Dance the Night Away
RAUL MALO
Here comes my happiness again
Right back to where it should have been
'Cause now she's gone and I am free
And she can't do a thing to me
I just wanna dance the night away
With senoritas who can sway
Right now tomorrow's lookin' bright
Just like the sunny mornin' light
And if you should see her
Please let her know that I'm well
As you can tell
And if she should tell you
That she wants me back
Tell her no
I gotta go
I just wanna dance the night away
With senoritas who can sway
Right now tomorrow's lookin' bright
Just like the sunny mornin' light
And if you should see her
Please let her know that I'm well
As you can tell
And if she should tell you
That she wants me back
Tell her no
I gotta go
I just wanna dance the night away
With senoritas who can sway
Right now tomorrow's lookin' bright
Just like the sunny mornin' light
I just wanna dance the night away
With senoritas who can sway
Right now tomorrow's lookin' bright
Just like the sunny mornin' light
Here comes my happiness again
Ecco che arriva di nuovo la mia felicità
Right back to where it should have been
Proprio dove avrebbe dovuto essere
'Cause now she's gone and I am free
Perché ora lei se n'è andata e io sono libero
And she can't do a thing to me
E non può farmi nulla
I just wanna dance the night away
Voglio solo ballare tutta la notte
With senoritas who can sway
Con signorine che sanno dondolare
Right now tomorrow's lookin' bright
Proprio ora il domani sembra luminoso
Just like the sunny mornin' light
Proprio come la luce del sole al mattino
And if you should see her
E se dovessi vederla
Please let her know that I'm well
Per favore, falle sapere che sto bene
As you can tell
Come puoi vedere
And if she should tell you
E se lei dovesse dirti
That she wants me back
Che mi vuole di nuovo
Tell her no
Dille di no
I gotta go
Devo andare
I just wanna dance the night away
Voglio solo ballare tutta la notte
With senoritas who can sway
Con signorine che sanno dondolare
Right now tomorrow's lookin' bright
Proprio ora il domani sembra luminoso
Just like the sunny mornin' light
Proprio come la luce del sole al mattino
And if you should see her
E se dovessi vederla
Please let her know that I'm well
Per favore, falle sapere che sto bene
As you can tell
Come puoi vedere
And if she should tell you
E se lei dovesse dirti
That she wants me back
Che mi vuole di nuovo
Tell her no
Dille di no
I gotta go
Devo andare
I just wanna dance the night away
Voglio solo ballare tutta la notte
With senoritas who can sway
Con signorine che sanno dondolare
Right now tomorrow's lookin' bright
Proprio ora il domani sembra luminoso
Just like the sunny mornin' light
Proprio come la luce del sole al mattino
I just wanna dance the night away
Voglio solo ballare tutta la notte
With senoritas who can sway
Con signorine che sanno dondolare
Right now tomorrow's lookin' bright
Proprio ora il domani sembra luminoso
Just like the sunny mornin' light
Proprio come la luce del sole al mattino
Here comes my happiness again
Aqui vem minha felicidade novamente
Right back to where it should have been
Direto para onde deveria ter estado
'Cause now she's gone and I am free
Porque agora ela se foi e eu estou livre
And she can't do a thing to me
E ela não pode fazer nada comigo
I just wanna dance the night away
Eu só quero dançar a noite toda
With senoritas who can sway
Com senhoritas que podem balançar
Right now tomorrow's lookin' bright
Agora mesmo o amanhã parece brilhante
Just like the sunny mornin' light
Assim como a luz da manhã ensolarada
And if you should see her
E se você a vir
Please let her know that I'm well
Por favor, deixe-a saber que estou bem
As you can tell
Como você pode ver
And if she should tell you
E se ela lhe disser
That she wants me back
Que ela quer me ter de volta
Tell her no
Diga a ela não
I gotta go
Eu tenho que ir
I just wanna dance the night away
Eu só quero dançar a noite toda
With senoritas who can sway
Com senhoritas que podem balançar
Right now tomorrow's lookin' bright
Agora mesmo o amanhã parece brilhante
