Greetings from Califournia
BRANDON FRIED, CECIL BERNARDY, JEREMY FREEDMAN, JESSE RUTHERFORD, JONATHAN DORR, JUSTYN PILBROW, MIKE MARGOTT, ZACHARY ABELS
Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in
Hands up it's a stick up
Nobody's leaving this room for a minute
Everyones breathing these fumes
That are in it
Sick of the people who make the decisions
Put your hands up it's a stick up
Hopefully God is still down to forgive us
Nobody's breathing
Who let the evil in?
What's in the water?
Are you bothered?
What's the problem here?
Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in
I can feel it go down
I will feel it go down all the way
All the way
Give it to me slow now
Give it to me slow then wash away
It comes and comes
Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
Handcuffed and I thought of you
I made love and I thought of you
My daddy died, I just thought of you
My sister cried and my mama too
I got a place and I thought of you
I tried to decorate and I thought of you
I'm seeing red but I'm singing blue
I never knew that black and white would fit you too
Anybody, somebody, please
I'm begging
I'm even on my knees
I've got a dozen insecurities
But I don't think you should be worried for me
No I don't think you should be worried for me
Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in
Ooh, I know once you come to California
Ooh, so che una volta che arrivi in California
You will never look back
Non guarderai mai indietro
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, basta un po' per farti meravigliare
You got it in
Ce l'hai dentro
Hands up it's a stick up
Mani in alto è una rapina
Nobody's leaving this room for a minute
Nessuno sta lasciando questa stanza per un minuto
Everyones breathing these fumes
Tutti stanno respirando questi fumi
That are in it
Che sono dentro
Sick of the people who make the decisions
Stanco delle persone che prendono le decisioni
Put your hands up it's a stick up
Alza le mani, è una rapina
Hopefully God is still down to forgive us
Speriamo che Dio sia ancora disposto a perdonarci
Nobody's breathing
Nessuno sta respirando
Who let the evil in?
Chi ha lasciato entrare il male?
What's in the water?
Cosa c'è nell'acqua?
Are you bothered?
Sei infastidito?
What's the problem here?
Qual è il problema qui?
Ooh, I know once you come to California
Ooh, so che una volta che arrivi in California
You will never look back
Non guarderai mai indietro
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, basta un po' per farti meravigliare
You got it in
Ce l'hai dentro
I can feel it go down
Posso sentirlo scendere
I will feel it go down all the way
Lo sentirò scendere fino in fondo
All the way
Fino in fondo
Give it to me slow now
Dammi piano ora
Give it to me slow then wash away
Dammi piano poi lavalo via
It comes and comes
Viene e viene
Ooh, I know once you come to California
Ooh, so che una volta che arrivi in California
You will never look back
Non guarderai mai indietro
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, basta un po' per farti meravigliare
Handcuffed and I thought of you
Manette e ho pensato a te
I made love and I thought of you
Ho fatto l'amore e ho pensato a te
My daddy died, I just thought of you
Mio padre è morto, ho solo pensato a te
My sister cried and my mama too
Mia sorella ha pianto e anche mia madre
I got a place and I thought of you
Ho preso un posto e ho pensato a te
I tried to decorate and I thought of you
Ho provato a decorare e ho pensato a te
I'm seeing red but I'm singing blue
Vedo rosso ma canto blu
I never knew that black and white would fit you too
Non sapevo che il bianco e nero ti avrebbero fatto stare bene
Anybody, somebody, please
Qualcuno, per favore
I'm begging
Sto implorando
I'm even on my knees
Sono anche in ginocchio
I've got a dozen insecurities
Ho una dozzina di insicurezze
But I don't think you should be worried for me
Ma non penso che dovresti preoccuparti per me
No I don't think you should be worried for me
No, non penso che dovresti preoccuparti per me
Ooh, I know once you come to California
Ooh, so che una volta che arrivi in California
You will never look back
Non guarderai mai indietro
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, basta un po' per farti meravigliare
You got it in
Ce l'hai dentro
Ooh, I know once you come to California
Ooh, eu sei que uma vez que você venha para a Califórnia
You will never look back
Você nunca olhará para trás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, só um pouquinho pode fazer você se perguntar
You got it in
Você tem isso em você
Hands up it's a stick up
Mãos para cima, é um assalto
Nobody's leaving this room for a minute
Ninguém está saindo desta sala por um minuto
Everyones breathing these fumes
Todos estão respirando esses vapores
That are in it
Que estão nela
Sick of the people who make the decisions
Cansado das pessoas que tomam as decisões
Put your hands up it's a stick up
Levante as mãos, é um assalto
Hopefully God is still down to forgive us
Espero que Deus ainda esteja disposto a nos perdoar
Nobody's breathing
Ninguém está respirando
Who let the evil in?
