One Fine Day
CAROLE KING, GERRY GOFFIN
If I had a perfect day
I would have it start this way
Open up the fridge and have a tall boy
Yeah
Then I'd meet up with my friends
Head out to the game again
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
When we're hangin' with the bro's
When we're chillin' and we pound
A case of stroh's
Now the game is cool to see
You can high five on TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you're still alive
If the cops don't make you pay
And you make your getaway
Then you know
That's one fine day
On that day before we're through
We could torch a car or two
Then have ourselves another tall boy
Yeah
Water hoses and batons
That's the real game that's on
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
When we're hangin' with the bro's
When we're chillin' and we pound
A case of stroh's
Now the game is cool to see
You can high five on TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you're still alive
If the cops don't make you pay
And you make your getaway
Then you know
That's one fine day
I believe it's my God-given right
To destroy everything in my sight
'cause it never gets dull
It never gets old (whoa-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
I'd say that's one fine day
Now excitement seems to grow
When we're hangin' with the bro's
When we're chillin' and we pound
A case of stroh's
Now the game is cool to see
You can high five on TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you're still alive
If the cops don't make you pay
And you make your getaway
Then you know
That's one fine day
Then you know that it's one fine day
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
If I had a perfect day
Se avessi una giornata perfetta
I would have it start this way
La vorrei iniziare così
Open up the fridge and have a tall boy
Aprire il frigo e prendere una birra grande
Yeah
Sì
Then I'd meet up with my friends
Poi incontrerei i miei amici
Head out to the game again
Andremmo di nuovo alla partita
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Non ci importa davvero chi vince (ehi) vince (ehi) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Ora l'eccitazione sembra crescere
When we're hangin' with the bro's
Quando stiamo con i fratelli
When we're chillin' and we pound
Quando ci rilassiamo e beviamo
A case of stroh's
Una cassa di Stroh's
Now the game is cool to see
Ora la partita è bella da vedere
You can high five on TV
Puoi fare il cinque in TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Conta la rivolta sul 1, 2, 3
Operation is in sight
L'operazione è in vista
And the field is open wide
E il campo è aperto
When you break it then you know you're still alive
Quando la rompi allora sai che sei ancora vivo
If the cops don't make you pay
Se i poliziotti non ti fanno pagare
And you make your getaway
E fai la tua fuga
Then you know
Allora sai
That's one fine day
Che è una bella giornata
On that day before we're through
In quel giorno prima di finire
We could torch a car or two
Potremmo incendiare una o due auto
Then have ourselves another tall boy
Poi prendere un'altra birra grande
Yeah
Sì
Water hoses and batons
Manichini d'acqua e manganelli
That's the real game that's on
Questo è il vero gioco che c'è
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Non mi importa davvero chi vince (ehi) vince (ehi) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Ora l'eccitazione sembra crescere
When we're hangin' with the bro's
Quando stiamo con i fratelli
When we're chillin' and we pound
Quando ci rilassiamo e beviamo
A case of stroh's
Una cassa di Stroh's
Now the game is cool to see
Ora la partita è bella da vedere
You can high five on TV
Puoi fare il cinque in TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Conta la rivolta sul 1, 2, 3
Operation is in sight
L'operazione è in vista
And the field is open wide
E il campo è aperto
When you break it then you know you're still alive
Quando la rompi allora sai che sei ancora vivo
If the cops don't make you pay
Se i poliziotti non ti fanno pagare
And you make your getaway
E fai la tua fuga
Then you know
Allora sai
That's one fine day
Che è una bella giornata
I believe it's my God-given right
Credo che sia un mio diritto divino
To destroy everything in my sight
Distruggere tutto ciò che vedo
'cause it never gets dull