Just like the sunny mornin' light
Assim como a luz da manhã ensolarada
And if you should see her
E se você a vir
Please let her know that I'm well
Por favor, deixe-a saber que estou bem
As you can tell
Como você pode ver
And if she should tell you
E se ela lhe disser
That she wants me back
Que ela quer me ter de volta
Tell her no
Diga a ela não
I gotta go
Eu tenho que ir
I just wanna dance the night away
Eu só quero dançar a noite toda
With senoritas who can sway
Com senhoritas que podem balançar
Right now tomorrow's lookin' bright
Agora mesmo o amanhã parece brilhante
Just like the sunny mornin' light
Assim como a luz da manhã ensolarada
I just wanna dance the night away
Eu só quero dançar a noite toda
With senoritas who can sway
Com senhoritas que podem balançar
Right now tomorrow's lookin' bright
Agora mesmo o amanhã parece brilhante
Just like the sunny mornin' light
Assim como a luz da manhã ensolarada
Here comes my happiness again
Aquí viene mi felicidad de nuevo
Right back to where it should have been
Justo de vuelta a donde debería haber estado
'Cause now she's gone and I am free
Porque ahora ella se ha ido y yo soy libre
And she can't do a thing to me
Y ella no puede hacerme nada
I just wanna dance the night away
Solo quiero bailar toda la noche
With senoritas who can sway
Con señoritas que pueden moverse
Right now tomorrow's lookin' bright
Ahora mismo el mañana parece brillante
Just like the sunny mornin' light
Justo como la luz de la mañana soleada
And if you should see her
Y si la ves
Please let her know that I'm well
Por favor dile que estoy bien
As you can tell
Como puedes ver
And if she should tell you
Y si ella te dice
That she wants me back
Que quiere que vuelva
Tell her no
Dile que no
I gotta go
Tengo que irme
I just wanna dance the night away
Solo quiero bailar toda la noche
With senoritas who can sway
Con señoritas que pueden moverse
Right now tomorrow's lookin' bright
Ahora mismo el mañana parece brillante
Just like the sunny mornin' light
Justo como la luz de la mañana soleada
And if you should see her
Y si la ves
Please let her know that I'm well
Por favor dile que estoy bien
As you can tell
Como puedes ver
And if she should tell you
Y si ella te dice
That she wants me back
Que quiere que vuelva
Tell her no
Dile que no
I gotta go
Tengo que irme
I just wanna dance the night away
Solo quiero bailar toda la noche
With senoritas who can sway
Con señoritas que pueden moverse
Right now tomorrow's lookin' bright
Ahora mismo el mañana parece brillante
Just like the sunny mornin' light
Justo como la luz de la mañana soleada
I just wanna dance the night away
Solo quiero bailar toda la noche
With senoritas who can sway
Con señoritas que pueden moverse
Right now tomorrow's lookin' bright
Ahora mismo el mañana parece brillante
Just like the sunny mornin' light
Justo como la luz de la mañana soleada
Here comes my happiness again
Voici revenir mon bonheur
Right back to where it should have been
Juste là où il aurait dû être
'Cause now she's gone and I am free
Car maintenant elle est partie et je suis libre
And she can't do a thing to me
Et elle ne peut rien me faire
I just wanna dance the night away
Je veux juste danser toute la nuit
With senoritas who can sway
Avec des señoritas qui peuvent se balancer
Right now tomorrow's lookin' bright
En ce moment, demain semble prometteur
Just like the sunny mornin' light
Tout comme la lumière du matin ensoleillé
And if you should see her
Et si tu devais la voir
Please let her know that I'm well
S'il te plaît, fais-lui savoir que je vais bien
As you can tell
Comme tu peux le voir
And if she should tell you
Et si elle te disait
That she wants me back
Qu'elle veut que je revienne
Tell her no
Dis-lui non
I gotta go
Je dois partir
I just wanna dance the night away
Je veux juste danser toute la nuit
With senoritas who can sway
Avec des señoritas qui peuvent se balancer
Right now tomorrow's lookin' bright
En ce moment, demain semble prometteur
Just like the sunny mornin' light
Tout comme la lumière du matin ensoleillé