Quem deixou o mal entrar?
What's in the water?
O que tem na água?
Are you bothered?
Você está incomodado?
What's the problem here?
Qual é o problema aqui?
Ooh, I know once you come to California
Ooh, eu sei que uma vez que você venha para a Califórnia
You will never look back
Você nunca olhará para trás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, só um pouquinho pode fazer você se perguntar
You got it in
Você tem isso em você
I can feel it go down
Eu posso sentir isso descendo
I will feel it go down all the way
Eu vou sentir isso descendo até o fim
All the way
Até o fim
Give it to me slow now
Dê para mim devagar agora
Give it to me slow then wash away
Dê para mim devagar e então lave
It comes and comes
Isso vem e vem
Ooh, I know once you come to California
Ooh, eu sei que uma vez que você venha para a Califórnia
You will never look back
Você nunca olhará para trás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, só um pouquinho pode fazer você se perguntar
Handcuffed and I thought of you
Algemado e eu pensei em você
I made love and I thought of you
Eu fiz amor e pensei em você
My daddy died, I just thought of you
Meu pai morreu, eu só pensei em você
My sister cried and my mama too
Minha irmã chorou e minha mãe também
I got a place and I thought of you
Eu consegui um lugar e pensei em você
I tried to decorate and I thought of you
Eu tentei decorar e pensei em você
I'm seeing red but I'm singing blue
Estou vendo vermelho, mas estou cantando azul
I never knew that black and white would fit you too
Eu nunca soube que preto e branco também combinariam com você
Anybody, somebody, please
Qualquer pessoa, alguém, por favor
I'm begging
Estou implorando
I'm even on my knees
Estou até de joelhos
I've got a dozen insecurities
Eu tenho uma dúzia de inseguranças
But I don't think you should be worried for me
Mas eu não acho que você deveria se preocupar por mim
No I don't think you should be worried for me
Não, eu não acho que você deveria se preocupar por mim
Ooh, I know once you come to California
Ooh, eu sei que uma vez que você venha para a Califórnia
You will never look back
Você nunca olhará para trás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, só um pouquinho pode fazer você se perguntar
You got it in
Você tem isso em você
Ooh, I know once you come to California
Ooh, sé que una vez que vengas a California
You will never look back
Nunca mirarás atrás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, solo un poco puede hacerte preguntarte
You got it in
Lo tienes en ti
Hands up it's a stick up
Manos arriba, es un atraco
Nobody's leaving this room for a minute
Nadie saldrá de esta habitación por un minuto
Everyones breathing these fumes
Todos están respirando estos humos
That are in it
Que están en él
Sick of the people who make the decisions
Harto de las personas que toman las decisiones
Put your hands up it's a stick up
Levanta las manos, es un atraco
Hopefully God is still down to forgive us
Esperemos que Dios todavía esté dispuesto a perdonarnos
Nobody's breathing
Nadie está respirando
Who let the evil in?
¿Quién dejó entrar al mal?
What's in the water?
¿Qué hay en el agua?
Are you bothered?
¿Te molesta?
What's the problem here?
¿Cuál es el problema aquí?
