sortir

You're just a poor girl in a rich man's house

Tu n'es qu'une pauvre fille dans la maison d'un homme riche

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, baby, I'm crying over you

Ouais, bébé, je pleure pour toi

Don't you know promises were never meant to keep?

Ne sais-tu pas que les promesses n'étaient jamais faites pour être tenues ?

Just like the night, they dissolve off in sleep

Comme la nuit, elles se dissolvent dans le sommeil

I'll be your savior, steadfast and true

Je serai ton sauveur, constant et fidèle

I'll come to your emotional rescue

Je viendrai à ton secours émotionnel

I'll come to your emotional rescue

Je viendrai à ton secours émotionnel

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

Ouais, l'autre nuit, pleurant, pleurant bébé ouais je pleure

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

Ouais je pleure, je suis ton enfant bébé, enfant,

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

Ouais je suis un enfant, je suis un enfant, je suis un enfant

You think you're one of a special breed

Tu penses que tu es d'une race spéciale

You think that you're his pet Pekinese

Tu penses que tu es son animal de compagnie Pékinois

I'll be your savior, steadfast and true

Je serai ton sauveur, constant et fidèle

I'll come to your emotional rescue

Je viendrai à ton secours émotionnel

I'll come to your emotional rescue

Je viendrai à ton secours émotionnel

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, I was dreamin' last night baby

Ouais, je rêvais la nuit dernière bébé

Last night I was dreamin' that you'd be mine

La nuit dernière, je rêvais que tu serais à moi

But I was cryin' like a child

Mais je pleurais comme un enfant

Yeah I was cryin', cryin' like a child

Ouais je pleurais, pleurais comme un enfant

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

Pourrais être à moi, à moi, à moi, à moi, à moi tout à moi

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

Tu pourrais être à moi, pourrais être à moi, pourrais être à moi tout à moi

I come to you, so silent in the night

Je viens à toi, si silencieux dans la nuit

So stealthy, so animal quiet

Si furtif, si animal silencieux

I'll be your savior, steadfast and true

Je serai ton sauveur, constant et fidèle

I'll come to your emotional rescue

Je viendrai à ton secours émotionnel

I'll come to your emotional rescue

Je viendrai à ton secours émotionnel

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Ouais, tu devrais être à moi, à moi, ooh !

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

Mmm oui, tu pourrais être à moi, ce soir et chaque nuit

I will be your knight in shining armor

Je serai ton chevalier en armure brillante

Coming to your emotional rescue

Venir à ton secours émotionnel

You will be mine, you will be mine, all mine

Tu seras à moi, tu seras à moi, tout à moi

You will be mine, you will be mine, all mine

Tu seras à moi, tu seras à moi, tout à moi

I will be your knight in shining armor

Je serai ton chevalier en armure brillante

Riding across the desert on a fine Arab charger

Chevauchant à travers le désert sur un beau cheval Arabe.

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

Gibt es nichts, was ich sagen kann, nichts, was ich tun kann, um deine Meinung zu ändern?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

Ich bin so verliebt in dich, du bist zu tief drin, du kannst nicht raus

You're just a poor girl in a rich man's house

Du bist nur ein armes Mädchen in einem reichen Manns Haus

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, baby, I'm crying over you

Ja, Baby, ich weine über dich

Don't you know promises were never meant to keep?

Weißt du nicht, dass Versprechen nie eingehalten werden sollten?

Just like the night, they dissolve off in sleep

Genau wie die Nacht lösen sie sich im Schlaf auf

I'll be your savior, steadfast and true

Ich werde dein Retter sein, standhaft und wahr

I'll come to your emotional rescue

Ich komme zu deiner emotionalen Rettung

I'll come to your emotional rescue

Ich komme zu deiner emotionalen Rettung

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

Ja, die andere Nacht, weinend, weinend Baby ja ich weine

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

Ja, ich weine, ich bin dein Kind Baby, Kind,

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

Ja, ich bin ein Kind, ich bin ein Kind, ich bin ein Kind

You think you're one of a special breed

Du denkst, du bist eine besondere Rasse

You think that you're his pet Pekinese

Du denkst, dass du sein Haustier Pekinese bist

I'll be your savior, steadfast and true

Ich werde dein Retter sein, standhaft und wahr

I'll come to your emotional rescue

Ich komme zu deiner emotionalen Rettung

I'll come to your emotional rescue

Ich komme zu deiner emotionalen Rettung

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, I was dreamin' last night baby

