Shine On
LUKE PRITCHARD
Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair, you needn't care
You look beautiful all the time
Shine, shine, shine on
Yes, won't you shine, shine on?
Your magazines rip people at the seams
But you still read
I must admit, I don't believe in it
But I see how you get sucked in
Shine, shine, shine on
Yes, won't you shine, shine on?
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Yes, won't you shine, shine on?
Because you're not done
Why do you bite the hand that feeds you?
Why do you
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
Shine, shine, shine on
Yes, won't you shine, shine on?
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Yes, won't you shine, shine on?
Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair, you needn't care
You look beautiful all of the time
Safety pins holding up the things
Spille che tengono su le cose
That make you mine
Che ti rendono mia
About your hair, you needn't care
Per quanto riguarda i tuoi capelli, non devi preoccuparti
You look beautiful all the time
Sei sempre bellissima
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, continua a brillare
Yes, won't you shine, shine on?
Sì, non vuoi brillare, continuare a brillare?
Your magazines rip people at the seams
Le tue riviste strappano le persone a pezzi
But you still read
Ma tu continui a leggere
I must admit, I don't believe in it
Devo ammettere, non ci credo
But I see how you get sucked in
Ma vedo come vieni risucchiata
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, continua a brillare
Yes, won't you shine, shine on?
Sì, non vuoi brillare, continuare a brillare?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, continua a brillare
Yes, won't you shine, shine on?
Sì, non vuoi brillare, continuare a brillare?
Because you're not done
Perché non hai finito
Why do you bite the hand that feeds you?
Perché mordi la mano che ti nutre?
Why do you
Perché lo fai
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
Perché mordi la mano che ti nutre? Sì
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, continua a brillare
Yes, won't you shine, shine on?
Sì, non vuoi brillare, continuare a brillare?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, continua a brillare
Yes, won't you shine, shine on?
Sì, non vuoi brillare, continuare a brillare?
Safety pins holding up the things
Spille che tengono su le cose
That make you mine
Che ti rendono mia
About your hair, you needn't care
Per quanto riguarda i tuoi capelli, non devi preoccuparti
You look beautiful all of the time
Sei sempre bellissima
Safety pins holding up the things
Alfinetes de segurança segurando as coisas
That make you mine
Que te fazem minha
About your hair, you needn't care
Sobre o seu cabelo, você não precisa se preocupar
You look beautiful all the time
Você parece linda o tempo todo
Shine, shine, shine on
Brilhe, brilhe, continue brilhando
Yes, won't you shine, shine on?
Sim, você não vai brilhar, continuar brilhando?
Your magazines rip people at the seams
Suas revistas rasgam as pessoas pelas costuras
But you still read
Mas você ainda lê
I must admit, I don't believe in it
Devo admitir, eu não acredito nisso
But I see how you get sucked in
Mas vejo como você é sugada
Shine, shine, shine on
Brilhe, brilhe, continue brilhando
Yes, won't you shine, shine on?
Sim, você não vai brilhar, continuar brilhando?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brilhe, brilhe, continue brilhando
Yes, won't you shine, shine on?
Sim, você não vai brilhar, continuar brilhando?
Because you're not done
Porque você não terminou
Why do you bite the hand that feeds you?
Por que você morde a mão que te alimenta?
Why do you
Por que você
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
Por que você morde a mão que te alimenta? Sim
Shine, shine, shine on
Brilhe, brilhe, continue brilhando
Yes, won't you shine, shine on?
Sim, você não vai brilhar, continuar brilhando?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brilhe, brilhe, continue brilhando
Yes, won't you shine, shine on?
Sim, você não vai brilhar, continuar brilhando?
Safety pins holding up the things
Alfinetes de segurança segurando as coisas
That make you mine
Que te fazem minha
About your hair, you needn't care
Sobre o seu cabelo, você não precisa se preocupar
You look beautiful all of the time
Você parece linda o tempo todo
Safety pins holding up the things
Alfileres de seguridad sosteniendo las cosas
That make you mine
Que te hacen mía
About your hair, you needn't care
Sobre tu cabello, no necesitas preocuparte
You look beautiful all the time
Te ves hermosa todo el tiempo
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, brilla
Yes, won't you shine, shine on?
Sí, ¿no brillarás, brillarás?
