Blinded By Rainbows
Keith Richards, Mick Jagger
Did you ever feel the pain
That he felt upon the cross
Did you ever feel the knife
Tearing flesh that's oh so soft
Did you ever touch the night
Did you ever count the cost
Do you hide away the fear
Put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
Watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it
Did you ever feel the blast
As a Semtex bomb goes off
Do you ever hear the screams
As the limbs are all torn off
Did you ever kiss the child
Who just saw his father shot
Do you ever shed a tear
As the war drags on and on
Do you ever touch the night
Or is it just another job
Do you fear the final hours
Put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
And faces in windows
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it, yeah
Do you ever fear the night
Could it be the war is lost
Do you fear the final hour
Do you kneel before the cross
You're blinded by rainbows
And watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you scream at night
Do you smell of fear
Is your conscience clear
Are you caked in sweat
Are your clothes all wet
Do you see the light
Is the end in sight
See the face of Christ
Enter paradise
I doubt it
Did you ever feel the pain
Hai mai sentito il dolore
That he felt upon the cross
Che lui provò sulla croce
Did you ever feel the knife
Hai mai sentito il coltello
Tearing flesh that's oh so soft
Strappare carne così morbida
Did you ever touch the night
Hai mai toccato la notte
Did you ever count the cost
Hai mai calcolato il costo
Do you hide away the fear
Nascondi la paura
Put down paradise as lost
Dichiari il paradiso perduto
Yeah you're blinded by rainbows
Sì, sei accecato dagli arcobaleni
Watching the wind blow
Guardando il vento soffiare
Blinded by rainbows
Accecato dagli arcobaleni
Do you dream at night
Sogni di notte
Do you sleep at night
Dormi di notte
I doubt it
Ne dubito
Did you ever feel the blast
Hai mai sentito l'esplosione
As a Semtex bomb goes off
Quando una bomba Semtex esplode
Do you ever hear the screams
Hai mai sentito le urla
As the limbs are all torn off
Quando gli arti vengono strappati
Did you ever kiss the child
Hai mai baciato il bambino
Who just saw his father shot
Che ha appena visto suo padre sparare
Do you ever shed a tear
Hai mai versato una lacrima
As the war drags on and on
Mentre la guerra continua
Do you ever touch the night
Hai mai toccato la notte
Or is it just another job
O è solo un altro lavoro
Do you fear the final hours
Temi le ultime ore
Put down paradise as lost
Dichiari il paradiso perduto
Yeah you're blinded by rainbows
Sì, sei accecato dagli arcobaleni
And faces in windows
E volti nelle finestre
Blinded by rainbows
Accecato dagli arcobaleni
Do you dream at night
Sogni di notte
Do you sleep at night
Dormi di notte
I doubt it, yeah
Ne dubito, sì
Do you ever fear the night
Hai mai paura della notte
Could it be the war is lost
Potrebbe essere che la guerra sia persa
Do you fear the final hour
Temi l'ultima ora
Do you kneel before the cross
Ti inginocchi davanti alla croce
You're blinded by rainbows
Sei accecato dagli arcobaleni
And watching the wind blow
E guardando il vento soffiare
Blinded by rainbows
Accecato dagli arcobaleni
Do you dream at night
Sogni di notte
Do you scream at night
Urli di notte
Do you smell of fear
Profumi di paura
Is your conscience clear
La tua coscienza è pulita
Are you caked in sweat
Sei coperto di sudore
Are your clothes all wet
I tuoi vestiti sono tutti bagnati
Do you see the light
Vedi la luce
Is the end in sight
La fine è in vista
See the face of Christ
Vedi il volto di Cristo
Enter paradise
Entri in paradiso
I doubt it
Ne dubito
Did you ever feel the pain
Você já sentiu a dor
That he felt upon the cross
Que ele sentiu na cruz
Did you ever feel the knife
Você já sentiu a faca
Tearing flesh that's oh so soft
Rasgando a carne tão suave
Did you ever touch the night
Você já tocou a noite
Did you ever count the cost
Você já contou o custo
Do you hide away the fear
Você esconde o medo
Put down paradise as lost
Considera o paraíso como perdido
Yeah you're blinded by rainbows
Sim, você está cego por arco-íris
Watching the wind blow
Observando o vento soprar
Blinded by rainbows
Cego por arco-íris
Do you dream at night
Você sonha à noite
Do you sleep at night
Você dorme à noite
I doubt it
Eu duvido
Did you ever feel the blast
Você já sentiu a explosão
As a Semtex bomb goes off
Quando uma bomba Semtex explode
Do you ever hear the screams
Você já ouviu os gritos
As the limbs are all torn off
Quando os membros são todos arrancados
Did you ever kiss the child
Você já beijou a criança
Who just saw his father shot