Ja, ich habe letzte Nacht geträumt, Baby

Last night I was dreamin' that you'd be mine

Letzte Nacht habe ich geträumt, dass du mein sein würdest

But I was cryin' like a child

Aber ich weinte wie ein Kind

Yeah I was cryin', cryin' like a child

Ja, ich weinte, weinte wie ein Kind

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

Könnte mein sein, mein, mein, mein, mein ganz mein

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

Du könntest mein sein, könntest mein sein, könntest mein ganz mein sein

I come to you, so silent in the night

Ich komme zu dir, so still in der Nacht

So stealthy, so animal quiet

So heimlich, so tierisch leise

I'll be your savior, steadfast and true

Ich werde dein Retter sein, standhaft und wahr

I'll come to your emotional rescue

Ich komme zu deiner emotionalen Rettung

I'll come to your emotional rescue

Ich komme zu deiner emotionalen Rettung

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Ja, du solltest mein sein, mein, ooh!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

Mmm ja, du könntest mein sein, heute Nacht und jede Nacht

I will be your knight in shining armor

Ich werde dein Ritter in glänzender Rüstung sein

Coming to your emotional rescue

Komme zu deiner emotionalen Rettung

You will be mine, you will be mine, all mine

Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ganz mein

You will be mine, you will be mine, all mine

Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ganz mein

I will be your knight in shining armor

Ich werde dein Ritter in glänzender Rüstung sein

Riding across the desert on a fine Arab charger

Reite durch die Wüste auf einem feinen Araberhengst

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

Apakah tidak ada yang bisa aku katakan, tidak ada yang bisa aku lakukan untuk mengubah pikiranmu?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

Aku sangat mencintaimu, kamu terlalu terbenam, kamu tidak bisa keluar

You're just a poor girl in a rich man's house

Kamu hanya seorang gadis miskin di rumah orang kaya

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, baby, I'm crying over you

Ya, sayang, aku menangis karena kamu

Don't you know promises were never meant to keep?

Tidakkah kamu tahu janji itu tidak pernah dimaksudkan untuk dipertahankan?

Just like the night, they dissolve off in sleep

Sama seperti malam, mereka menghilang dalam tidur

I'll be your savior, steadfast and true

Aku akan menjadi penyelamatmu, teguh dan setia

I'll come to your emotional rescue

Aku akan datang untuk menyelamatkan emosimu

I'll come to your emotional rescue

Aku akan datang untuk menyelamatkan emosimu

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

Ya, malam lainnya, menangis, menangis sayang ya aku menangis

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

Ya aku menangis, aku anakmu sayang, anak,

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

Ya aku anak, aku anak, aku anak

You think you're one of a special breed

Kamu pikir kamu salah satu dari jenis yang spesial

You think that you're his pet Pekinese

Kamu pikir kamu adalah hewan peliharaan Pekinese-nya

I'll be your savior, steadfast and true

Aku akan menjadi penyelamatmu, teguh dan setia

I'll come to your emotional rescue

Aku akan datang untuk menyelamatkan emosimu

I'll come to your emotional rescue

Aku akan datang untuk menyelamatkan emosimu

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, I was dreamin' last night baby

Ya, aku bermimpi tadi malam sayang

Last night I was dreamin' that you'd be mine

Tadi malam aku bermimpi bahwa kamu akan menjadi milikku

But I was cryin' like a child

Tapi aku menangis seperti anak kecil

Yeah I was cryin', cryin' like a child

Ya aku menangis, menangis seperti anak kecil

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

Bisa jadi milikku, milikku, milikku, milikku, milikku semua milikku

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

Kamu bisa jadi milikku, bisa jadi milikku, bisa jadi milikku semua milikku

I come to you, so silent in the night

Aku datang kepadamu, begitu diam di malam hari

So stealthy, so animal quiet

Begitu diam, begitu tenang seperti hewan

I'll be your savior, steadfast and true

Aku akan menjadi penyelamatmu, teguh dan setia

I'll come to your emotional rescue

Aku akan datang untuk menyelamatkan emosimu

I'll come to your emotional rescue

Aku akan datang untuk menyelamatkan emosimu

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

Ya, kamu seharusnya menjadi milikku, milikku, ooh!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

