Angie
Keith Richards, Mick Jagger
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
With no lovin' in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
Angie, Angie
You can't say we never tried
Angie, you're beautiful, yeah
But ain't it time we said goodbye?
Angie, I still love you
Remember all those nights we cried?
All the dreams were held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here
Oh, Angie, don't you weep
Oh, your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
With no lovin' in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
Angie, I still love you, baby
Everywhere I look, I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on, baby, dry your eyes
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Angie, Angie
They can't say we never tried
Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Quando scompariranno tutte quelle nuvole?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Dove andremo a finire dopo?
With no lovin' in our souls
Senza amore nelle nostre anime
And no money in our coats
E senza soldi nei nostri cappotti
You can't say we're satisfied
Non si può dire che siamo soddisfatti
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
Non puoi dire che non ci abbiamo mai provato
Angie, you're beautiful, yeah
Angie, sei bellissima, sì
But ain't it time we said goodbye?
Ma non è ora di dirci addio?
Angie, I still love you
Angie, ti amo ancora
Remember all those nights we cried?
Ricordi tutte quelle notti che abbiamo pianto?
All the dreams were held so close
Tutti quei sogni che ci tenevamo stretti
Seemed to all go up in smoke
Sembra che siano andati tutti in fumo
Let me whisper in your ear
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here
Dove andremo a finire dopo?
Oh, Angie, don't you weep
Oh, Angie, non piangere
Oh, your kisses still taste sweet
Oh, i tuoi baci hanno ancora un sapore dolce
I hate that sadness in your eyes
Odio quella tristezza nei tuoi occhi
But Angie, Angie
Ma Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
Non è ora di dirci addio? Sì
With no lovin' in our souls
Senza amore nelle nostre anime
And no money in our coats
E senza soldi nei nostri cappotti
You can't say we're satisfied
Non puoi dire che siamo soddisfatti
Angie, I still love you, baby
Angie, ti amo ancora, baby
Everywhere I look, I see your eyes
Ovunque io guardi, vedo i tuoi occhi
There ain't a woman that comes close to you
Non c'è una donna che assomigli a te
Come on, baby, dry your eyes
Dai, baby, asciugati gli occhi
Angie, Angie
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Non è bello essere vivi?
Angie, Angie
Angie, Angie
They can't say we never tried
Non possono dire che non ci abbiamo mai provato
Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Quando todas essas nuvens irão desaparecer?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Aonde isso nos levará a partir daqui?
With no lovin' in our souls
Sem amor em nossas almas
And no money in our coats
E nenhum dinheiro em nossos casacos
You can't say we're satisfied
Você não pode dizer que estamos satisfeitos
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
Você não pode dizer que nós nunca tentamos
Angie, you're beautiful, yeah
Angie, você é linda, sim
But ain't it time we said goodbye?
Mas não está na hora de nos despedirmos?
Angie, I still love you
Angie, eu ainda te amo
Remember all those nights we cried?
Lembra de todas aquelas noites em que choramos?
All the dreams were held so close
Todos os sonhos que segurávamos tão perto
Seemed to all go up in smoke
Parece que todos viraram fumaça
Let me whisper in your ear
Deixe-me sussurrar em seu ouvido
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here
Aonde isso nos levará daqui
Oh, Angie, don't you weep
Oh, Angie, você não chora?
Oh, your kisses still taste sweet
Oh, seus beijos ainda têm um sabor doce
I hate that sadness in your eyes
Eu odeio essa tristeza em seus olhos
But Angie, Angie
Mas Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
Não está na hora de dizer adeus? Sim
With no lovin' in our souls
Sem amor em nossas almas
And no money in our coats
E nenhum dinheiro em nossos casacos
You can't say we're satisfied
Você não pode dizer que estamos satisfeitos
Angie, I still love you, baby
Angie, eu ainda te amo, querida
Everywhere I look, I see your eyes
Para onde quer que eu olhe, eu vejo seus olhos
There ain't a woman that comes close to you
Não há uma mulher que se aproxime de você
Come on, baby, dry your eyes
Vamos lá, querida, enxugue seus olhos
Angie, Angie
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Não é bom estar vivo?