Your magazines rip people at the seams
Tus revistas desgarran a las personas
But you still read
Pero aún así lees
I must admit, I don't believe in it
Debo admitir, no creo en eso
But I see how you get sucked in
Pero veo cómo te atrapa
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, brilla
Yes, won't you shine, shine on?
Sí, ¿no brillarás, brillarás?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, brilla
Yes, won't you shine, shine on?
Sí, ¿no brillarás, brillarás?
Because you're not done
Porque aún no has terminado
Why do you bite the hand that feeds you?
¿Por qué muerdes la mano que te alimenta?
Why do you
¿Por qué lo haces?
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
¿Por qué muerdes la mano que te alimenta? Sí
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, brilla
Yes, won't you shine, shine on?
Sí, ¿no brillarás, brillarás?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brilla, brilla, brilla
Yes, won't you shine, shine on?
Sí, ¿no brillarás, brillarás?
Safety pins holding up the things
Alfileres de seguridad sosteniendo las cosas
That make you mine
Que te hacen mía
About your hair, you needn't care
Sobre tu cabello, no necesitas preocuparte
You look beautiful all of the time
Te ves hermosa todo el tiempo
Safety pins holding up the things
Des épingles à nourrice qui tiennent les choses
That make you mine
Qui font de toi la mienne
About your hair, you needn't care
Pour tes cheveux, tu n'as pas besoin de t'en soucier
You look beautiful all the time
Tu es belle tout le temps
Shine, shine, shine on
Brille, brille, continue de briller
Yes, won't you shine, shine on?
Oui, ne vas-tu pas briller, continuer de briller?
Your magazines rip people at the seams
Tes magazines déchirent les gens à la couture
But you still read
Mais tu continues de lire
I must admit, I don't believe in it
Je dois admettre, je n'y crois pas
But I see how you get sucked in
Mais je vois comment tu te fais aspirer
Shine, shine, shine on
Brille, brille, continue de briller
Yes, won't you shine, shine on?
Oui, ne vas-tu pas briller, continuer de briller?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brille, brille, continue de briller
Yes, won't you shine, shine on?
Oui, ne vas-tu pas briller, continuer de briller?
Because you're not done
Parce que tu n'as pas fini
Why do you bite the hand that feeds you?
Pourquoi mords-tu la main qui te nourrit?
Why do you
Pourquoi le fais-tu
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
Pourquoi mords-tu la main qui te nourrit? Ouais
Shine, shine, shine on
Brille, brille, continue de briller
Yes, won't you shine, shine on?
Oui, ne vas-tu pas briller, continuer de briller?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Brille, brille, continue de briller
Yes, won't you shine, shine on?
Oui, ne vas-tu pas briller, continuer de briller?
Safety pins holding up the things
Des épingles à nourrice qui tiennent les choses
That make you mine
Qui font de toi la mienne
About your hair, you needn't care
Pour tes cheveux, tu n'as pas besoin de t'en soucier
You look beautiful all of the time
Tu es belle tout le temps
Safety pins holding up the things
Sicherheitsnadeln halten die Dinge fest
That make you mine
Die dich zu meinem machen
About your hair, you needn't care
Um deine Haare musst du dich nicht kümmern
You look beautiful all the time
Du siehst immer schön aus
Shine, shine, shine on
Schein, schein, scheine weiter
Yes, won't you shine, shine on?
Ja, willst du nicht scheinen, weiter scheinen?
Your magazines rip people at the seams
Deine Zeitschriften reißen Menschen in Stücke
But you still read
Aber du liest immer noch
I must admit, I don't believe in it
Ich muss zugeben, ich glaube nicht daran
But I see how you get sucked in
Aber ich sehe, wie du hineingezogen wirst
Shine, shine, shine on
Schein, schein, scheine weiter
Yes, won't you shine, shine on?
Ja, willst du nicht scheinen, weiter scheinen?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Schein, schein, scheine weiter
Yes, won't you shine, shine on?
Ja, willst du nicht scheinen, weiter scheinen?
Because you're not done
Denn du bist noch nicht fertig
Why do you bite the hand that feeds you?
Warum beißt du die Hand, die dich füttert?
Why do you
Warum tust du das
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
Warum beißt du die Hand, die dich füttert? Ja
Shine, shine, shine on
Schein, schein, scheine weiter
Yes, won't you shine, shine on?
Ja, willst du nicht scheinen, weiter scheinen?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Schein, schein, scheine weiter
Yes, won't you shine, shine on?
Ja, willst du nicht scheinen, weiter scheinen?