And if you should see her
Et si tu devais la voir
Please let her know that I'm well
S'il te plaît, fais-lui savoir que je vais bien
As you can tell
Comme tu peux le voir
And if she should tell you
Et si elle te disait
That she wants me back
Qu'elle veut que je revienne
Tell her no
Dis-lui non
I gotta go
Je dois partir
I just wanna dance the night away
Je veux juste danser toute la nuit
With senoritas who can sway
Avec des señoritas qui peuvent se balancer
Right now tomorrow's lookin' bright
En ce moment, demain semble prometteur
Just like the sunny mornin' light
Tout comme la lumière du matin ensoleillé
I just wanna dance the night away
Je veux juste danser toute la nuit
With senoritas who can sway
Avec des señoritas qui peuvent se balancer
Right now tomorrow's lookin' bright
En ce moment, demain semble prometteur
Just like the sunny mornin' light
Tout comme la lumière du matin ensoleillé
Here comes my happiness again
Hier kommt mein Glück wieder
Right back to where it should have been
Zurück zu dem Ort, an dem es hätte sein sollen
'Cause now she's gone and I am free
Denn jetzt ist sie weg und ich bin frei
And she can't do a thing to me
Und sie kann mir nichts anhaben
I just wanna dance the night away
Ich möchte nur die Nacht durchtanzen
With senoritas who can sway
Mit Senoritas, die sich wiegen können
Right now tomorrow's lookin' bright
Gerade jetzt sieht das Morgen hell aus
Just like the sunny mornin' light
Genau wie das sonnige Morgenlicht
And if you should see her
Und wenn du sie sehen solltest
Please let her know that I'm well
Bitte lass sie wissen, dass es mir gut geht
As you can tell
Wie du sehen kannst
And if she should tell you
Und wenn sie dir sagen sollte
That she wants me back
Dass sie mich zurückhaben will
Tell her no
Sag ihr nein
I gotta go
Ich muss gehen
I just wanna dance the night away
Ich möchte nur die Nacht durchtanzen
With senoritas who can sway
Mit Senoritas, die sich wiegen können
Right now tomorrow's lookin' bright
Gerade jetzt sieht das Morgen hell aus
Just like the sunny mornin' light
Genau wie das sonnige Morgenlicht
And if you should see her
Und wenn du sie sehen solltest
Please let her know that I'm well
Bitte lass sie wissen, dass es mir gut geht
As you can tell
Wie du sehen kannst
And if she should tell you
Und wenn sie dir sagen sollte
That she wants me back
Dass sie mich zurückhaben will
Tell her no
Sag ihr nein
I gotta go
Ich muss gehen
I just wanna dance the night away
Ich möchte nur die Nacht durchtanzen
With senoritas who can sway
Mit Senoritas, die sich wiegen können
Right now tomorrow's lookin' bright
Gerade jetzt sieht das Morgen hell aus
Just like the sunny mornin' light
Genau wie das sonnige Morgenlicht
I just wanna dance the night away
Ich möchte nur die Nacht durchtanzen
With senoritas who can sway
Mit Senoritas, die sich wiegen können
Right now tomorrow's lookin' bright
Gerade jetzt sieht das Morgen hell aus
Just like the sunny mornin' light
Genau wie das sonnige Morgenlicht
Here comes my happiness again
Inilah kebahagiaanku kembali lagi
Right back to where it should have been
Kembali ke tempat seharusnya
'Cause now she's gone and I am free
Karena sekarang dia pergi dan aku bebas
And she can't do a thing to me
Dan dia tidak bisa melakukan apa-apa padaku
I just wanna dance the night away
Aku hanya ingin menari sepanjang malam
With senoritas who can sway
Dengan senorita yang bisa bergoyang
Right now tomorrow's lookin' bright
Sekarang esok hari tampak cerah
Just like the sunny mornin' light
Seperti cahaya pagi yang cerah
And if you should see her
Dan jika kamu melihatnya
Please let her know that I'm well
Tolong beri tahu dia bahwa aku baik-baik saja
As you can tell
Seperti yang bisa kamu lihat
And if she should tell you
Dan jika dia memberitahumu
That she wants me back
Bahwa dia menginginkan aku kembali
Tell her no
Katakan padanya tidak
I gotta go
Aku harus pergi
I just wanna dance the night away
Aku hanya ingin menari sepanjang malam
With senoritas who can sway
Dengan senorita yang bisa bergoyang