Ooh, I know once you come to California
Ooh, sé que una vez que vengas a California
You will never look back
Nunca mirarás atrás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, solo un poco puede hacerte preguntarte
You got it in
Lo tienes en ti
I can feel it go down
Puedo sentirlo bajar
I will feel it go down all the way
Lo sentiré bajar todo el camino
All the way
Todo el camino
Give it to me slow now
Dámelo despacio ahora
Give it to me slow then wash away
Dámelo despacio y luego lávate
It comes and comes
Viene y viene
Ooh, I know once you come to California
Ooh, sé que una vez que vengas a California
You will never look back
Nunca mirarás atrás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, solo un poco puede hacerte preguntarte
Handcuffed and I thought of you
Estaba esposado y pensé en ti
I made love and I thought of you
Hice el amor y pensé en ti
My daddy died, I just thought of you
Mi papá murió, solo pensé en ti
My sister cried and my mama too
Mi hermana lloró y mi mamá también
I got a place and I thought of you
Conseguí un lugar y pensé en ti
I tried to decorate and I thought of you
Intenté decorar y pensé en ti
I'm seeing red but I'm singing blue
Estoy viendo rojo pero estoy cantando azul
I never knew that black and white would fit you too
Nunca supe que el blanco y negro te quedarían bien también
Anybody, somebody, please
Cualquiera, alguien, por favor
I'm begging
Estoy rogando
I'm even on my knees
Incluso estoy de rodillas
I've got a dozen insecurities
Tengo una docena de inseguridades
But I don't think you should be worried for me
Pero no creo que debas preocuparte por mí
No I don't think you should be worried for me
No, no creo que debas preocuparte por mí
Ooh, I know once you come to California
Ooh, sé que una vez que vengas a California
You will never look back
Nunca mirarás atrás
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, solo un poco puede hacerte preguntarte
You got it in
Lo tienes en ti
Ooh, I know once you come to California
Ooh, je sais qu'une fois que tu viendras en Californie
You will never look back
Tu ne regarderas jamais en arrière
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, juste un petit peu peut te faire te demander
You got it in
Tu l'as en toi
Hands up it's a stick up
Levez les mains, c'est un braquage
Nobody's leaving this room for a minute
Personne ne quitte cette pièce pour une minute
Everyones breathing these fumes
Tout le monde respire ces fumées
That are in it
Qui sont dedans
Sick of the people who make the decisions
Fatigué des gens qui prennent les décisions
Put your hands up it's a stick up
Lève les mains, c'est un braquage
Hopefully God is still down to forgive us
Espérons que Dieu est toujours prêt à nous pardonner
Nobody's breathing
Personne ne respire
Who let the evil in?
Qui a laissé entrer le mal ?
What's in the water?
Qu'y a-t-il dans l'eau ?
Are you bothered?
Es-tu dérangé ?
What's the problem here?
Quel est le problème ici ?
Ooh, I know once you come to California
Ooh, je sais qu'une fois que tu viendras en Californie
You will never look back
Tu ne regarderas jamais en arrière
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, juste un petit peu peut te faire te demander
You got it in
Tu l'as en toi
I can feel it go down
Je peux le sentir descendre
I will feel it go down all the way
Je le sentirai descendre tout le chemin
All the way
Tout le chemin
Give it to me slow now
Donne-le-moi lentement maintenant
Give it to me slow then wash away
Donne-le-moi lentement puis lave-le
It comes and comes
Ça vient et ça vient
Ooh, I know once you come to California
Ooh, je sais qu'une fois que tu viendras en Californie
You will never look back
Tu ne regarderas jamais en arrière
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, juste un petit peu peut te faire te demander
Handcuffed and I thought of you
Menotté et j'ai pensé à toi
I made love and I thought of you
J'ai fait l'amour et j'ai pensé à toi
My daddy died, I just thought of you
Mon père est mort, j'ai juste pensé à toi
My sister cried and my mama too
Ma sœur a pleuré et ma mère aussi
I got a place and I thought of you
J'ai eu un endroit et j'ai pensé à toi
I tried to decorate and I thought of you
J'ai essayé de décorer et j'ai pensé à toi
I'm seeing red but I'm singing blue
Je vois rouge mais je chante en bleu
I never knew that black and white would fit you too
Je ne savais pas que le noir et blanc t'iraient aussi bien
Anybody, somebody, please
N'importe qui, quelqu'un, s'il vous plaît
I'm begging
Je supplie
I'm even on my knees
Je suis même à genoux
I've got a dozen insecurities