Perché non diventa mai noioso
It never gets old (whoa-oh)
Non diventa mai vecchio (oh-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
L'unica cosa che diventa è più audace (oh-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
Bere, combattere, andare alla partita (oh-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
Nel nostro mondo è un modo per rimanere sani (oh-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
Se mi stai chiedendo (oh-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
Di farlo a modo mio (oh-oh)
I'd say that's one fine day
Direi che è una bella giornata
Now excitement seems to grow
Ora l'eccitazione sembra crescere
When we're hangin' with the bro's
Quando stiamo con i fratelli
When we're chillin' and we pound
Quando ci rilassiamo e beviamo
A case of stroh's
Una cassa di Stroh's
Now the game is cool to see
Ora la partita è bella da vedere
You can high five on TV
Puoi fare il cinque in TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Conta la rivolta sul 1, 2, 3
Operation is in sight
L'operazione è in vista
And the field is open wide
E il campo è aperto
When you break it then you know you're still alive
Quando la rompi allora sai che sei ancora vivo
If the cops don't make you pay
Se i poliziotti non ti fanno pagare
And you make your getaway
E fai la tua fuga
Then you know
Allora sai
That's one fine day
Che è una bella giornata
Then you know that it's one fine day
Allora sai che è una bella giornata
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(Ehi! Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi)
If I had a perfect day
Se eu tivesse um dia perfeito
I would have it start this way
Eu gostaria que começasse assim
Open up the fridge and have a tall boy
Abrir a geladeira e pegar uma cerveja grande
Yeah
Sim
Then I'd meet up with my friends
Então eu encontraria com meus amigos
Head out to the game again
Iríamos para o jogo novamente
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Nós nem realmente nos importamos com quem ganha (hey) ganha (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Agora a emoção parece crescer
When we're hangin' with the bro's
Quando estamos com os irmãos
When we're chillin' and we pound
Quando estamos relaxando e bebendo
A case of stroh's
Um engradado de Stroh's
Now the game is cool to see
Agora o jogo é legal de ver
You can high five on TV
Você pode dar um high five na TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Conte o tumulto no 1, 2, 3
Operation is in sight
A operação está à vista
And the field is open wide
E o campo está aberto
When you break it then you know you're still alive
Quando você quebra, então você sabe que ainda está vivo
If the cops don't make you pay
Se os policiais não te fazem pagar
And you make your getaway
E você consegue fugir
Then you know
Então você sabe
That's one fine day
Que esse é um bom dia
On that day before we're through
Naquele dia, antes de terminarmos
We could torch a car or two
Poderíamos incendiar um ou dois carros
Then have ourselves another tall boy
E então pegar outra cerveja grande
Yeah
Sim
Water hoses and batons
Mangueiras de água e cassetetes
That's the real game that's on
Esse é o verdadeiro jogo que está acontecendo
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Eu realmente não dou a mínima para quem ganha (hey) ganha (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Agora a emoção parece crescer
When we're hangin' with the bro's
Quando estamos com os irmãos
When we're chillin' and we pound
Quando estamos relaxando e bebendo
A case of stroh's
Um engradado de Stroh's
Now the game is cool to see
Agora o jogo é legal de ver
You can high five on TV
Você pode dar um high five na TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Conte o tumulto no 1, 2, 3
Operation is in sight
A operação está à vista
And the field is open wide
E o campo está aberto
When you break it then you know you're still alive
Quando você quebra, então você sabe que ainda está vivo
If the cops don't make you pay
Se os policiais não te fazem pagar
And you make your getaway
E você consegue fugir
Then you know
Então você sabe
That's one fine day
Que esse é um bom dia
I believe it's my God-given right
Eu acredito que é meu direito dado por Deus
To destroy everything in my sight
Destruir tudo em minha vista
'cause it never gets dull
