Zombie
BEN PHILLIPS, KATO KHANDWALA, TAYLOR MOMSEN
I'm not listening to you
I am wandering right through existance
With no purpose and no drive
'Cause in the end we're all alive, alive
Two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake
To all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lie down dead
Blow the smoke right off the tube
Kiss my gentle burning bruise
I'm lost in time
And to all the people left behind
You are walking dumb and blind, blind
And two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake
Dear all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lie down dead
Oh dead, Oh dead, Oh dead
To all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am I am I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lie down dead
I'm not listening to you
Non ti sto ascoltando
I am wandering right through existance
Sto vagando attraverso l'esistenza
With no purpose and no drive
Senza scopo e senza slancio
'Cause in the end we're all alive, alive
Perché alla fine siamo tutti vivi, vivi
Two thousand years I've been awake
Sono stato sveglio per duemila anni
Waiting for the day to shake
Aspettando il giorno per scuotermi
To all of you who've wronged me
A tutti voi che mi avete fatto del male
I am, I am a zombie
Io sono, io sono un zombie
Again, again you want me to fall on my head
Ancora, ancora vuoi che cada sulla mia testa
I am, I am, I am a zombie
Io sono, io sono, io sono un zombie
How low, how low, how low will you push me
Quanto basso, quanto basso, quanto basso mi spingerai
To go, to go, to go, before I lie down dead
Per andare, per andare, per andare, prima che mi sdrai morto
Blow the smoke right off the tube
Soffia il fumo direttamente fuori dal tubo
Kiss my gentle burning bruise
Bacia la mia dolce bruciatura
I'm lost in time
Sono perso nel tempo
And to all the people left behind
E a tutte le persone lasciate indietro
You are walking dumb and blind, blind
Stai camminando sordo e cieco, cieco
And two thousand years I've been awake
E duemila anni sono stato sveglio
Waiting for the day to shake
Aspettando il giorno per scuotermi
Dear all of you who've wronged me
Caro tutti voi che mi avete fatto del male
I am, I am a zombie
Io sono, io sono un zombie
Again, again you want me to fall on my head
Ancora, ancora vuoi che cada sulla mia testa
I am, I am, I am a zombie
Io sono, io sono, io sono un zombie
How low, how low, how low will you push me
Quanto basso, quanto basso, quanto basso mi spingerai
To go, to go, to go, before I lie down dead
Per andare, per andare, per andare, prima che mi sdrai morto
Oh dead, Oh dead, Oh dead
Oh morto, Oh morto, Oh morto
To all of you who've wronged me
A tutti voi che mi avete fatto del male
I am, I am a zombie
Io sono, io sono un zombie
Again, again you want me to fall on my head
Ancora, ancora vuoi che cada sulla mia testa
I am I am I am a zombie
Io sono io sono io sono un zombie
How low, how low, how low will you push me
Quanto basso, quanto basso, quanto basso mi spingerai
To go, to go, to go, before I lie down dead
Per andare, per andare, per andare, prima che mi sdrai morto
I'm not listening to you
Eu não estou te ouvindo
I am wandering right through existance
Estou vagando pela existência
With no purpose and no drive
Sem propósito e sem motivação
'Cause in the end we're all alive, alive
Porque no final, todos estamos vivos, vivos
Two thousand years I've been awake
Dois mil anos eu estive acordado
Waiting for the day to shake
Esperando pelo dia para abalar
To all of you who've wronged me
Para todos vocês que me prejudicaram
I am, I am a zombie
Eu sou, eu sou um zumbi
Again, again you want me to fall on my head
De novo, de novo você quer que eu caia na minha cabeça
I am, I am, I am a zombie
Eu sou, eu sou, eu sou um zumbi
How low, how low, how low will you push me
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você vai me empurrar