Angie, Angie
Angie, Angie
They can't say we never tried
Eles não podem dizer que nós nunca tentamos
Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
¿Cuándo desaparecerán todas esas nubes?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
¿A dónde nos llevará desde aquí?
With no lovin' in our souls
Sin amor en nuestras almas
And no money in our coats
Y no hay dinero en nuestros abrigos
You can't say we're satisfied
No puedes decir que estamos satisfechos
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
No puedes decir que nunca lo intentamos
Angie, you're beautiful, yeah
Angie, eres hermosa, sí
But ain't it time we said goodbye?
¿Pero no es hora de que nos despidamos?
Angie, I still love you
Angie, te sigo amando
Remember all those nights we cried?
¿Recuerdas todas esas noches en que lloramos?
All the dreams were held so close
Todos los sueños se mantuvieron tan cerca
Seemed to all go up in smoke
Parecía que todo se volvía humo
Let me whisper in your ear
Déjame susurrarte al oído
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here
¿A dónde nos llevará desde aquí?
Oh, Angie, don't you weep
Oh, Angie, no llores
Oh, your kisses still taste sweet
Oh, tus besos aún saben dulces
I hate that sadness in your eyes
Odio esa tristeza en tus ojos
But Angie, Angie
Pero Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
¿No es hora de que nos despidamos? Sí
With no lovin' in our souls
Sin amor en nuestras almas
And no money in our coats
Y no hay dinero en nuestros abrigos
You can't say we're satisfied
No puedes decir que estamos satisfechos
Angie, I still love you, baby
Angie, todavía te quiero, nena
Everywhere I look, I see your eyes
En todas las partes que miro, veo tus ojos
There ain't a woman that comes close to you
No hay una mujer que se te acerque
Come on, baby, dry your eyes
Vamos, nena, sécate los ojos
Angie, Angie
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
¿No es bueno estar vivo?
Angie, Angie
Angie, Angie
They can't say we never tried
No pueden decir que nunca lo intentamos
Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Quand ces nuages vont-ils tous disparaître ?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Où cela nous mènera-t-il ?
With no lovin' in our souls
Sans amour dans nos âmes
And no money in our coats
Ni d'argent dans nos poches
You can't say we're satisfied
Tu ne peux pas dire que nous sommes heureux
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
Tu ne peux pas dire que nous n'avons jamais essayé
Angie, you're beautiful, yeah
Angie, tu es belle, oui
But ain't it time we said goodbye?
Mais n'est-il pas temps de se dire au revoir ?
Angie, I still love you
Angie, je t'aime toujours
Remember all those nights we cried?
Tu te souviens de toutes ces nuits où nous avons pleuré ?
All the dreams were held so close
Tous les rêves étaient à portée de main
Seemed to all go up in smoke
Et sont comme partis en fumée
Let me whisper in your ear
Laisse-moi te murmurer à l'oreille
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here
Où cela nous mènera-t-il ?
Oh, Angie, don't you weep
Oh, Angie, ne pleure pas
Oh, your kisses still taste sweet
Oh, tes baisers sont toujours aussi doux
I hate that sadness in your eyes
Je déteste cette tristesse dans tes yeux
But Angie, Angie
Mais Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
N’est-il pas temps de se dire au revoir ? Oui
With no lovin' in our souls
Sans amour dans nos âmes
And no money in our coats
Ni d'argent dans nos poches
You can't say we're satisfied
Tu ne peux pas dire que nous sommes heureux
Angie, I still love you, baby
Angie, je t'aime toujours, bébé
Everywhere I look, I see your eyes
Partout où je regarde, je vois tes yeux
There ain't a woman that comes close to you
Aucune femme ne t’arrive à la cheville
Come on, baby, dry your eyes
Allez, bébé, sèche tes yeux
Angie, Angie
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
N'est-ce pas bon d'être en vie ?