Porque nunca fica chato
It never gets old (whoa-oh)
Nunca fica velho (whoa-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
A única coisa que fica é mais ousado (whoa-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
Bebendo, brigando, indo para o jogo (whoa-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
No nosso mundo é uma maneira de manter a sanidade (whoa-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
Se você está me perguntando (whoa-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
Para fazer do meu jeito (whoa-oh)
I'd say that's one fine day
Eu diria que esse é um bom dia
Now excitement seems to grow
Agora a emoção parece crescer
When we're hangin' with the bro's
Quando estamos com os irmãos
When we're chillin' and we pound
Quando estamos relaxando e bebendo
A case of stroh's
Um engradado de Stroh's
Now the game is cool to see
Agora o jogo é legal de ver
You can high five on TV
Você pode dar um high five na TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Conte o tumulto no 1, 2, 3
Operation is in sight
A operação está à vista
And the field is open wide
E o campo está aberto
When you break it then you know you're still alive
Quando você quebra, então você sabe que ainda está vivo
If the cops don't make you pay
Se os policiais não te fazem pagar
And you make your getaway
E você consegue fugir
Then you know
Então você sabe
That's one fine day
Que esse é um bom dia
Then you know that it's one fine day
Então você sabe que esse é um bom dia
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
If I had a perfect day
Si tuviera un día perfecto
I would have it start this way
Lo empezaría de esta manera
Open up the fridge and have a tall boy
Abriría la nevera y tomaría una cerveza grande
Yeah
Sí
Then I'd meet up with my friends
Luego me encontraría con mis amigos
Head out to the game again
Nos dirigiríamos al juego de nuevo
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Realmente no nos importa quién gane (hey) gane (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Ahora la emoción parece crecer
When we're hangin' with the bro's
Cuando estamos con los hermanos
When we're chillin' and we pound
Cuando estamos relajados y bebemos
A case of stroh's
Una caja de Stroh's
Now the game is cool to see
Ahora el juego es genial de ver
You can high five on TV
Puedes chocar los cinco en la televisión
Count the riot on the 1, 2, 3
Cuenta el alboroto en el 1, 2, 3
Operation is in sight
La operación está a la vista
And the field is open wide
Y el campo está abierto de par en par
When you break it then you know you're still alive
Cuando lo rompes entonces sabes que aún estás vivo
If the cops don't make you pay
Si los policías no te hacen pagar
And you make your getaway
Y haces tu escapada
Then you know
Entonces sabes
That's one fine day
Ese es un buen día
On that day before we're through
Ese día, antes de terminar
We could torch a car or two
Podríamos quemar un coche o dos
Then have ourselves another tall boy
Luego tomaríamos otra cerveza grande
Yeah
Sí
Water hoses and batons
Mangueras de agua y porras
That's the real game that's on
Ese es el verdadero juego que está en marcha
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Realmente no me importa quién gane (hey) gane (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Ahora la emoción parece crecer
When we're hangin' with the bro's
Cuando estamos con los hermanos
When we're chillin' and we pound
Cuando estamos relajados y bebemos
A case of stroh's
Una caja de Stroh's
Now the game is cool to see
Ahora el juego es genial de ver
You can high five on TV
Puedes chocar los cinco en la televisión
Count the riot on the 1, 2, 3
Cuenta el alboroto en el 1, 2, 3
Operation is in sight
La operación está a la vista
And the field is open wide
Y el campo está abierto de par en par
When you break it then you know you're still alive
Cuando lo rompes entonces sabes que aún estás vivo
If the cops don't make you pay
Si los policías no te hacen pagar
And you make your getaway
Y haces tu escapada
Then you know
Entonces sabes
That's one fine day
Ese es un buen día
I believe it's my God-given right
Creo que es mi derecho dado por Dios
To destroy everything in my sight
Destruir todo a mi vista
'cause it never gets dull
Porque nunca se vuelve aburrido
It never gets old (whoa-oh)