Mmm ya, kamu bisa jadi milikku, malam ini dan setiap malam

I will be your knight in shining armor

Aku akan menjadi ksatriamu yang bersinar

Coming to your emotional rescue

Datang untuk menyelamatkan emosimu

You will be mine, you will be mine, all mine

Kamu akan menjadi milikku, kamu akan menjadi milikku, semua milikku

You will be mine, you will be mine, all mine

Kamu akan menjadi milikku, kamu akan menjadi milikku, semua milikku

I will be your knight in shining armor

Aku akan menjadi ksatriamu yang bersinar

Riding across the desert on a fine Arab charger

Menunggangi melintasi padang pasir di atas kuda Arab yang bagus

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

ไม่มีอะไรที่ฉันจะพูดได้เลยหรือ ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้เพื่อเปลี่ยนใจคุณหรือ?

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

ฉันรักคุณมาก คุณจมลึกเข้าไปแล้ว คุณออกไม่ได้

You're just a poor girl in a rich man's house

คุณเป็นเพียงสาวน้อยในบ้านของชายรวย

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้

Yeah, baby, I'm crying over you

ใช่ ที่รัก ฉันร้องไห้เพราะคุณ

Don't you know promises were never meant to keep?

คุณไม่รู้หรือว่าคำสัญญาไม่ได้หมายความว่าต้องทำตามเสมอไป?

Just like the night, they dissolve off in sleep

เหมือนกับคืนที่พวกมันละลายไปในการหลับ

I'll be your savior, steadfast and true

ฉันจะเป็นผู้ช่วยเหลือคุณ มั่นคงและจริงใจ

I'll come to your emotional rescue

ฉันจะมาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

I'll come to your emotional rescue

ฉันจะมาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

ใช่ คืนนั้น ร้องไห้ ร้องไห้ที่รัก ใช่ ฉันร้องไห้

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

ใช่ ฉันร้องไห้ ฉันเป็นลูกของคุณ ลูก

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

ใช่ ฉันเป็นเด็ก ฉันเป็นเด็ก ฉันเป็นเด็ก

You think you're one of a special breed

คุณคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในพันธุ์พิเศษ

You think that you're his pet Pekinese

คุณคิดว่าคุณเป็นสัตว์เลี้ยงพิเศษของเขา

I'll be your savior, steadfast and true

ฉันจะเป็นผู้ช่วยเหลือคุณ มั่นคงและจริงใจ

I'll come to your emotional rescue

ฉันจะมาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

I'll come to your emotional rescue

ฉันจะมาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

อู้ อา อา อา อา อา อา อา

Ah ah ah ah ah ah ah ah

อา อา อา อา อา อา อา อา

Yeah, I was dreamin' last night baby

ใช่ ฉันฝันเมื่อคืนที่รัก

Last night I was dreamin' that you'd be mine

เมื่อคืนฉันฝันว่าคุณจะเป็นของฉัน

But I was cryin' like a child

แต่ฉันร้องไห้เหมือนเด็ก

Yeah I was cryin', cryin' like a child

ใช่ ฉันร้องไห้ ร้องไห้เหมือนเด็ก

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

คุณอาจเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉันทั้งหมด

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

คุณอาจเป็นของฉัน อาจเป็นของฉัน อาจเป็นของฉันทั้งหมด

I come to you, so silent in the night

ฉันมาหาคุณ ในความเงียบของคืน

So stealthy, so animal quiet

แอบเข้ามาอย่างเงียบเชียบ เหมือนสัตว์

I'll be your savior, steadfast and true

ฉันจะเป็นผู้ช่วยเหลือคุณ มั่นคงและจริงใจ

I'll come to your emotional rescue

ฉันจะมาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

I'll come to your emotional rescue

ฉันจะมาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

Ah ah ah ah ah ah ah ah

อา อา อา อา อา อา อา อา

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

ใช่ คุณควรเป็นของฉัน ของฉัน อู้!