J'ai une douzaine d'insécurités
But I don't think you should be worried for me
Mais je ne pense pas que tu devrais t'inquiéter pour moi
No I don't think you should be worried for me
Non, je ne pense pas que tu devrais t'inquiéter pour moi
Ooh, I know once you come to California
Ooh, je sais qu'une fois que tu viendras en Californie
You will never look back
Tu ne regarderas jamais en arrière
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, juste un petit peu peut te faire te demander
You got it in
Tu l'as en toi
Ooh, I know once you come to California
Ooh, ich weiß, wenn du einmal nach Kalifornien kommst
You will never look back
Du wirst nie zurückblicken
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, nur ein kleines bisschen kann dich zum Nachdenken bringen
You got it in
Du hast es in dir
Hands up it's a stick up
Hände hoch, es ist ein Überfall
Nobody's leaving this room for a minute
Niemand verlässt diesen Raum für eine Minute
Everyones breathing these fumes
Jeder atmet diese Dämpfe ein
That are in it
Die darin sind
Sick of the people who make the decisions
Genervt von den Leuten, die die Entscheidungen treffen
Put your hands up it's a stick up
Hände hoch, es ist ein Überfall
Hopefully God is still down to forgive us
Hoffentlich ist Gott immer noch bereit, uns zu vergeben
Nobody's breathing
Niemand atmet
Who let the evil in?
Wer hat das Böse hereingelassen?
What's in the water?
Was ist im Wasser?
Are you bothered?
Stört es dich?
What's the problem here?
Was ist hier das Problem?
Ooh, I know once you come to California
Ooh, ich weiß, wenn du einmal nach Kalifornien kommst
You will never look back
Du wirst nie zurückblicken
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, nur ein kleines bisschen kann dich zum Nachdenken bringen
You got it in
Du hast es in dir
I can feel it go down
Ich kann es runtergehen fühlen
I will feel it go down all the way
Ich werde es den ganzen Weg runtergehen fühlen
All the way
Den ganzen Weg
Give it to me slow now
Gib es mir langsam jetzt
Give it to me slow then wash away
Gib es mir langsam und dann wasche es weg
It comes and comes
Es kommt und kommt
Ooh, I know once you come to California
Ooh, ich weiß, wenn du einmal nach Kalifornien kommst
You will never look back
Du wirst nie zurückblicken
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, nur ein kleines bisschen kann dich zum Nachdenken bringen
Handcuffed and I thought of you
In Handschellen und ich dachte an dich
I made love and I thought of you
Ich habe Liebe gemacht und dachte an dich
My daddy died, I just thought of you
Mein Vater starb, ich dachte nur an dich
My sister cried and my mama too
Meine Schwester weinte und meine Mutter auch
I got a place and I thought of you
Ich habe einen Platz und dachte an dich
I tried to decorate and I thought of you
Ich habe versucht zu dekorieren und dachte an dich
I'm seeing red but I'm singing blue
Ich sehe rot, aber ich singe blau
I never knew that black and white would fit you too
Ich wusste nie, dass Schwarz und Weiß dir auch stehen würden
Anybody, somebody, please
Jemand, irgendjemand, bitte
I'm begging
Ich bettle
I'm even on my knees
Ich bin sogar auf meinen Knien
I've got a dozen insecurities
Ich habe ein Dutzend Unsicherheiten
But I don't think you should be worried for me
Aber ich glaube nicht, dass du dir Sorgen um mich machen solltest
No I don't think you should be worried for me
Nein, ich glaube nicht, dass du dir Sorgen um mich machen solltest
Ooh, I know once you come to California
Ooh, ich weiß, wenn du einmal nach Kalifornien kommst
You will never look back
Du wirst nie zurückblicken
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, nur ein kleines bisschen kann dich zum Nachdenken bringen
You got it in
Du hast es in dir
Ooh, I know once you come to California
Ooh, aku tahu begitu kamu datang ke California
You will never look back
Kamu tidak akan pernah menoleh ke belakang
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, hanya sedikit saja bisa membuatmu bertanya-tanya
You got it in
Kamu memilikinya
Hands up it's a stick up
Angkat tanganmu ini perampokan
Nobody's leaving this room for a minute
Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini selama satu menit
Everyones breathing these fumes
Semua orang menghirup asap ini
That are in it
Yang ada di dalamnya
Sick of the people who make the decisions
Muak dengan orang-orang yang membuat keputusan
Put your hands up it's a stick up
Angkat tanganmu ini perampokan
Hopefully God is still down to forgive us
Semoga Tuhan masih bersedia memaafkan kita
Nobody's breathing
Tidak ada yang bernapas
Who let the evil in?