Nunca se vuelve viejo (whoa-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
Lo único que se vuelve es más audaz (whoa-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
Beber, pelear, ir al juego (whoa-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
En nuestro mundo es una forma de mantener la cordura (whoa-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
Si me preguntas a mí (whoa-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
Para tenerlo a mi manera (whoa-oh)
I'd say that's one fine day
Diría que ese es un buen día
Now excitement seems to grow
Ahora la emoción parece crecer
When we're hangin' with the bro's
Cuando estamos con los hermanos
When we're chillin' and we pound
Cuando estamos relajados y bebemos
A case of stroh's
Una caja de Stroh's
Now the game is cool to see
Ahora el juego es genial de ver
You can high five on TV
Puedes chocar los cinco en la televisión
Count the riot on the 1, 2, 3
Cuenta el alboroto en el 1, 2, 3
Operation is in sight
La operación está a la vista
And the field is open wide
Y el campo está abierto de par en par
When you break it then you know you're still alive
Cuando lo rompes entonces sabes que aún estás vivo
If the cops don't make you pay
Si los policías no te hacen pagar
And you make your getaway
Y haces tu escapada
Then you know
Entonces sabes
That's one fine day
Ese es un buen día
Then you know that it's one fine day
Entonces sabes que es un buen día
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(¡Hey! ¡Hey! Hey, hey, hey, hey)
If I had a perfect day
Si j'avais une journée parfaite
I would have it start this way
Je la commencerais de cette façon
Open up the fridge and have a tall boy
Ouvrir le frigo et prendre une grande bière
Yeah
Ouais
Then I'd meet up with my friends
Ensuite, je retrouverais mes amis
Head out to the game again
On irait voir le match encore une fois
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
On se fiche vraiment de qui gagne (hey) gagne (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Maintenant, l'excitation semble grandir
When we're hangin' with the bro's
Quand on traîne avec les potes
When we're chillin' and we pound
Quand on se détend et qu'on descend
A case of stroh's
Une caisse de Stroh's
Now the game is cool to see
Maintenant, le match est cool à voir
You can high five on TV
Tu peux faire un high five à la télé
Count the riot on the 1, 2, 3
Compte l'émeute sur le 1, 2, 3
Operation is in sight
L'opération est en vue
And the field is open wide
Et le terrain est grand ouvert
When you break it then you know you're still alive
Quand tu le casses, alors tu sais que tu es toujours en vie
If the cops don't make you pay
Si les flics ne te font pas payer
And you make your getaway
Et que tu réussis à t'échapper
Then you know
Alors tu sais
That's one fine day
C'est une belle journée
On that day before we're through
Ce jour-là, avant de finir
We could torch a car or two
On pourrait incendier une voiture ou deux
Then have ourselves another tall boy
Puis prendre une autre grande bière
Yeah
Ouais
Water hoses and batons
Des tuyaux d'eau et des matraques
That's the real game that's on
C'est le vrai jeu qui est en cours
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Je me fiche vraiment de qui gagne (hey) gagne (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Maintenant, l'excitation semble grandir
When we're hangin' with the bro's
Quand on traîne avec les potes
When we're chillin' and we pound
Quand on se détend et qu'on descend
A case of stroh's
Une caisse de Stroh's
Now the game is cool to see
Maintenant, le match est cool à voir
You can high five on TV
Tu peux faire un high five à la télé
Count the riot on the 1, 2, 3
Compte l'émeute sur le 1, 2, 3
Operation is in sight
L'opération est en vue
And the field is open wide
Et le terrain est grand ouvert
When you break it then you know you're still alive
Quand tu le casses, alors tu sais que tu es toujours en vie
If the cops don't make you pay
Si les flics ne te font pas payer
And you make your getaway
Et que tu réussis à t'échapper
Then you know
Alors tu sais
That's one fine day
C'est une belle journée
I believe it's my God-given right
Je crois que c'est mon droit divin
To destroy everything in my sight
De détruire tout ce qui est en vue
'cause it never gets dull