Que acabou de ver seu pai ser baleado
Do you ever shed a tear
Você já derramou uma lágrima
As the war drags on and on
Enquanto a guerra se arrasta
Do you ever touch the night
Você já tocou a noite
Or is it just another job
Ou é apenas mais um trabalho
Do you fear the final hours
Você teme as horas finais
Put down paradise as lost
Considera o paraíso como perdido
Yeah you're blinded by rainbows
Sim, você está cego por arco-íris
And faces in windows
E rostos nas janelas
Blinded by rainbows
Cego por arco-íris
Do you dream at night
Você sonha à noite
Do you sleep at night
Você dorme à noite
I doubt it, yeah
Eu duvido, sim
Do you ever fear the night
Você já temeu a noite
Could it be the war is lost
Poderia ser que a guerra está perdida
Do you fear the final hour
Você teme a hora final
Do you kneel before the cross
Você se ajoelha diante da cruz
You're blinded by rainbows
Você está cego por arco-íris
And watching the wind blow
E observando o vento soprar
Blinded by rainbows
Cego por arco-íris
Do you dream at night
Você sonha à noite
Do you scream at night
Você grita à noite
Do you smell of fear
Você cheira a medo
Is your conscience clear
Sua consciência está limpa
Are you caked in sweat
Você está coberto de suor
Are your clothes all wet
Suas roupas estão todas molhadas
Do you see the light
Você vê a luz
Is the end in sight
O fim está à vista
See the face of Christ
Vê o rosto de Cristo
Enter paradise
Entra no paraíso
I doubt it
Eu duvido
Did you ever feel the pain
¿Alguna vez sentiste el dolor
That he felt upon the cross
Que él sintió en la cruz
Did you ever feel the knife
¿Alguna vez sentiste el cuchillo
Tearing flesh that's oh so soft
Desgarrando carne tan suave
Did you ever touch the night
¿Alguna vez tocaste la noche
Did you ever count the cost
¿Alguna vez contaste el costo
Do you hide away the fear
¿Escondes el miedo
Put down paradise as lost
Das por perdido el paraíso
Yeah you're blinded by rainbows
Sí, estás cegado por los arco iris
Watching the wind blow
Mirando cómo sopla el viento
Blinded by rainbows
Cegado por los arco iris
Do you dream at night
¿Sueñas por la noche
Do you sleep at night
¿Duermes por la noche
I doubt it
Lo dudo
Did you ever feel the blast
¿Alguna vez sentiste la explosión
As a Semtex bomb goes off
Cuando una bomba Semtex estalla
Do you ever hear the screams
¿Alguna vez oíste los gritos
As the limbs are all torn off
Cuando todos los miembros son arrancados
Did you ever kiss the child
¿Alguna vez besaste al niño
Who just saw his father shot
Que acaba de ver a su padre disparado
Do you ever shed a tear
¿Alguna vez derramaste una lágrima
As the war drags on and on
Mientras la guerra se prolonga y prolonga
Do you ever touch the night
¿Alguna vez tocas la noche
Or is it just another job
O es solo otro trabajo
Do you fear the final hours
¿Temes las últimas horas
Put down paradise as lost
Das por perdido el paraíso
Yeah you're blinded by rainbows
Sí, estás cegado por los arco iris
And faces in windows
Y caras en las ventanas
Blinded by rainbows
Cegado por los arco iris
Do you dream at night
¿Sueñas por la noche
Do you sleep at night
¿Duermes por la noche
I doubt it, yeah
Lo dudo, sí
Do you ever fear the night
¿Alguna vez temes la noche
Could it be the war is lost
¿Podría ser que la guerra esté perdida
Do you fear the final hour
¿Temes la última hora
Do you kneel before the cross
¿Te arrodillas ante la cruz
You're blinded by rainbows
Estás cegado por los arco iris
And watching the wind blow
Y mirando cómo sopla el viento
Blinded by rainbows
Cegado por los arco iris
Do you dream at night
¿Sueñas por la noche
Do you scream at night
¿Gritas por la noche
Do you smell of fear
¿Hueles a miedo
Is your conscience clear
¿Está tu conciencia limpia
Are you caked in sweat
¿Estás empapado en sudor
Are your clothes all wet
¿Están tus ropas todas mojadas
Do you see the light
¿Ves la luz
Is the end in sight
¿Está el fin a la vista
See the face of Christ
Ves el rostro de Cristo
Enter paradise
Entras al paraíso
I doubt it
Lo dudo
Did you ever feel the pain
As-tu déjà ressenti la douleur
That he felt upon the cross
Qu'il a ressentie sur la croix
Did you ever feel the knife
As-tu déjà ressenti le couteau
Tearing flesh that's oh so soft
Déchirant la chair si douce
Did you ever touch the night
As-tu déjà touché la nuit
Did you ever count the cost
As-tu déjà compté le coût
Do you hide away the fear
Caches-tu la peur
Put down paradise as lost
Considères-tu le paradis comme perdu
Yeah you're blinded by rainbows
Oui, tu es aveuglé par les arcs-en-ciel
Watching the wind blow
Regardant le vent souffler
Blinded by rainbows
Aveuglé par les arcs-en-ciel