To go, to go, to go, before I lie down dead
Para ir, para ir, para ir, antes que eu me deite morto
Blow the smoke right off the tube
Sopre a fumaça direto do tubo
Kiss my gentle burning bruise
Beije minha suave queimadura
I'm lost in time
Estou perdido no tempo
And to all the people left behind
E para todas as pessoas deixadas para trás
You are walking dumb and blind, blind
Você está andando surdo e cego, cego
And two thousand years I've been awake
E dois mil anos eu estive acordado
Waiting for the day to shake
Esperando pelo dia para abalar
Dear all of you who've wronged me
Queridos, todos vocês que me prejudicaram
I am, I am a zombie
Eu sou, eu sou um zumbi
Again, again you want me to fall on my head
De novo, de novo você quer que eu caia na minha cabeça
I am, I am, I am a zombie
Eu sou, eu sou, eu sou um zumbi
How low, how low, how low will you push me
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você vai me empurrar
To go, to go, to go, before I lie down dead
Para ir, para ir, para ir, antes que eu me deite morto
Oh dead, Oh dead, Oh dead
Oh morto, Oh morto, Oh morto
To all of you who've wronged me
Para todos vocês que me prejudicaram
I am, I am a zombie
Eu sou, eu sou um zumbi
Again, again you want me to fall on my head
De novo, de novo você quer que eu caia na minha cabeça
I am I am I am a zombie
Eu sou eu sou eu sou um zumbi
How low, how low, how low will you push me
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você vai me empurrar
To go, to go, to go, before I lie down dead
Para ir, para ir, para ir, antes que eu me deite morto
I'm not listening to you
No te estoy escuchando
I am wandering right through existance
Estoy vagando a través de la existencia
With no purpose and no drive
Sin propósito ni impulso
'Cause in the end we're all alive, alive
Porque al final todos estamos vivos, vivos
Two thousand years I've been awake
Dos mil años he estado despierto
Waiting for the day to shake
Esperando el día para sacudirme
To all of you who've wronged me
A todos ustedes que me han hecho mal
I am, I am a zombie
Yo soy, yo soy un zombi
Again, again you want me to fall on my head
Otra vez, otra vez quieres que caiga sobre mi cabeza
I am, I am, I am a zombie
Yo soy, yo soy, yo soy un zombi
How low, how low, how low will you push me
¿Hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde me empujarás?
To go, to go, to go, before I lie down dead
Para ir, para ir, para ir, antes de que me acueste muerto
Blow the smoke right off the tube
Sopla el humo directamente del tubo
Kiss my gentle burning bruise
Besa mi suave quemadura
I'm lost in time
Estoy perdido en el tiempo
And to all the people left behind
Y a todas las personas que quedaron atrás
You are walking dumb and blind, blind
Están caminando sordos y ciegos, ciegos
And two thousand years I've been awake
Y dos mil años he estado despierto
Waiting for the day to shake
Esperando el día para sacudirme
Dear all of you who've wronged me
Queridos todos ustedes que me han hecho mal
I am, I am a zombie
Yo soy, yo soy un zombi
Again, again you want me to fall on my head
Otra vez, otra vez quieres que caiga sobre mi cabeza
I am, I am, I am a zombie
Yo soy, yo soy, yo soy un zombi
How low, how low, how low will you push me
¿Hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde me empujarás?
To go, to go, to go, before I lie down dead
Para ir, para ir, para ir, antes de que me acueste muerto
Oh dead, Oh dead, Oh dead
Oh muerto, Oh muerto, Oh muerto
To all of you who've wronged me
A todos ustedes que me han hecho mal
I am, I am a zombie
Yo soy, yo soy un zombi
Again, again you want me to fall on my head
Otra vez, otra vez quieres que caiga sobre mi cabeza
I am I am I am a zombie
Yo soy yo soy yo soy un zombi
How low, how low, how low will you push me
¿Hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde me empujarás?
