Ophelia
Jeremy C Fraites, Wesley Keith Schultz
I, I, when I was younger
I, I, should have known better
And I can't feel no remorse
And you don't feel nothing back
I, I, got a new girlfriend
She feels like he's on top
And I don't feel no remorse
And you can't see past my blinders
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
I, I, got a little paycheck
You got big plans and you gotta move
And I don't feel nothing at all
And you can't feel nothing small
Honey, I love you, that's all she wrote
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
I, I, when I was younger
Io, io, quando ero più giovane
I, I, should have known better
Io, io, avrei dovuto aspettarmelo
And I can't feel no remorse
E non provo alcun rimorso
And you don't feel nothing back
E tu non senti nulla
I, I, got a new girlfriend
Io, io ho una nuova ragazza
She feels like he's on top
Si sente come se fosse in cima
And I don't feel no remorse
E non provo alcun rimorso
And you can't see past my blinders
E tu non puoi vedere oltre i miei paraocchi
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Ragazza tu sei stata nella mia mente da quando c'è stata l'alluvione
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Il cielo aiuti uno stupido che si innamora
I, I, got a little paycheck
Io, io, ho un piccolo stipendio
You got big plans and you gotta move
Tu hai grandi progetti e vuoi trasferirti
And I don't feel nothing at all
E non sento nulla
And you can't feel nothing small
E non puoi sentire nulla
Honey, I love you, that's all she wrote
Tesoro ti amo, questo è tutto quello che ha scritto
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Ragazza tu sei stata nella mia mente come una droga
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Il cielo aiuti uno stupido che si innamora
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Ragazza tu sei stata nella mia mente da quando c'è stata l'alluvione
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Il cielo aiuti uno stupido che si innamora
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Ragazza tu sei stata nella mia mente come una droga
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Il cielo aiuti uno stupido che si innamora
I, I, when I was younger
Ah, ah, quando eu era mais jovem
I, I, should have known better
Eu, eu deveria saber mais
And I can't feel no remorse
E eu não consigo sentir nenhum remorso
And you don't feel nothing back
E você não sente nada de volta
I, I, got a new girlfriend
Eu, eu tenho uma nova namorada aqui
She feels like he's on top
Ela se sente como se ele estivesse no topo
And I don't feel no remorse
E eu não sinto nenhum remorso
And you can't see past my blinders
E você não consegue ver além de minha cegueira
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Você está em minha mente, menina, desde o dilúvio
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Que o paraíso ajude o tolo que se apaixona
I, I, got a little paycheck
Eu, eu tenho um pouco de salário
You got big plans and you gotta move
Você tem grandes planos e você tem que se mexer
And I don't feel nothing at all
E eu não sinto nada
And you can't feel nothing small
E você não consegue sentir nada pequeno
Honey, I love you, that's all she wrote
Querido, eu te amo, isso é tudo que ela escreveu
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Você está em minha mente menina como uma droga
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Que o paraíso ajude o tolo que se apaixona
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Você está em minha mente menina desde o dilúvio
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Que o paraíso ajude o tolo que se apaixona
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Você está em minha mente menina como uma droga
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Que o paraíso ajude o tolo que se apaixona
I, I, when I was younger
Yo, yo, cuando era más joven
I, I, should have known better
Yo, yo, debí saber más de ahí
And I can't feel no remorse
Y no puedo sentir remordimiento
And you don't feel nothing back
Y no sientes lo mismo
I, I, got a new girlfriend
Yo, yo, tengo una nueva novia
She feels like he's on top
Ella se siente como si el está en la cima
And I don't feel no remorse
Y no siento remordimiento
And you can't see past my blinders
Y no puedes ver más allá de mis anteojeras
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Has estado en mi mente desde la inundación
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Cielo ayuda a un tonto que se enamora
I, I, got a little paycheck
Yo, yo, conseguí un pequeño cheque
You got big plans and you gotta move
Tienes grandes planes y tienes que moverte
And I don't feel nothing at all
Y no siento nada
And you can't feel nothing small
Y no sientes nada pequeño
Honey, I love you, that's all she wrote
Cariño te amo, eso es todo lo que ella escribió
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Has estado en mi mente chica como una droga
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Cielo ayuda a un tonto que se enamora