Siapa yang membiarkan kejahatan masuk?
What's in the water?
Apa yang ada di dalam air?
Are you bothered?
Apakah kamu terganggu?
What's the problem here?
Apa masalahnya di sini?
Ooh, I know once you come to California
Ooh, aku tahu begitu kamu datang ke California
You will never look back
Kamu tidak akan pernah menoleh ke belakang
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, hanya sedikit saja bisa membuatmu bertanya-tanya
You got it in
Kamu memilikinya
I can feel it go down
Aku bisa merasakannya turun
I will feel it go down all the way
Aku akan merasakannya turun sepenuhnya
All the way
Sepenuhnya
Give it to me slow now
Berikan padaku dengan pelan sekarang
Give it to me slow then wash away
Berikan padaku dengan pelan lalu cuci pergi
It comes and comes
Itu datang dan datang
Ooh, I know once you come to California
Ooh, aku tahu begitu kamu datang ke California
You will never look back
Kamu tidak akan pernah menoleh ke belakang
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, hanya sedikit saja bisa membuatmu bertanya-tanya
Handcuffed and I thought of you
Borgol dan aku memikirkanmu
I made love and I thought of you
Aku bercinta dan aku memikirkanmu
My daddy died, I just thought of you
Ayahku meninggal, aku hanya memikirkanmu
My sister cried and my mama too
Adikku menangis dan ibuku juga
I got a place and I thought of you
Aku mendapat tempat dan aku memikirkanmu
I tried to decorate and I thought of you
Aku mencoba mendekorasi dan aku memikirkanmu
I'm seeing red but I'm singing blue
Aku melihat merah tapi aku menyanyikan biru
I never knew that black and white would fit you too
Aku tidak pernah tahu bahwa hitam dan putih akan cocok untukmu juga
Anybody, somebody, please
Siapa saja, seseorang, tolong
I'm begging
Aku memohon
I'm even on my knees
Aku bahkan berlutut
I've got a dozen insecurities
Aku punya selusin ketidakamanan
But I don't think you should be worried for me
Tapi aku tidak pikir kamu harus khawatir untukku
No I don't think you should be worried for me
Tidak, aku tidak pikir kamu harus khawatir untukku
Ooh, I know once you come to California
Ooh, aku tahu begitu kamu datang ke California
You will never look back
Kamu tidak akan pernah menoleh ke belakang
Ooh, just a little bit can make you wonder
Ooh, hanya sedikit saja bisa membuatmu bertanya-tanya
You got it in
Kamu memilikinya
Ooh, I know once you come to California
อู้ห์ ฉันรู้ว่าเมื่อคุณมาถึงแคลิฟอร์เนีย
You will never look back
คุณจะไม่มองย้อนกลับไปอีกเลย
Ooh, just a little bit can make you wonder
อู้ห์ เพียงแค่นิดเดียวก็ทำให้คุณสงสัย
You got it in
คุณมีมันอยู่ในตัว
Hands up it's a stick up
ยกมือขึ้น นี่คือการปล้น
Nobody's leaving this room for a minute
ไม่มีใครออกจากห้องนี้ไปไหนเลย แม้แต่นาทีเดียว
Everyones breathing these fumes
ทุกคนกำลังหายใจเอาควันเหล่านั้นเข้าไป
That are in it
ที่มีอยู่ในนั้น
Sick of the people who make the decisions
เบื่อหน่ายกับคนที่ตัดสินใจ
Put your hands up it's a stick up
ยกมือขึ้น นี่คือการปล้น
Hopefully God is still down to forgive us
หวังว่าพระเจ้ายังยินดีที่จะให้อภัยเรา
Nobody's breathing
ไม่มีใครหายใจ
Who let the evil in?