To go, to go, to go, before I lie down dead
Para ir, para ir, para ir, antes de que me acueste muerto
I'm not listening to you
Je ne t'écoute pas
I am wandering right through existance
Je me promène à travers l'existence
With no purpose and no drive
Sans but et sans motivation
'Cause in the end we're all alive, alive
Car à la fin, nous sommes tous vivants, vivants
Two thousand years I've been awake
Deux mille ans que je suis éveillé
Waiting for the day to shake
En attendant le jour pour secouer
To all of you who've wronged me
À tous ceux qui m'ont fait du tort
I am, I am a zombie
Je suis, je suis un zombie
Again, again you want me to fall on my head
Encore, encore tu veux que je tombe sur ma tête
I am, I am, I am a zombie
Je suis, je suis, je suis un zombie
How low, how low, how low will you push me
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où vas-tu me pousser
To go, to go, to go, before I lie down dead
Pour aller, pour aller, pour aller, avant que je ne m'allonge mort
Blow the smoke right off the tube
Souffle la fumée directement du tube
Kiss my gentle burning bruise
Embrasse ma douce brûlure
I'm lost in time
Je suis perdu dans le temps
And to all the people left behind
Et à toutes les personnes laissées derrière
You are walking dumb and blind, blind
Vous marchez sourds et aveugles, aveugles
And two thousand years I've been awake
Et deux mille ans que je suis éveillé
Waiting for the day to shake
En attendant le jour pour secouer
Dear all of you who've wronged me
Chers tous ceux qui m'ont fait du tort
I am, I am a zombie
Je suis, je suis un zombie
Again, again you want me to fall on my head
Encore, encore tu veux que je tombe sur ma tête
I am, I am, I am a zombie
Je suis, je suis, je suis un zombie
How low, how low, how low will you push me
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où vas-tu me pousser
To go, to go, to go, before I lie down dead
Pour aller, pour aller, pour aller, avant que je ne m'allonge mort
Oh dead, Oh dead, Oh dead
Oh mort, Oh mort, Oh mort
To all of you who've wronged me
À tous ceux qui m'ont fait du tort
I am, I am a zombie
Je suis, je suis un zombie
Again, again you want me to fall on my head
Encore, encore tu veux que je tombe sur ma tête
I am I am I am a zombie
Je suis je suis je suis un zombie
How low, how low, how low will you push me
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où vas-tu me pousser
To go, to go, to go, before I lie down dead
Pour aller, pour aller, pour aller, avant que je ne m'allonge mort
I'm not listening to you
Ich höre dir nicht zu
I am wandering right through existance
Ich wandere durch die Existenz
With no purpose and no drive
Ohne Ziel und Antrieb
'Cause in the end we're all alive, alive
Denn am Ende sind wir alle lebendig, lebendig
Two thousand years I've been awake
Zweitausend Jahre bin ich wach
Waiting for the day to shake
Warte auf den Tag, der mich erschüttert
To all of you who've wronged me
An alle, die mir Unrecht getan haben
I am, I am a zombie
Ich bin, ich bin ein Zombie
Again, again you want me to fall on my head
Immer wieder willst du, dass ich auf meinen Kopf falle
I am, I am, I am a zombie
Ich bin, ich bin, ich bin ein Zombie
How low, how low, how low will you push me
Wie tief, wie tief, wie tief willst du mich drücken
To go, to go, to go, before I lie down dead
Um zu gehen, zu gehen, zu gehen, bevor ich tot liege
Blow the smoke right off the tube
Blase den Rauch direkt aus der Röhre
Kiss my gentle burning bruise
Küsse meine sanfte brennende Prellung
I'm lost in time
Ich bin verloren in der Zeit
And to all the people left behind