Parce que ça ne devient jamais ennuyeux
It never gets old (whoa-oh)
Ça ne vieillit jamais (whoa-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
La seule chose qui devient, c'est plus audacieux (whoa-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
Boire, se battre, aller au match (whoa-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
Dans notre monde, c'est une façon de rester sain d'esprit (whoa-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
Si tu me demandes (whoa-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
De faire à ma façon (whoa-oh)
I'd say that's one fine day
Je dirais que c'est une belle journée
Now excitement seems to grow
Maintenant, l'excitation semble grandir
When we're hangin' with the bro's
Quand on traîne avec les potes
When we're chillin' and we pound
Quand on se détend et qu'on descend
A case of stroh's
Une caisse de Stroh's
Now the game is cool to see
Maintenant, le match est cool à voir
You can high five on TV
Tu peux faire un high five à la télé
Count the riot on the 1, 2, 3
Compte l'émeute sur le 1, 2, 3
Operation is in sight
L'opération est en vue
And the field is open wide
Et le terrain est grand ouvert
When you break it then you know you're still alive
Quand tu le casses, alors tu sais que tu es toujours en vie
If the cops don't make you pay
Si les flics ne te font pas payer
And you make your getaway
Et que tu réussis à t'échapper
Then you know
Alors tu sais
That's one fine day
C'est une belle journée
Then you know that it's one fine day
Alors tu sais que c'est une belle journée
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
If I had a perfect day
Wenn ich einen perfekten Tag hätte
I would have it start this way
Ich würde ihn so beginnen lassen
Open up the fridge and have a tall boy
Öffne den Kühlschrank und trinke ein großes Bier
Yeah
Ja
Then I'd meet up with my friends
Dann würde ich mich mit meinen Freunden treffen
Head out to the game again
Wieder zum Spiel gehen
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Es ist uns eigentlich egal, wer gewinnt (hey) gewinnt (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Jetzt scheint die Aufregung zu wachsen
When we're hangin' with the bro's
Wenn wir mit den Brüdern abhängen
When we're chillin' and we pound
Wenn wir chillen und wir trinken
A case of stroh's
Eine Kiste Stroh's
Now the game is cool to see
Jetzt ist das Spiel cool zu sehen
You can high five on TV
Du kannst im Fernsehen abklatschen
Count the riot on the 1, 2, 3
Zähle den Aufruhr auf 1, 2, 3
Operation is in sight
Die Operation ist in Sicht
And the field is open wide
Und das Feld ist weit offen
When you break it then you know you're still alive
Wenn du es brichst, dann weißt du, dass du noch lebst
If the cops don't make you pay
Wenn die Polizei dich nicht bezahlen lässt
And you make your getaway
Und du machst deine Flucht
Then you know
Dann weißt du
That's one fine day
Das ist ein feiner Tag
On that day before we're through
An diesem Tag, bevor wir fertig sind
We could torch a car or two
Wir könnten ein oder zwei Autos anzünden
Then have ourselves another tall boy
Dann trinken wir noch ein großes Bier
Yeah
Ja
Water hoses and batons
Wasserschläuche und Schlagstöcke
That's the real game that's on
Das ist das echte Spiel, das läuft
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Es ist mir wirklich egal, wer gewinnt (hey) gewinnt (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Jetzt scheint die Aufregung zu wachsen
When we're hangin' with the bro's
Wenn wir mit den Brüdern abhängen
When we're chillin' and we pound
Wenn wir chillen und wir trinken
A case of stroh's
Eine Kiste Stroh's
Now the game is cool to see
Jetzt ist das Spiel cool zu sehen
You can high five on TV
Du kannst im Fernsehen abklatschen
Count the riot on the 1, 2, 3
Zähle den Aufruhr auf 1, 2, 3
Operation is in sight
Die Operation ist in Sicht
And the field is open wide
Und das Feld ist weit offen
When you break it then you know you're still alive
Wenn du es brichst, dann weißt du, dass du noch lebst
If the cops don't make you pay
Wenn die Polizei dich nicht bezahlen lässt
And you make your getaway
Und du machst deine Flucht
Then you know
Dann weißt du
That's one fine day
Das ist ein feiner Tag
I believe it's my God-given right
Ich glaube, es ist mein gottgegebenes Recht
To destroy everything in my sight