ใครเป็นคนปล่อยความชั่วเข้ามา?
What's in the water?
มีอะไรในน้ำ?
Are you bothered?
คุณรู้สึกไม่สบายใจหรือ?
What's the problem here?
ปัญหาอยู่ที่ไหน?
Ooh, I know once you come to California
อู้ห์ ฉันรู้ว่าเมื่อคุณมาถึงแคลิฟอร์เนีย
You will never look back
คุณจะไม่มองย้อนกลับไปอีกเลย
Ooh, just a little bit can make you wonder
อู้ห์ เพียงแค่นิดเดียวก็ทำให้คุณสงสัย
You got it in
คุณมีมันอยู่ในตัว
I can feel it go down
ฉันรู้สึกได้ว่ามันไหลลงมา
I will feel it go down all the way
ฉันจะรู้สึกมันไหลลงมาจนถึงที่สุด
All the way
จนถึงที่สุด
Give it to me slow now
ให้มันมาช้าๆ
Give it to me slow then wash away
ให้มันมาช้าๆ แล้วล้างมันออกไป
It comes and comes
มันมาและไป
Ooh, I know once you come to California
อู้ห์ ฉันรู้ว่าเมื่อคุณมาถึงแคลิฟอร์เนีย
You will never look back
คุณจะไม่มองย้อนกลับไปอีกเลย
Ooh, just a little bit can make you wonder
อู้ห์ เพียงแค่นิดเดียวก็ทำให้คุณสงสัย
Handcuffed and I thought of you
ถูกกุญแจมือและฉันนึกถึงคุณ
I made love and I thought of you
ฉันรักและฉันนึกถึงคุณ
My daddy died, I just thought of you
พ่อของฉันตาย ฉันแค่นึกถึงคุณ
My sister cried and my mama too
น้องสาวของฉันร้องไห้และแม่ของฉันก็เช่นกัน
I got a place and I thought of you
ฉันมีที่อยู่และฉันนึกถึงคุณ
I tried to decorate and I thought of you
ฉันพยายามตกแต่งและฉันนึกถึงคุณ
I'm seeing red but I'm singing blue
ฉันเห็นสีแดงแต่ฉันร้องเพลงสีน้ำเงิน
I never knew that black and white would fit you too
ฉันไม่เคยรู้ว่าสีดำและสีขาวจะเหมาะกับคุณเช่นกัน
Anybody, somebody, please
ใครก็ได้ บางคน โปรด
I'm begging
ฉันขอร้อง
I'm even on my knees
ฉันกำลังคุกเข่า
I've got a dozen insecurities
ฉันมีความไม่มั่นใจมากมาย
But I don't think you should be worried for me
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะกังวลเกี่ยวกับฉัน
No I don't think you should be worried for me
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะกังวลเกี่ยวกับฉัน
Ooh, I know once you come to California
อู้ห์ ฉันรู้ว่าเมื่อคุณมาถึงแคลิฟอร์เนีย
You will never look back
คุณจะไม่มองย้อนกลับไปอีกเลย
Ooh, just a little bit can make you wonder
อู้ห์ เพียงแค่นิดเดียวก็ทำให้คุณสงสัย
You got it in
คุณมีมันอยู่ในตัว
Ooh, I know once you come to California
噢，我知道一旦你来到加利福尼亚
You will never look back
你将永远不会回头
Ooh, just a little bit can make you wonder
噢，只需一点点就能让你惊奇
You got it in
你已经拥有它
Hands up it's a stick up
举起手来，这是一场抢劫
Nobody's leaving this room for a minute
没人能在这个房间里离开一分钟
Everyones breathing these fumes
每个人都在呼吸这些烟雾
That are in it
我们都在其中
Sick of the people who make the decisions
厌倦了那些做决定的人们
Put your hands up it's a stick up
举起手来，这是一场抢劫
Hopefully God is still down to forgive us
希望上帝仍愿意原谅我们
Nobody's breathing
没有人在呼吸
Who let the evil in?
是谁让邪恶进来的？
What's in the water?
水里有什么？
Are you bothered?