Und an alle Menschen, die zurückgelassen wurden
You are walking dumb and blind, blind
Ihr geht taub und blind, blind
And two thousand years I've been awake
Und zweitausend Jahre bin ich wach
Waiting for the day to shake
Warte auf den Tag, der mich erschüttert
Dear all of you who've wronged me
Liebe alle, die mir Unrecht getan haben
I am, I am a zombie
Ich bin, ich bin ein Zombie
Again, again you want me to fall on my head
Immer wieder willst du, dass ich auf meinen Kopf falle
I am, I am, I am a zombie
Ich bin, ich bin, ich bin ein Zombie
How low, how low, how low will you push me
Wie tief, wie tief, wie tief willst du mich drücken
To go, to go, to go, before I lie down dead
Um zu gehen, zu gehen, zu gehen, bevor ich tot liege
Oh dead, Oh dead, Oh dead
Oh tot, Oh tot, Oh tot
To all of you who've wronged me
An alle, die mir Unrecht getan haben
I am, I am a zombie
Ich bin, ich bin ein Zombie
Again, again you want me to fall on my head
Immer wieder willst du, dass ich auf meinen Kopf falle
I am I am I am a zombie
Ich bin ich bin ich bin ein Zombie
How low, how low, how low will you push me
Wie tief, wie tief, wie tief willst du mich drücken
To go, to go, to go, before I lie down dead
Um zu gehen, zu gehen, zu gehen, bevor ich tot liege
I'm not listening to you
Saya tidak mendengarkanmu
I am wandering right through existance
Saya berjalan tanpa tujuan melalui keberadaan
With no purpose and no drive
Tanpa tujuan dan tanpa dorongan
'Cause in the end we're all alive, alive
Karena pada akhirnya kita semua hidup, hidup
Two thousand years I've been awake
Dua ribu tahun saya telah terjaga
Waiting for the day to shake
Menunggu hari untuk bergetar
To all of you who've wronged me
Untuk kalian semua yang telah menyakitiku
I am, I am a zombie
Saya, saya adalah zombie
Again, again you want me to fall on my head
Lagi, lagi kalian ingin saya jatuh di kepala
I am, I am, I am a zombie
Saya, saya, saya adalah zombie
How low, how low, how low will you push me
Seberapa rendah, seberapa rendah, seberapa rendah kalian akan mendorong saya
To go, to go, to go, before I lie down dead
Untuk pergi, untuk pergi, untuk pergi, sebelum saya berbaring mati
Blow the smoke right off the tube
Tiup asap tepat dari tabung
Kiss my gentle burning bruise
Cium luka bakar lembut saya
I'm lost in time
Saya tersesat dalam waktu
And to all the people left behind
Dan untuk semua orang yang tertinggal
You are walking dumb and blind, blind
Kalian berjalan tanpa pikiran dan buta, buta
And two thousand years I've been awake
Dan dua ribu tahun saya telah terjaga
Waiting for the day to shake
Menunggu hari untuk bergetar
Dear all of you who've wronged me
Untuk kalian semua yang telah menyakitiku
I am, I am a zombie
Saya, saya adalah zombie
Again, again you want me to fall on my head
Lagi, lagi kalian ingin saya jatuh di kepala
I am, I am, I am a zombie
Saya, saya, saya adalah zombie
How low, how low, how low will you push me
Seberapa rendah, seberapa rendah, seberapa rendah kalian akan mendorong saya
To go, to go, to go, before I lie down dead
Untuk pergi, untuk pergi, untuk pergi, sebelum saya berbaring mati
Oh dead, Oh dead, Oh dead
Oh mati, Oh mati, Oh mati
To all of you who've wronged me
Untuk kalian semua yang telah menyakitiku
I am, I am a zombie
Saya, saya adalah zombie
Again, again you want me to fall on my head
Lagi, lagi kalian ingin saya jatuh di kepala
I am I am I am a zombie
Saya, saya, saya adalah zombie
How low, how low, how low will you push me
Seberapa rendah, seberapa rendah, seberapa rendah kalian akan mendorong saya