Right now tomorrow's lookin' bright
Sekarang esok hari tampak cerah
Just like the sunny mornin' light
Seperti cahaya pagi yang cerah
And if you should see her
Dan jika kamu melihatnya
Please let her know that I'm well
Tolong beri tahu dia bahwa aku baik-baik saja
As you can tell
Seperti yang bisa kamu lihat
And if she should tell you
Dan jika dia memberitahumu
That she wants me back
Bahwa dia menginginkan aku kembali
Tell her no
Katakan padanya tidak
I gotta go
Aku harus pergi
I just wanna dance the night away
Aku hanya ingin menari sepanjang malam
With senoritas who can sway
Dengan senorita yang bisa bergoyang
Right now tomorrow's lookin' bright
Sekarang esok hari tampak cerah
Just like the sunny mornin' light
Seperti cahaya pagi yang cerah
I just wanna dance the night away
Aku hanya ingin menari sepanjang malam
With senoritas who can sway
Dengan senorita yang bisa bergoyang
Right now tomorrow's lookin' bright
Sekarang esok hari tampak cerah
Just like the sunny mornin' light
Seperti cahaya pagi yang cerah
Here comes my happiness again
ความสุขของฉันกำลังกลับมาอีกครั้ง
Right back to where it should have been
กลับไปที่ที่มันควรจะอยู่
'Cause now she's gone and I am free
เพราะตอนนี้เธอได้ไปแล้ว และฉันเป็นอิสระ
And she can't do a thing to me
และเธอไม่สามารถทำอะไรกับฉันได้
I just wanna dance the night away
ฉันแค่อยากเต้นทั้งคืน
With senoritas who can sway
กับสาวๆที่สามารถสะกดร่างได้
Right now tomorrow's lookin' bright
ตอนนี้พรุ่งนี้ดูสดใส
Just like the sunny mornin' light
เหมือนแสงแดดในเช้าที่แจ่มใส
And if you should see her
และถ้าคุณเห็นเธอ
Please let her know that I'm well
โปรดบอกเธอว่าฉันสบายดี
As you can tell
ดังที่คุณเห็น
And if she should tell you
และถ้าเธอบอกคุณ
That she wants me back
ว่าเธอต้องการฉันกลับ
Tell her no
บอกเธอว่าไม่
I gotta go
ฉันต้องไป
I just wanna dance the night away
ฉันแค่อยากเต้นทั้งคืน
With senoritas who can sway
กับสาวๆที่สามารถสะกดร่างได้
Right now tomorrow's lookin' bright
ตอนนี้พรุ่งนี้ดูสดใส
Just like the sunny mornin' light
เหมือนแสงแดดในเช้าที่แจ่มใส
And if you should see her
และถ้าคุณเห็นเธอ
Please let her know that I'm well
โปรดบอกเธอว่าฉันสบายดี
As you can tell
ดังที่คุณเห็น
And if she should tell you
และถ้าเธอบอกคุณ
That she wants me back
ว่าเธอต้องการฉันกลับ
Tell her no
บอกเธอว่าไม่
I gotta go
ฉันต้องไป
I just wanna dance the night away
ฉันแค่อยากเต้นทั้งคืน
With senoritas who can sway
กับสาวๆที่สามารถสะกดร่างได้
Right now tomorrow's lookin' bright
ตอนนี้พรุ่งนี้ดูสดใส
Just like the sunny mornin' light
เหมือนแสงแดดในเช้าที่แจ่มใส
I just wanna dance the night away
ฉันแค่อยากเต้นทั้งคืน
With senoritas who can sway
กับสาวๆที่สามารถสะกดร่างได้
Right now tomorrow's lookin' bright
ตอนนี้พรุ่งนี้ดูสดใส
Just like the sunny mornin' light
เหมือนแสงแดดในเช้าที่แจ่มใส
Here comes my happiness again
我的快乐又回来了
Right back to where it should have been
回到它应该在的地方
'Cause now she's gone and I am free
因为现在她走了，我自由了
And she can't do a thing to me
她不能对我做任何事情
I just wanna dance the night away
我只想跳舞度过这个夜晚
With senoritas who can sway
和那些会摇摆的西班牙女士
Right now tomorrow's lookin' bright
现在明天看起来很明亮
Just like the sunny mornin' light
就像阳光明媚的早晨光
And if you should see her
如果你看到她
Please let her know that I'm well
请让她知道我很好
As you can tell
你可以看出来
And if she should tell you
如果她告诉你
That she wants me back
她想要我回来
Tell her no
告诉她不
I gotta go
我得走了
I just wanna dance the night away
我只想跳舞度过这个夜晚
With senoritas who can sway
和那些会摇摆的西班牙女士
Right now tomorrow's lookin' bright
现在明天看起来很明亮
Just like the sunny mornin' light
就像阳光明媚的早晨光
And if you should see her
如果你看到她
Please let her know that I'm well
请让她知道我很好
As you can tell
你可以看出来
And if she should tell you
如果她告诉你
That she wants me back
她想要我回来
Tell her no
告诉她不
I gotta go
我得走了
I just wanna dance the night away
我只想跳舞度过这个夜晚
With senoritas who can sway
和那些会摇摆的西班牙女士
Right now tomorrow's lookin' bright
现在明天看起来很明亮
Just like the sunny mornin' light
就像阳光明媚的早晨光
I just wanna dance the night away
我只想跳舞度过这个夜晚
With senoritas who can sway
和那些会摇摆的西班牙女士
Right now tomorrow's lookin' bright
现在明天看起来很明亮
Just like the sunny mornin' light
就像阳光明媚的早晨光