Angie, Angie
Angie, Angie
They can't say we never tried
Ils ne peuvent pas dire que nous n'avons jamais essayé
Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Wann werden all diese Wolken verschwinden?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Wohin wird es uns von hier aus führen?
With no lovin' in our souls
Ohne Liebe in unseren Seelen
And no money in our coats
Und kein Geld in unseren Taschen
You can't say we're satisfied
Kannst du nicht sagen, dass wir zufrieden sind
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
Du kannst nicht behaupten, wir hätten es nie versucht
Angie, you're beautiful, yeah
Angie, du bist wunderschön, ja
But ain't it time we said goodbye?
Aber ist es nicht an der Zeit, dass wir uns verabschieden?
Angie, I still love you
Angie, ich liebe dich immer noch
Remember all those nights we cried?
Erinnerst du dich an all die Nächte, in denen wir geweint haben?
All the dreams were held so close
All die Träume die so geschätzt wurden
Seemed to all go up in smoke
Schienen sich alle in Rauch aufzulösen
Let me whisper in your ear
Lass mich dir ins Ohr flüstern
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here
Wohin wird es uns von hier aus führen?
Oh, Angie, don't you weep
Oh, Angie, weine nicht
Oh, your kisses still taste sweet
Oh, deine Küsse schmecken immer noch süß
I hate that sadness in your eyes
Ich hasse diese Traurigkeit in deinen Augen
But Angie, Angie
Aber Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
Ist es nicht an der Zeit, dass wir uns verabschieden? Ja
With no lovin' in our souls
Ohne Liebe in unseren Seelen
And no money in our coats
Und kein Geld in unseren Taschen
You can't say we're satisfied
Kannst du nicht sagen, dass wir zufrieden sind
Angie, I still love you, baby
Angie, ich liebe dich immer noch, Baby
Everywhere I look, I see your eyes
Wohin ich auch schaue, ich sehe deine Augen
There ain't a woman that comes close to you
Es gibt keine Frau, die an dich herankommt
Come on, baby, dry your eyes
Komm schon, Baby, trockne deine Augen
Angie, Angie
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Ist es nicht schön, am Leben zu sein?
Angie, Angie
Angie, Angie
They can't say we never tried
Sie können nicht sagen, wir hätten es nie versucht
Angie, Angie
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Kapan awan-awan itu akan hilang?
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Kemana ini akan membawa kita dari sini?
With no lovin' in our souls
Tanpa cinta di jiwa kita
And no money in our coats
Dan tanpa uang di saku kita
You can't say we're satisfied
Kamu tidak bisa bilang kita puas
Angie, Angie
Angie, Angie
You can't say we never tried
Kamu tidak bisa bilang kita tidak pernah mencoba
Angie, you're beautiful, yeah
Angie, kamu cantik, ya
But ain't it time we said goodbye?
Tapi bukankah sudah waktunya kita mengucapkan selamat tinggal?
Angie, I still love you
Angie, aku masih mencintaimu
Remember all those nights we cried?
Ingatkah semua malam kita menangis?
All the dreams were held so close
Semua mimpi yang begitu dekat
Seemed to all go up in smoke
Tampaknya semua berubah menjadi asap
Let me whisper in your ear
Biarkan aku berbisik di telingamu
Angie, Angie
Angie, Angie
Where will it lead us from here
Kemana ini akan membawa kita dari sini
Oh, Angie, don't you weep
Oh, Angie, jangan menangis
Oh, your kisses still taste sweet
Oh, ciumanmu masih terasa manis
I hate that sadness in your eyes
Aku benci kesedihan di matamu
But Angie, Angie
Tapi Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
Bukankah sudah waktunya kita mengucapkan selamat tinggal? Ya
With no lovin' in our souls
Tanpa cinta di jiwa kita
And no money in our coats
Dan tanpa uang di saku kita
You can't say we're satisfied
Kamu tidak bisa bilang kita puas
Angie, I still love you, baby
Angie, aku masih mencintaimu, sayang
Everywhere I look, I see your eyes
Di mana pun aku melihat, aku melihat matamu
There ain't a woman that comes close to you
Tidak ada wanita yang bisa menyamai kamu
Come on, baby, dry your eyes
Ayo, sayang, keringkan air matamu
Angie, Angie
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Bukankah enak rasanya hidup?