Alles in meiner Sicht zu zerstören
'cause it never gets dull
Denn es wird nie langweilig
It never gets old (whoa-oh)
Es wird nie alt (whoa-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
Das einzige, was es wird, ist mutiger (whoa-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
Trinken, kämpfen, zum Spiel gehen (whoa-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
In unserer Welt ist es ein Weg, um vernünftig zu bleiben (whoa-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
Wenn du mich fragst (whoa-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
Es auf meine Weise zu haben (whoa-oh)
I'd say that's one fine day
Ich würde sagen, das ist ein feiner Tag
Now excitement seems to grow
Jetzt scheint die Aufregung zu wachsen
When we're hangin' with the bro's
Wenn wir mit den Brüdern abhängen
When we're chillin' and we pound
Wenn wir chillen und wir trinken
A case of stroh's
Eine Kiste Stroh's
Now the game is cool to see
Jetzt ist das Spiel cool zu sehen
You can high five on TV
Du kannst im Fernsehen abklatschen
Count the riot on the 1, 2, 3
Zähle den Aufruhr auf 1, 2, 3
Operation is in sight
Die Operation ist in Sicht
And the field is open wide
Und das Feld ist weit offen
When you break it then you know you're still alive
Wenn du es brichst, dann weißt du, dass du noch lebst
If the cops don't make you pay
Wenn die Polizei dich nicht bezahlen lässt
And you make your getaway
Und du machst deine Flucht
Then you know
Dann weißt du
That's one fine day
Das ist ein feiner Tag
Then you know that it's one fine day
Dann weißt du, dass es ein feiner Tag ist
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
If I had a perfect day
Jika aku memiliki hari yang sempurna
I would have it start this way
Aku akan memulainya dengan cara ini
Open up the fridge and have a tall boy
Membuka kulkas dan minum bir tinggi
Yeah
Yeah
Then I'd meet up with my friends
Lalu aku akan bertemu dengan teman-temanku
Head out to the game again
Menuju ke pertandingan lagi
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Kami bahkan tidak benar-benar peduli siapa yang menang (hey) menang (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Sekarang kegembiraan tampaknya tumbuh
When we're hangin' with the bro's
Ketika kami bergaul dengan teman-teman
When we're chillin' and we pound
Ketika kami santai dan minum
A case of stroh's
Sebotol stroh's
Now the game is cool to see
Sekarang pertandingannya keren untuk dilihat
You can high five on TV
Kamu bisa high five di TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Hitung kerusuhan pada 1, 2, 3
Operation is in sight
Operasi sudah dalam pandangan
And the field is open wide
Dan lapangan terbuka lebar
When you break it then you know you're still alive
Ketika kamu merusaknya maka kamu tahu kamu masih hidup
If the cops don't make you pay
Jika polisi tidak membuatmu membayar
And you make your getaway
Dan kamu berhasil melarikan diri
Then you know
Maka kamu tahu
That's one fine day
Itu adalah hari yang indah
On that day before we're through
Pada hari itu sebelum kami selesai
We could torch a car or two
Kami bisa membakar satu atau dua mobil
Then have ourselves another tall boy
Lalu minum bir tinggi lagi
Yeah
Yeah
Water hoses and batons
Selang air dan pentungan
That's the real game that's on
Itu adalah permainan sebenarnya yang sedang berlangsung
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
Aku benar-benar tidak peduli siapa yang menang (hey) menang (hey) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
Sekarang kegembiraan tampaknya tumbuh
When we're hangin' with the bro's
Ketika kami bergaul dengan teman-teman
When we're chillin' and we pound
Ketika kami santai dan minum
A case of stroh's
Sebotol stroh's
Now the game is cool to see
Sekarang pertandingannya keren untuk dilihat
You can high five on TV
Kamu bisa high five di TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Hitung kerusuhan pada 1, 2, 3
Operation is in sight
Operasi sudah dalam pandangan
And the field is open wide
Dan lapangan terbuka lebar
When you break it then you know you're still alive
Ketika kamu merusaknya maka kamu tahu kamu masih hidup
If the cops don't make you pay
Jika polisi tidak membuatmu membayar
And you make your getaway
Dan kamu berhasil melarikan diri
Then you know
Maka kamu tahu
That's one fine day