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Has estado en mi mente desde la inundación
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Cielo ayuda a un tonto que se enamora
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Has estado en mi mente chica como una droga
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Cielo ayuda a un tonto que se enamora
I, I, when I was younger
Je, je, quand j'étais plus jeune
I, I, should have known better
J', j', aurais dû m'en douter
And I can't feel no remorse
Et je ne peux ressentir aucun remord
And you don't feel nothing back
Et tu ne ressens rien en retour
I, I, got a new girlfriend
J', j', ai une nouvelle copine
She feels like he's on top
Elle a l'impression qu'il est au sommet
And I don't feel no remorse
Et je ne peux ressentir aucun remord
And you can't see past my blinders
Et tu ne peux pas voir au-delà de mes oeillères
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
You've been on my mind girl since the flood
Tu es dans mon esprit depuis le déluge
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
Heaven help a fool who falls in love
Le Paradis aide un fou qui tombe amoureux
I, I, got a little paycheck
J', j', j'ai eu un petit chèque
You got big plans and you gotta move
Tu as des gros projets et tu dois partir
And I don't feel nothing at all
Et je ne ressens rien du tout
And you can't feel nothing small
Et tu ne peux rien ressentir, même petit
Honey, I love you, that's all she wrote
Mon chéri je t'aime, c'est tout ce qu'elle a écrit
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
You've been on my mind girl like a drug
Tu es dans mon esprit comme une drogue
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
Heaven help a fool who falls in love
Le Paradis aide un fou qui tombe amoureux
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
You've been on my mind girl since the flood
Tu es dans mon esprit depuis le déluge
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
Heaven help a fool who falls in love
Le Paradis aide un fou qui tombe amoureux
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
You've been on my mind girl like a drug
Tu es dans mon esprit comme une drogue
Oh, Ophelia
Oh, Ophélia
Heaven help a fool who falls in love
Le Paradis aide un fou qui tombe amoureux
I, I, when I was younger
Ich, ich, als ich jünger war
I, I, should have known better
Ich, ich, hätte es besser wissen sollen
And I can't feel no remorse
Und ich kann keine Reue empfinden
And you don't feel nothing back
Und du fühlst nichts zurück
I, I, got a new girlfriend
Ich, ich, habe eine neue Freundin
She feels like he's on top
Sie hat das Gefühl, er ist obenauf
And I don't feel no remorse
Und ich empfinde keine Reue
And you can't see past my blinders
Und du kannst nicht durch meine Scheuklappen sehen
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Ich denke an dich, Mädchen, seit der Flut
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Der Himmel helfe einem Narren, der sich verliebt
I, I, got a little paycheck
Ich, ich, ich habe einen kleinen Gehaltsscheck
You got big plans and you gotta move
Du hast große Pläne und musst dich bewegen
And I don't feel nothing at all
Und ich fühle überhaupt nichts
And you can't feel nothing small
Und du kannst nichts Kleines fühlen
Honey, I love you, that's all she wrote
Schatz, ich liebe dich, das ist alles, was sie schrieb
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf wie eine Droge
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Der Himmel helfe einem Narren, der sich verliebt
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Ich denke an dich, Mädchen, seit der Flut
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Der Himmel helfe einem Narren, der sich verliebt
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf wie eine Droge
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Der Himmel helfe einem Narren, der sich verliebt
I, I, when I was younger
Aku, aku, saat aku masih muda
I, I, should have known better
Aku, aku, seharusnya tahu lebih baik
And I can't feel no remorse
Dan aku tidak bisa merasakan penyesalan
And you don't feel nothing back
Dan kamu tidak merasakan apa-apa balikannya
I, I, got a new girlfriend
Aku, aku, punya pacar baru
She feels like he's on top
Dia merasa seolah dia di atas
And I don't feel no remorse
Dan aku tidak merasakan penyesalan
And you can't see past my blinders
Dan kamu tidak bisa melihat lebih dari penutup mataku
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Kamu telah ada di pikiranku gadis sejak banjir itu
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Semoga surga menolong orang bodoh yang jatuh cinta
I, I, got a little paycheck
Aku, aku, mendapatkan sedikit gaji
You got big plans and you gotta move
Kamu punya rencana besar dan kamu harus bergerak
And I don't feel nothing at all
Dan aku tidak merasakan apa-apa sama sekali
And you can't feel nothing small
Dan kamu tidak bisa merasakan apa-apa yang kecil
Honey, I love you, that's all she wrote
Sayang, aku mencintaimu, itu semua yang dia tulis