Angie, Angie
Angie, Angie
They can't say we never tried
Mereka tidak bisa bilang kita tidak pernah mencoba
Angie, Angie
アンジー、アンジー
When will those clouds all disappear?
これらの雲はいつになったら消えてなくなるんだ？
Angie, Angie
アンジー、アンジー
Where will it lead us from here?
ここから僕たちはどこへ導かれるのだろう？
With no lovin' in our souls
心に愛がなく
And no money in our coats
コートには金もない
You can't say we're satisfied
僕たちは満足だなんて言えない
Angie, Angie
アンジー、アンジー
You can't say we never tried
僕たちは努力しなかったなんて言えない
Angie, you're beautiful, yeah
アンジー、君は美しい、そうだ
But ain't it time we said goodbye?
でも、もうお別れを言う時じゃないか？
Angie, I still love you
アンジー、まだ愛している
Remember all those nights we cried?
一緒に泣いたいくつもの夜を覚えている？
All the dreams were held so close
全ての夢を大切に抱いて
Seemed to all go up in smoke
全て消滅してしまったようだ
Let me whisper in your ear
君の耳にささやきかけるのを許して
Angie, Angie
アンジー、アンジー
Where will it lead us from here
ここから僕たちはどこへ導かれるのだろう？
Oh, Angie, don't you weep
オー、アンジー、泣かないで
Oh, your kisses still taste sweet
オー、君のキスはまだ甘い
I hate that sadness in your eyes
君の目の中に悲しみを見たくない
But Angie, Angie
けれど、アンジー、アンジー
Ain't it time we said goodbye? Yeah
もうお別れを言う時じゃないか？そう
With no lovin' in our souls
心に愛がなく
And no money in our coats
コートには金もない
You can't say we're satisfied
僕たちは満足だなんて言えない
Angie, I still love you, baby
アンジー、まだ愛している、ベイビー
Everywhere I look, I see your eyes
どこを見ても君の目が見える
There ain't a woman that comes close to you
君みたいな女性は他にいない
Come on, baby, dry your eyes
ほら、ベイビー、涙を拭いて
Angie, Angie
アンジー、アンジー
Ain't it good to be alive?
生きているっていいことじゃないか？
Angie, Angie
アンジー、アンジー
They can't say we never tried
僕たちが努力しなかったなんて誰にも言えない
Angie, Angie
แองจี้, แองจี้
When will those clouds all disappear?
เมื่อไหร่ที่เมฆทั้งหมดจะหายไป?
Angie, Angie
แองจี้, แองจี้
Where will it lead us from here?
มันจะนำพาเราไปที่ไหนจากที่นี่?
With no lovin' in our souls
ไม่มีความรักในจิตวิญญาณของเรา
And no money in our coats
และไม่มีเงินในเสื้อโค้ทของเรา
You can't say we're satisfied
คุณไม่สามารถบอกว่าเราพอใจ
Angie, Angie
แองจี้, แองจี้
You can't say we never tried
คุณไม่สามารถบอกว่าเราไม่เคยพยายาม
Angie, you're beautiful, yeah
แองจี้, คุณสวยมาก, ใช่
But ain't it time we said goodbye?
แต่มันถึงเวลาที่เราควรจะลากันแล้วหรือไม่?
Angie, I still love you
แองจี้, ฉันยังรักคุณ
Remember all those nights we cried?