Do you dream at night
Rêves-tu la nuit
Do you sleep at night
Dors-tu la nuit
I doubt it
J'en doute
Did you ever feel the blast
As-tu déjà ressenti l'explosion
As a Semtex bomb goes off
Quand une bombe Semtex explose
Do you ever hear the screams
Entends-tu jamais les cris
As the limbs are all torn off
Quand les membres sont tous arrachés
Did you ever kiss the child
As-tu déjà embrassé l'enfant
Who just saw his father shot
Qui vient de voir son père abattu
Do you ever shed a tear
Verses-tu une larme
As the war drags on and on
Alors que la guerre se prolonge
Do you ever touch the night
Touches-tu jamais la nuit
Or is it just another job
Ou est-ce juste un autre travail
Do you fear the final hours
Craignez-vous les dernières heures
Put down paradise as lost
Considères-tu le paradis comme perdu
Yeah you're blinded by rainbows
Oui, tu es aveuglé par les arcs-en-ciel
And faces in windows
Et les visages dans les fenêtres
Blinded by rainbows
Aveuglé par les arcs-en-ciel
Do you dream at night
Rêves-tu la nuit
Do you sleep at night
Dors-tu la nuit
I doubt it, yeah
J'en doute, oui
Do you ever fear the night
Craignez-vous jamais la nuit
Could it be the war is lost
Est-ce que la guerre est perdue
Do you fear the final hour
Craignez-vous la dernière heure
Do you kneel before the cross
Te prosternes-tu devant la croix
You're blinded by rainbows
Tu es aveuglé par les arcs-en-ciel
And watching the wind blow
Et regardant le vent souffler
Blinded by rainbows
Aveuglé par les arcs-en-ciel
Do you dream at night
Rêves-tu la nuit
Do you scream at night
Cries-tu la nuit
Do you smell of fear
Sens-tu la peur
Is your conscience clear
Ta conscience est-elle claire
Are you caked in sweat
Es-tu trempé de sueur
Are your clothes all wet
Tes vêtements sont-ils tous mouillés
Do you see the light
Vois-tu la lumière
Is the end in sight
La fin est-elle en vue
See the face of Christ
Vois-tu le visage du Christ
Enter paradise
Entres-tu au paradis
I doubt it
J'en doute
Did you ever feel the pain
Hast du jemals den Schmerz gespürt
That he felt upon the cross
Den er am Kreuz fühlte
Did you ever feel the knife
Hast du jemals das Messer gespürt
Tearing flesh that's oh so soft
Das Fleisch zerreißt, das so weich ist
Did you ever touch the night
Hast du jemals die Nacht berührt
Did you ever count the cost
Hast du jemals die Kosten gezählt
Do you hide away the fear
Versteckst du die Angst
Put down paradise as lost
Gibst du das Paradies als verloren auf
Yeah you're blinded by rainbows
Ja, du bist geblendet von Regenbögen
Watching the wind blow
Beobachtest, wie der Wind weht
Blinded by rainbows
Geblendet von Regenbögen
Do you dream at night
Träumst du nachts
Do you sleep at night
Schläfst du nachts
I doubt it
Ich bezweifle es
Did you ever feel the blast
Hast du jemals die Explosion gespürt
As a Semtex bomb goes off
Wenn eine Semtex-Bombe explodiert
Do you ever hear the screams
Hörst du jemals die Schreie
As the limbs are all torn off
Wenn alle Gliedmaßen abgerissen werden
Did you ever kiss the child
Hast du jemals das Kind geküsst
Who just saw his father shot
Das gerade gesehen hat, wie sein Vater erschossen wurde
Do you ever shed a tear
Vergießt du jemals eine Träne
As the war drags on and on
Während der Krieg weiter und weiter geht
Do you ever touch the night
Berührst du jemals die Nacht
Or is it just another job
Oder ist es nur ein weiterer Job
Do you fear the final hours
Fürchtest du die letzten Stunden
Put down paradise as lost
Gibst du das Paradies als verloren auf
Yeah you're blinded by rainbows
Ja, du bist geblendet von Regenbögen
And faces in windows
Und Gesichtern in Fenstern
Blinded by rainbows
Geblendet von Regenbögen
Do you dream at night
Träumst du nachts
Do you sleep at night
Schläfst du nachts
I doubt it, yeah
Ich bezweifle es, ja
Do you ever fear the night
Fürchtest du jemals die Nacht
Could it be the war is lost
Könnte es sein, dass der Krieg verloren ist
Do you fear the final hour
Fürchtest du die letzte Stunde
Do you kneel before the cross
Knietest du vor dem Kreuz
You're blinded by rainbows
Du bist geblendet von Regenbögen
And watching the wind blow
Und beobachtest, wie der Wind weht
Blinded by rainbows
Geblendet von Regenbögen
Do you dream at night
Träumst du nachts
Do you scream at night
Schreist du nachts
Do you smell of fear
Riechst du nach Angst
Is your conscience clear
Ist dein Gewissen rein
Are you caked in sweat
Bist du schweißgebadet
Are your clothes all wet
Sind deine Kleider alle nass
Do you see the light
Siehst du das Licht
Is the end in sight
Ist das Ende in Sicht
See the face of Christ
Siehst du das Gesicht Christi
Enter paradise
Betrete das Paradies
I doubt it
Ich bezweifle es