Itu adalah hari yang indah
I believe it's my God-given right
Aku percaya itu adalah hak yang diberikan Tuhan kepadaku
To destroy everything in my sight
Untuk menghancurkan segala sesuatu di pandangan mataku
'cause it never gets dull
Karena itu tidak pernah menjadi membosankan
It never gets old (whoa-oh)
Itu tidak pernah menjadi tua (whoa-oh)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
Satu-satunya hal yang menjadi lebih berani (whoa-oh-oh)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
Minum, berkelahi, pergi ke pertandingan (whoa-oh)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
Di dunia kami itu adalah cara untuk tetap waras (whoa-oh-oh)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
Jika kamu bertanya padaku (whoa-oh-oh-oh)
To have it my way (whoa-oh)
Untuk melakukannya dengan caraku (whoa-oh)
I'd say that's one fine day
Aku akan bilang itu adalah hari yang indah
Now excitement seems to grow
Sekarang kegembiraan tampaknya tumbuh
When we're hangin' with the bro's
Ketika kami bergaul dengan teman-teman
When we're chillin' and we pound
Ketika kami santai dan minum
A case of stroh's
Sebotol stroh's
Now the game is cool to see
Sekarang pertandingannya keren untuk dilihat
You can high five on TV
Kamu bisa high five di TV
Count the riot on the 1, 2, 3
Hitung kerusuhan pada 1, 2, 3
Operation is in sight
Operasi sudah dalam pandangan
And the field is open wide
Dan lapangan terbuka lebar
When you break it then you know you're still alive
Ketika kamu merusaknya maka kamu tahu kamu masih hidup
If the cops don't make you pay
Jika polisi tidak membuatmu membayar
And you make your getaway
Dan kamu berhasil melarikan diri
Then you know
Maka kamu tahu
That's one fine day
Itu adalah hari yang indah
Then you know that it's one fine day
Maka kamu tahu itu adalah hari yang indah
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
If I had a perfect day
ถ้าฉันมีวันที่สมบูรณ์แบบ
I would have it start this way
ฉันจะเริ่มวันนั้นด้วยวิธีนี้
Open up the fridge and have a tall boy
เปิดตู้เย็นและดื่มเบียร์สูง
Yeah
ใช่
Then I'd meet up with my friends
แล้วฉันจะไปพบกับเพื่อนๆ
Head out to the game again
ไปดูเกมอีกครั้ง
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
เราไม่ได้แคร์ว่าใครจะชนะ (เฮ้) ชนะ (เฮ้) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
ตอนนี้ความตื่นเต้นดูเพิ่มขึ้น
When we're hangin' with the bro's
เมื่อเราไปกับพี่ชาย
When we're chillin' and we pound
เมื่อเราผ่อนคลายและเราดื่ม
A case of stroh's
เคสของ Stroh's
Now the game is cool to see
ตอนนี้เกมดูเจ๋ง
You can high five on TV
คุณสามารถทำ high five บนทีวี
Count the riot on the 1, 2, 3
นับการจลาจลบน 1, 2, 3
Operation is in sight
การดำเนินการอยู่ในทัศนวิสัย
And the field is open wide
และสนามกว้างขวาง
When you break it then you know you're still alive
เมื่อคุณทำลายมันแล้วคุณรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
If the cops don't make you pay
ถ้าตำรวจไม่ทำให้คุณจ่าย
And you make your getaway
และคุณหนี
Then you know
แล้วคุณรู้
That's one fine day
วันนั้นเป็นวันที่ดี
On that day before we're through
ในวันนั้นก่อนที่เราจะจบ
We could torch a car or two
เราอาจจะเผารถหนึ่งหรือสองคัน
Then have ourselves another tall boy
แล้วดื่มเบียร์สูงอีกครั้ง
Yeah
ใช่
Water hoses and batons
สายน้ำและกระบอง
That's the real game that's on
นั่นคือเกมจริงที่เริ่มขึ้น
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
ฉันไม่แคร์ว่าใครจะชนะ (เฮ้) ชนะ (เฮ้) 1, 2, 3
Now excitement seems to grow
ตอนนี้ความตื่นเต้นดูเพิ่มขึ้น
When we're hangin' with the bro's
เมื่อเราไปกับพี่ชาย
When we're chillin' and we pound
เมื่อเราผ่อนคลายและเราดื่ม
A case of stroh's
เคสของ Stroh's
Now the game is cool to see
ตอนนี้เกมดูเจ๋ง
You can high five on TV
คุณสามารถทำ high five บนทีวี
Count the riot on the 1, 2, 3
นับการจลาจลบน 1, 2, 3
Operation is in sight
การดำเนินการอยู่ในทัศนวิสัย
And the field is open wide
และสนามกว้างขวาง
When you break it then you know you're still alive
เมื่อคุณทำลายมันแล้วคุณรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
If the cops don't make you pay
ถ้าตำรวจไม่ทำให้คุณจ่าย
And you make your getaway
และคุณหนี
Then you know
แล้วคุณรู้
That's one fine day
วันนั้นเป็นวันที่ดี
I believe it's my God-given right
ฉันเชื่อว่ามันเป็นสิทธิ์ที่พระเจ้าให้
To destroy everything in my sight
ที่จะทำลายทุกอย่างในทัศนวิสัยของฉัน
'cause it never gets dull
เพราะมันไม่เคยน่าเบื่อ