To go, to go, to go, before I lie down dead
Untuk pergi, untuk pergi, untuk pergi, sebelum saya berbaring mati
I'm not listening to you
ฉันไม่ได้ฟังคุณ
I am wandering right through existance
ฉันกำลังเดินเตร่ไปทั่วการดำรงอยู่
With no purpose and no drive
ไม่มีจุดมุ่งหมายและไม่มีแรงผลักดัน
'Cause in the end we're all alive, alive
เพราะในที่สุดเราทุกคนก็ยังมีชีวิตอยู่
Two thousand years I've been awake
สองพันปีที่ฉันตื่นอยู่
Waiting for the day to shake
รอคอยวันที่จะสั่นคลอน
To all of you who've wronged me
สำหรับทุกคนที่ทำร้ายฉัน
I am, I am a zombie
ฉันคือ ฉันคือซอมบี้
Again, again you want me to fall on my head
อีกครั้ง อีกครั้ง คุณต้องการให้ฉันล้มลงบนหัว
I am, I am, I am a zombie
ฉันคือ ฉันคือ ฉันคือซอมบี้
How low, how low, how low will you push me
มันต่ำแค่ไหน มันต่ำแค่ไหน คุณจะผลักฉัน
To go, to go, to go, before I lie down dead
ให้ไป ให้ไป ให้ไป ก่อนที่ฉันจะนอนตาย
Blow the smoke right off the tube
เป่าควันออกจากท่อ
Kiss my gentle burning bruise
จูบรอยไหม้ที่อ่อนโยนของฉัน
I'm lost in time
ฉันหลงเวลา
And to all the people left behind
และสำหรับทุกคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
You are walking dumb and blind, blind
คุณกำลังเดินไปโดยไม่รู้ตัว
And two thousand years I've been awake
และสองพันปีที่ฉันตื่นอยู่
Waiting for the day to shake
รอคอยวันที่จะสั่นคลอน
Dear all of you who've wronged me
ถึงทุกคนที่ทำร้ายฉัน
I am, I am a zombie
ฉันคือ ฉันคือซอมบี้
Again, again you want me to fall on my head
อีกครั้ง อีกครั้ง คุณต้องการให้ฉันล้มลงบนหัว
I am, I am, I am a zombie
ฉันคือ ฉันคือ ฉันคือซอมบี้
How low, how low, how low will you push me
มันต่ำแค่ไหน มันต่ำแค่ไหน คุณจะผลักฉัน
To go, to go, to go, before I lie down dead
ให้ไป ให้ไป ให้ไป ก่อนที่ฉันจะนอนตาย
Oh dead, Oh dead, Oh dead
โอ้ ตาย โอ้ ตาย โอ้ ตาย
To all of you who've wronged me
สำหรับทุกคนที่ทำร้ายฉัน
I am, I am a zombie
ฉันคือ ฉันคือซอมบี้
Again, again you want me to fall on my head
อีกครั้ง อีกครั้ง คุณต้องการให้ฉันล้มลงบนหัว
I am I am I am a zombie
ฉันคือ ฉันคือ ฉันคือซอมบี้
How low, how low, how low will you push me
มันต่ำแค่ไหน มันต่ำแค่ไหน คุณจะผลักฉัน
To go, to go, to go, before I lie down dead
ให้ไป ให้ไป ให้ไป ก่อนที่ฉันจะนอนตาย
I'm not listening to you
我不在听你的
I am wandering right through existance
我在存在中漫无目的地游荡
With no purpose and no drive
没有目标也没有动力
'Cause in the end we're all alive, alive
因为最终我们都还活着，活着
Two thousand years I've been awake
两千年来我一直醒着
Waiting for the day to shake
等待着那一天的震动
To all of you who've wronged me
对于所有对我不利的人
I am, I am a zombie
我是，我是一个僵尸
Again, again you want me to fall on my head
你又一次，又一次希望我摔倒
I am, I am, I am a zombie
我是，我是，我是一个僵尸
How low, how low, how low will you push me
你会把我逼到多低
To go, to go, to go, before I lie down dead
要走多远，多远，多远，直到我躺下死去
Blow the smoke right off the tube
把烟从管子里吹出来
Kiss my gentle burning bruise
亲吻我轻微的烧伤痕迹
I'm lost in time
我在时间中迷失
And to all the people left behind
对于所有被留下的人
You are walking dumb and blind, blind
你们都是盲目的，愚蠢的，盲目的
And two thousand years I've been awake
两千年来我一直醒着
Waiting for the day to shake
等待着那一天的震动
Dear all of you who've wronged me
亲爱的所有对我不利的人
I am, I am a zombie
我是，我是一个僵尸
Again, again you want me to fall on my head
你又一次，又一次希望我摔倒
I am, I am, I am a zombie
我是，我是，我是一个僵尸
How low, how low, how low will you push me
你会把我逼到多低
To go, to go, to go, before I lie down dead
要走多远，多远，多远，直到我躺下死去
Oh dead, Oh dead, Oh dead
哦，死了，哦，死了，哦，死了
To all of you who've wronged me
对于所有对我不利的人
I am, I am a zombie
我是，我是一个僵尸
Again, again you want me to fall on my head
你又一次，又一次希望我摔倒
I am I am I am a zombie
我是，我是，我是一个僵尸
How low, how low, how low will you push me
你会把我逼到多低
To go, to go, to go, before I lie down dead
要走多远，多远，多远，直到我躺下死去