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

มมม ใช่ คุณอาจเป็นของฉัน คืนนี้และทุกคืน

I will be your knight in shining armor

ฉันจะเป็นอัศวินในเกราะเงางาม

Coming to your emotional rescue

มาช่วยเหลือคุณทางอารมณ์

You will be mine, you will be mine, all mine

คุณจะเป็นของฉัน คุณจะเป็นของฉัน ของฉันทั้งหมด

You will be mine, you will be mine, all mine

คุณจะเป็นของฉัน คุณจะเป็นของฉัน ของฉันทั้งหมด

I will be your knight in shining armor

ฉันจะเป็นอัศวินในเกราะเงางาม

Riding across the desert on a fine Arab charger

ขี่ม้าอาหรับข้ามทะเลทราย

Is there nothing I can say, nothing I can do to change your mind?

我还能说什么，做什么来改变你的想法吗？

I'm so in love with you, you're too deep in, you can't get out

我非常爱你，你已经陷得太深，无法自拔

You're just a poor girl in a rich man's house

你只是一个穷女孩在富人的家中

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

噢噢噢噢噢噢噢噢

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

噢噢噢噢噢噢噢噢

Yeah, baby, I'm crying over you

是的，宝贝，我因你而哭泣

Don't you know promises were never meant to keep?

难道你不知道承诺从未意味着要遵守吗？

Just like the night, they dissolve off in sleep

就像夜晚，它们在睡眠中消散

I'll be your savior, steadfast and true

我将是你忠实而坚定的救星

I'll come to your emotional rescue

我将来拯救你的情感

I'll come to your emotional rescue

我将来拯救你的情感

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

噢噢噢噢噢噢噢噢

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

噢噢噢噢噢噢噢噢

Yeah, the other night, cryin', cryin' baby yeah I'm cryin

是的，那天晚上，哭泣，哭泣宝贝是的我在哭

Yeah I'm cryin, I'm your child baby, child,

是的我在哭，我是你的孩子宝贝，孩子，

Yeah I'm a child, I'm a child, I'm a child

是的我是孩子，我是孩子，我是孩子

You think you're one of a special breed

你以为你是特别的一类

You think that you're his pet Pekinese

你以为你是他的宠物北京犬

I'll be your savior, steadfast and true

我将是你忠实而坚定的救星

I'll come to your emotional rescue

我将来拯救你的情感

I'll come to your emotional rescue

我将来拯救你的情感

Ooh ah ah ah ah ah ah ah

噢啊啊啊啊啊啊啊啊

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊啊

Yeah, I was dreamin' last night baby

是的，我昨晚梦到了宝贝

Last night I was dreamin' that you'd be mine

昨晚我梦到你会成为我的

But I was cryin' like a child

但我像个孩子一样哭泣

Yeah I was cryin', cryin' like a child

是的我在哭，像个孩子一样哭泣

Could be mine, mine, mine, mine, mine all mine

可以是我的，我的，我的，我的，全是我的

You could be mine, could be mine, could be mine all mine

你可以是我的，可以是我的，可以是我的，全是我的

I come to you, so silent in the night

我在夜晚悄无声息地来到你身边

So stealthy, so animal quiet

如此隐秘，如动物般的安静

I'll be your savior, steadfast and true

我将是你忠实而坚定的救星

I'll come to your emotional rescue

我将来拯救你的情感

I'll come to your emotional rescue

我将来拯救你的情感

Ah ah ah ah ah ah ah ah

啊啊啊啊啊啊啊啊

Yeah, you should be mine, mine, ooh!

是的，你应该是我的，我的，噢！

Mmm yes, you could be mine, tonight and every night

嗯是的，你今晚和每个晚上都可以是我的

I will be your knight in shining armor

我将是你身披闪亮铠甲的骑士

Coming to your emotional rescue

来拯救你的情感

You will be mine, you will be mine, all mine

你将是我的，你将是我的，全是我的

You will be mine, you will be mine, all mine

你将是我的，你将是我的，全是我的

I will be your knight in shining armor

我将是你身披闪亮铠甲的骑士

Riding across the desert on a fine Arab charger

骑着一匹优秀的阿拉伯战马穿越沙漠

The Rolling Stones

Emotional Rescue

Curiosità sulla canzone Emotional Rescue di The Rolling Stones

Canzoni più popolari di The Rolling Stones

Altri artisti di Rock'n'roll