It never gets old (whoa-oh)
มันไม่เคยเก่า (โอ้-โอ้)
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
สิ่งเดียวที่มันได้คือมากขึ้น (โอ้-โอ้-โอ้)
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
ดื่ม, ต่อสู้, ไปดูเกม (โอ้-โอ้)
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
ในโลกของเรามันเป็นวิธีที่จะรักษาความสามารถในการรับรู้ (โอ้-โอ้-โอ้)
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
ถ้าคุณถามฉัน (โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
To have it my way (whoa-oh)
ที่จะทำตามทางของฉัน (โอ้-โอ้)
I'd say that's one fine day
ฉันจะบอกว่านั่นคือวันที่ดี
Now excitement seems to grow
ตอนนี้ความตื่นเต้นดูเพิ่มขึ้น
When we're hangin' with the bro's
เมื่อเราไปกับพี่ชาย
When we're chillin' and we pound
เมื่อเราผ่อนคลายและเราดื่ม
A case of stroh's
เคสของ Stroh's
Now the game is cool to see
ตอนนี้เกมดูเจ๋ง
You can high five on TV
คุณสามารถทำ high five บนทีวี
Count the riot on the 1, 2, 3
นับการจลาจลบน 1, 2, 3
Operation is in sight
การดำเนินการอยู่ในทัศนวิสัย
And the field is open wide
และสนามกว้างขวาง
When you break it then you know you're still alive
เมื่อคุณทำลายมันแล้วคุณรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
If the cops don't make you pay
ถ้าตำรวจไม่ทำให้คุณจ่าย
And you make your getaway
และคุณหนี
Then you know
แล้วคุณรู้
That's one fine day
วันนั้นเป็นวันที่ดี
Then you know that it's one fine day
แล้วคุณรู้ว่านั่นคือวันที่ดี
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
(เฮ้! เฮ้! เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้)
If I had a perfect day
如果我有一个完美的一天
I would have it start this way
我会希望它这样开始
Open up the fridge and have a tall boy
打开冰箱，喝一大瓶啤酒
Yeah
是的
Then I'd meet up with my friends
然后我会和我的朋友们碰头
Head out to the game again
再次去看比赛
We don't even really care who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
我们甚至真的不在乎谁赢了（嘿）赢了（嘿）1，2，3
Now excitement seems to grow
现在，当我们和兄弟们在一起时
When we're hangin' with the bro's
兴奋似乎在增长
When we're chillin' and we pound
当我们在冷静和我们磕碰
A case of stroh's
一箱Stroh's啤酒
Now the game is cool to see
现在，比赛很酷可以看
You can high five on TV
你可以在电视上击掌
Count the riot on the 1, 2, 3
在1，2，3上数暴动
Operation is in sight
行动在视线内
And the field is open wide
场地开阔
When you break it then you know you're still alive
当你打破它，你就知道你还活着
If the cops don't make you pay
如果警察不让你付出代价
And you make your getaway
你成功逃脱
Then you know
那你就知道
That's one fine day
那是美好的一天
On that day before we're through
在那一天结束之前
We could torch a car or two
我们可以烧掉一两辆车
Then have ourselves another tall boy
然后再喝一大瓶啤酒
Yeah
是的
Water hoses and batons
水管和警棍
That's the real game that's on
那才是真正的游戏
I don't really give a shit who wins (hey) wins (hey) 1, 2, 3
我真的不在乎谁赢了（嘿）赢了（嘿）1，2，3
Now excitement seems to grow
现在，当我们和兄弟们在一起时
When we're hangin' with the bro's
兴奋似乎在增长
When we're chillin' and we pound
当我们在冷静和我们磕碰
A case of stroh's
一箱Stroh's啤酒
Now the game is cool to see
现在，比赛很酷可以看
You can high five on TV
你可以在电视上击掌
Count the riot on the 1, 2, 3
在1，2，3上数暴动
Operation is in sight
行动在视线内
And the field is open wide
场地开阔
When you break it then you know you're still alive
当你打破它，你就知道你还活着
If the cops don't make you pay
如果警察不让你付出代价
And you make your getaway
你成功逃脱
Then you know
那你就知道
That's one fine day
那是美好的一天
I believe it's my God-given right
我相信这是我上帝赋予的权利
To destroy everything in my sight
摧毁我视线内的一切
'cause it never gets dull
因为它永远不会变得乏味
It never gets old (whoa-oh)
它永远不会变老（哇-哦）
The only thing it gets is more bold (whoa-oh-oh)
唯一变得更大胆（哇-哦-哦）
Drinkin', fightin', going to the game (whoa-oh)
喝酒，打架，去看比赛（哇-哦）
In our world it's a way to stay sane (whoa-oh-oh)
在我们的世界里，这是保持理智的方式（哇-哦-哦）
If you're asking me (whoa-oh-oh-oh)
如果你问我（哇-哦-哦-哦）
To have it my way (whoa-oh)
让我按我的方式来（哇-哦）
I'd say that's one fine day
我会说那是美好的一天
Now excitement seems to grow
现在，当我们和兄弟们在一起时
When we're hangin' with the bro's
兴奋似乎在增长
When we're chillin' and we pound
当我们在冷静和我们磕碰
A case of stroh's
一箱Stroh's啤酒
Now the game is cool to see
现在，比赛很酷可以看
You can high five on TV
你可以在电视上击掌
Count the riot on the 1, 2, 3
在1，2，3上数暴动
Operation is in sight
行动在视线内
And the field is open wide
场地开阔
When you break it then you know you're still alive
当你打破它，你就知道你还活着
If the cops don't make you pay
如果警察不让你付出代价
And you make your getaway
你成功逃脱
Then you know
那你就知道
That's one fine day
那是美好的一天
Then you know that it's one fine day
那你就知道那是美好的一天
(Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey)
（嘿！嘿！嘿，嘿，嘿，嘿）