คุณจำคืนที่เราทั้งคู่ร้องไห้ได้ไหม?
All the dreams were held so close
ความฝันทั้งหมดที่เราถือไว้ใกล้ชิด
Seemed to all go up in smoke
ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะหายไปกับควัน
Let me whisper in your ear
ขอฉันกระซิบบอกคุณ
Angie, Angie
แองจี้, แองจี้
Where will it lead us from here
มันจะนำพาเราไปที่ไหนจากที่นี่
Oh, Angie, don't you weep
โอ้, แองจี้, อย่าร้องไห้
Oh, your kisses still taste sweet
โอ้, จูบของคุณยังคงหวานอยู่
I hate that sadness in your eyes
ฉันเกลียดความเศร้าในดวงตาของคุณ
But Angie, Angie
แต่แองจี้, แองจี้
Ain't it time we said goodbye? Yeah
มันถึงเวลาที่เราควรจะลากันแล้วใช่ไหม?
With no lovin' in our souls
ไม่มีความรักในจิตวิญญาณของเรา
And no money in our coats
และไม่มีเงินในเสื้อโค้ทของเรา
You can't say we're satisfied
คุณไม่สามารถบอกว่าเราพอใจ
Angie, I still love you, baby
แองจี้, ฉันยังรักคุณ, ที่รัก
Everywhere I look, I see your eyes
ทุกที่ที่ฉันมอง, ฉันเห็นดวงตาของคุณ
There ain't a woman that comes close to you
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเทียบเท่าคุณได้
Come on, baby, dry your eyes
มาเถอะที่รัก, ซับน้ำตาของคุณ
Angie, Angie
แองจี้, แองจี้
Ain't it good to be alive?
มันดีไหมที่ได้มีชีวิตอยู่?
Angie, Angie
แองจี้, แองจี้
They can't say we never tried
พวกเขาไม่สามารถบอกว่าเราไม่เคยพยายาม
Angie, Angie
安吉，安吉
When will those clouds all disappear?
那些云何时会消散？
Angie, Angie
安吉，安吉
Where will it lead us from here?
这会将我们引向何方？
With no lovin' in our souls
我们的灵魂里没有爱
And no money in our coats
我们的外套里没有钱
You can't say we're satisfied
你不能说我们感到满足
Angie, Angie
安吉，安吉
You can't say we never tried
你不能说我们从未尝试过
Angie, you're beautiful, yeah
安吉，你真美，是的
But ain't it time we said goodbye?
但是我们说再见的时候到了吗？
Angie, I still love you
安吉，我仍然爱你
Remember all those nights we cried?
还记得我们哭泣的那些夜晚吗？
All the dreams were held so close
所有的梦想都曾如此近在咫尺
Seemed to all go up in smoke
似乎都化为了烟云
Let me whisper in your ear
让我在你耳边低语
Angie, Angie
安吉，安吉
Where will it lead us from here
这会将我们引向何方
Oh, Angie, don't you weep
哦，安吉，不要哭泣
Oh, your kisses still taste sweet
哦，你的吻依旧甜蜜
I hate that sadness in your eyes
我讨厌你眼中的悲伤
But Angie, Angie
但是安吉，安吉
Ain't it time we said goodbye? Yeah
我们说再见的时候到了吗？是的
With no lovin' in our souls
我们的灵魂里没有爱
And no money in our coats
我们的外套里没有钱
You can't say we're satisfied
你不能说我们感到满足
Angie, I still love you, baby
安吉，我仍然爱你，宝贝
Everywhere I look, I see your eyes
无论我看向哪里，我都看到你的眼睛
There ain't a woman that comes close to you
没有一个女人能与你相比
Come on, baby, dry your eyes
来吧，宝贝，擦干你的眼泪
Angie, Angie
安吉，安吉
Ain't it good to be alive?
活着不是很好吗？
Angie, Angie
安吉，安吉
They can't say we never tried
他们不能说我们从未尝试过