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Kamu telah ada di pikiranku gadis seperti obat
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Semoga surga menolong orang bodoh yang jatuh cinta
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
Kamu telah ada di pikiranku gadis sejak banjir itu
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Semoga surga menolong orang bodoh yang jatuh cinta
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
Kamu telah ada di pikiranku gadis seperti obat
Oh, Ophelia
Oh, Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
Semoga surga menolong orang bodoh yang jatuh cinta
I, I, when I was younger
若かった頃
I, I, should have known better
もっと知っておくべきだった
And I can't feel no remorse
後悔せずには居られない
And you don't feel nothing back
そして君は何も感じない
I, I, got a new girlfriend
新しい彼女ができたんだ
She feels like he's on top
彼女は彼を一番に思ってくれる
And I don't feel no remorse
後悔なんてもう感じない
And you can't see past my blinders
もう何も見えなかった俺は居ない
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
大洪水の後からずっと俺の心の中に居る女の子
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
天は恋に落ちた愚か者を救ってくれる
I, I, got a little paycheck
給料が少し入ったんだ
You got big plans and you gotta move
君には大きな計画があるんだ、君は引っ越したいのさ
And I don't feel nothing at all
何も感じないんだ
And you can't feel nothing small
少しも感じるものはないんだ
Honey, I love you, that's all she wrote
ハニー、愛してるわ、彼女が書いたのはそれだけさ
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
ドラッグみたいにずっと俺の個々の中に居るんだ
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
天は恋に落ちた愚か者を救ってくれる
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
You've been on my mind girl since the flood
大洪水の後からずっと俺の心の中に居る女の子
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
天は恋に落ちた愚か者を救ってくれる
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
You've been on my mind girl like a drug
ドラッグみたいにずっと俺の個々の中に居るんだ
Oh, Ophelia
あぁ Ophelia
Heaven help a fool who falls in love
天は恋に落ちた愚か者を救ってくれる
I, I, when I was younger
ผม ผม เมื่อตอนที่ผมยังเด็กกว่านี้
I, I, should have known better
ผม ผม น่าจะรู้ดีกว่านี้
And I can't feel no remorse
และผมไม่รู้สึกเสียใจเลย
And you don't feel nothing back
และคุณก็ไม่รู้สึกอะไรตอบกลับมาเลย
I, I, got a new girlfriend
ผม ผม มีแฟนใหม่แล้ว
She feels like he's on top
เธอรู้สึกเหมือนว่าเธออยู่บนสุด
And I don't feel no remorse
และผมไม่รู้สึกเสียใจเลย
And you can't see past my blinders
และคุณมองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากตัวบังตาของผม
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
You've been on my mind girl since the flood
คุณอยู่ในความคิดของผมตั้งแต่น้ำท่วม
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
Heaven help a fool who falls in love
ขอให้สวรรค์ช่วยคนโง่ที่ตกหลุมรัก
I, I, got a little paycheck
ผม ผม ได้เงินเดือนเล็กน้อย
You got big plans and you gotta move
คุณมีแผนใหญ่และคุณต้องเคลื่อนไหว
And I don't feel nothing at all
และผมไม่รู้สึกอะไรเลย
And you can't feel nothing small
และคุณไม่รู้สึกอะไรเล็กๆ น้อยๆ
Honey, I love you, that's all she wrote
ที่รัก ฉันรักคุณ นั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
You've been on my mind girl like a drug
คุณอยู่ในความคิดของผมเหมือนยาเสพติด
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
Heaven help a fool who falls in love
ขอให้สวรรค์ช่วยคนโง่ที่ตกหลุมรัก
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
You've been on my mind girl since the flood
คุณอยู่ในความคิดของผมตั้งแต่น้ำท่วม
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
Heaven help a fool who falls in love
ขอให้สวรรค์ช่วยคนโง่ที่ตกหลุมรัก
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
You've been on my mind girl like a drug
คุณอยู่ในความคิดของผมเหมือนยาเสพติด
Oh, Ophelia
โอ้ โอฟีเลีย
Heaven help a fool who falls in love
ขอให้สวรรค์ช่วยคนโง่ที่ตกหลุมรัก
I, I, when I was younger
我，我，当我年轻的时候
I, I, should have known better
我，我，本应该更明智
And I can't feel no remorse
我无法感受到任何悔恨
And you don't feel nothing back
你也没有任何回应
I, I, got a new girlfriend
我，我，有了一个新女友
She feels like he's on top
她感觉自己高人一等
And I don't feel no remorse
我无法感受到任何悔恨
And you can't see past my blinders
你看不见我的盲点
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
You've been on my mind girl since the flood
自从洪水以来你一直在我心上
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
Heaven help a fool who falls in love
天堂帮助爱上的傻瓜
I, I, got a little paycheck
我，我，拿到了一点薪水
You got big plans and you gotta move
你有大计划，你得走了
And I don't feel nothing at all
我什么也感觉不到
And you can't feel nothing small
你也感觉不到任何细微之处
Honey, I love you, that's all she wrote
亲爱的，我爱你，就这些她写道
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
You've been on my mind girl like a drug
你一直像毒品一样在我心上
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
Heaven help a fool who falls in love
天堂帮助爱上的傻瓜
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
You've been on my mind girl since the flood
自从洪水以来你一直在我心上
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
Heaven help a fool who falls in love
天堂帮助爱上的傻瓜
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
You've been on my mind girl like a drug
你一直像毒品一样在我心上
Oh, Ophelia
哦，奥菲莉亚
Heaven help a fool who falls in love
天堂帮助爱上的傻瓜