你在意吗？
What's the problem here?
这里有什么问题？
Ooh, I know once you come to California
噢，我知道一旦你来到加利福尼亚
You will never look back
你将永远不会回头
Ooh, just a little bit can make you wonder
噢，只需一点点就能让你惊奇
You got it in
你已经拥有它
I can feel it go down
我能感觉到它在下沉
I will feel it go down all the way
我会感觉到它一直下沉
All the way
一直到底
Give it to me slow now
慢慢地给我
Give it to me slow then wash away
然后慢慢地冲走
It comes and comes
它来了又来
Ooh, I know once you come to California
噢，我知道一旦你来到加利福尼亚
You will never look back
你将永远不会回头
Ooh, just a little bit can make you wonder
噢，只需一点点就能让你惊奇
Handcuffed and I thought of you
戴着手铐我想到了你
I made love and I thought of you
我做爱时我想到了你
My daddy died, I just thought of you
我爸爸去世了，我只是想到了你
My sister cried and my mama too
我的妹妹哭了，我妈妈也是
I got a place and I thought of you
我有了一个地方，我想到了你
I tried to decorate and I thought of you
我试着装饰，我想到了你
I'm seeing red but I'm singing blue
我看到红色但我唱着蓝色
I never knew that black and white would fit you too
我从未知道黑与白也适合你
Anybody, somebody, please
任何人，有人，请
I'm begging
我在乞求
I'm even on my knees
我甚至跪下了
I've got a dozen insecurities
我有许多不安全感
But I don't think you should be worried for me
但我不认为你应该为我担心
No I don't think you should be worried for me
不，我不认为你应该为我担心
Ooh, I know once you come to California
噢，我知道一旦你来到加利福尼亚
You will never look back
你将永远不会回头
Ooh, just a little bit can make you wonder
噢，只需一点点就能让你惊奇
You got it in
你已经拥有它
[Chorus]
Ohh, biliyorum bir kere Kaliforniya'ya geldin mi
Arkana bile bakmayacaksın
Ooh, sadece seni biraz meraklandırabilir
Sen anlarsın
[Verse 1]
Eller hava, bu bir soygundur
Bir dakikalığına bile kimse ayrılmayacak bu odadan
Herkes içerideki dumanı soluyor
Kararları alan insanlardan bıktım
Eller havaya, bu bir soygundur
Umarım Tanrı hala bizi bağışlamaya razıdır
Kimse nefes alamıyor, kim aldı şeytanı içeriye?
[Pre-Chorus]
Suda ki de ne?
Rahatsız mı oldun?
Burada problem ne?
[Chorus]
Ohh, biliyorum bir kere Kaliforniya'ya geldin mi
Arkana bile bakmayacaksın
Ooh, sadece seni biraz meraklandırabilir
Sen anlarsın
[Break]
Alçaldığını hissedebiliyorum
Alçaldığını hissedebiliyorum, baştan sona
Şimdi yavaşça onu bana ver
Şimdi yavaşça onu bana ver vе alıp götür
Gelir ve öylecе gdier
[Chorus]
Ohh, biliyorum bir kere Kaliforniya'ya geldin mi
Arkana bile bakmayacaksın
Ooh, sadece seni biraz meraklandırabilir
[Bridge]
Kelepçelendim ve seni düşündüm
Aşık oldum ve seni düşündüm
Babam öldü, sadece seni düşündüm
Kız kardeşim ağladı ve annem de öyle
Bir ev aldım ve seni düşündüm
Dekore etmeyi denedim ve seni düşündüm
Kırmızı görüyorum ama mavi söylüyorum
Siyah ve beyazın neye dönüşeceğini asla bilemedim
Biri, herhangi biri, lütfen
Yalvarıyorum, diz bile çöktüm
Kendime güvenim yok
Ama benim için endişelenmen gerektiğini düşünmüyorum
Hayır, benim için endişelenmen gerektiğini düşünmüyorum
[Chorus]
Ohh, biliyorum bir kere Kaliforniya'ya geldin mi
Arkana bile bakmayacaksın
Ooh, sadece seni biraz meraklandırabilir
Sen anlarsın