Safety pins holding up the things
Sicherheitsnadeln halten die Dinge fest
That make you mine
Die dich zu meinem machen
About your hair, you needn't care
Um deine Haare musst du dich nicht kümmern
You look beautiful all of the time
Du siehst immer schön aus.
Safety pins holding up the things
Peniti yang menahan hal-hal
That make you mine
Yang membuatmu menjadi milikku
About your hair, you needn't care
Tentang rambutmu, kamu tidak perlu peduli
You look beautiful all the time
Kamu tampak cantik setiap saat
Shine, shine, shine on
Bersinar, bersinar, terus bersinar
Yes, won't you shine, shine on?
Ya, tidakkah kamu ingin bersinar, terus bersinar?
Your magazines rip people at the seams
Majalahmu merobek orang dari jahitan
But you still read
Tapi kamu masih membaca
I must admit, I don't believe in it
Aku harus mengakui, aku tidak percaya itu
But I see how you get sucked in
Tapi aku melihat bagaimana kamu terhisap
Shine, shine, shine on
Bersinar, bersinar, terus bersinar
Yes, won't you shine, shine on?
Ya, tidakkah kamu ingin bersinar, terus bersinar?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Bersinar, bersinar, terus bersinar
Yes, won't you shine, shine on?
Ya, tidakkah kamu ingin bersinar, terus bersinar?
Because you're not done
Karena kamu belum selesai
Why do you bite the hand that feeds you?
Mengapa kamu menggigit tangan yang memberi makanmu?
Why do you
Mengapa kamu
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
Mengapa kamu menggigit tangan yang memberi makan? Ya
Shine, shine, shine on
Bersinar, bersinar, terus bersinar
Yes, won't you shine, shine on?
Ya, tidakkah kamu ingin bersinar, terus bersinar?
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
Bersinar, bersinar, terus bersinar
Yes, won't you shine, shine on?
Ya, tidakkah kamu ingin bersinar, terus bersinar?
Safety pins holding up the things
Peniti yang menahan hal-hal
That make you mine
Yang membuatmu menjadi milikku
About your hair, you needn't care
Tentang rambutmu, kamu tidak perlu peduli
You look beautiful all of the time
Kamu tampak cantik setiap saat
Safety pins holding up the things
เข็มกลัดยึดสิ่งต่างๆ
That make you mine
ที่ทำให้คุณเป็นของฉัน
About your hair, you needn't care
เกี่ยวกับผมของคุณ คุณไม่ต้องกังวล
You look beautiful all the time
คุณดูสวยงามตลอดเวลา
Shine, shine, shine on
ส่องแสง, ส่องแสง, ส่องแสงต่อไป
Yes, won't you shine, shine on?
ใช่, คุณจะไม่ส่องแสงต่อไปหรือ?
Your magazines rip people at the seams
นิตยสารของคุณฉีกคนออกจากกันที่รอยต่อ
But you still read
แต่คุณยังคงอ่าน
I must admit, I don't believe in it
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เชื่อในมัน
But I see how you get sucked in
แต่ฉันเห็นว่าคุณถูกดึงดูดเข้าไป
Shine, shine, shine on
ส่องแสง, ส่องแสง, ส่องแสงต่อไป
Yes, won't you shine, shine on?
ใช่, คุณจะไม่ส่องแสงต่อไปหรือ?
(Sha-la-la-la)
(ชา-ลา-ลา-ลา)
Shine, shine, shine on
ส่องแสง, ส่องแสง, ส่องแสงต่อไป
Yes, won't you shine, shine on?
ใช่, คุณจะไม่ส่องแสงต่อไปหรือ?
Because you're not done
เพราะคุณยังไม่เสร็จ
Why do you bite the hand that feeds you?
ทำไมคุณถึงกัดมือที่ป้อนอาหารให้คุณ?
Why do you
ทำไมคุณถึง
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
ทำไมคุณถึงกัดมือที่ป้อนอาหาร? ใช่
Shine, shine, shine on
ส่องแสง, ส่องแสง, ส่องแสงต่อไป
Yes, won't you shine, shine on?
ใช่, คุณจะไม่ส่องแสงต่อไปหรือ?
(Sha-la-la-la)
(ชา-ลา-ลา-ลา)
Shine, shine, shine on
ส่องแสง, ส่องแสง, ส่องแสงต่อไป
Yes, won't you shine, shine on?
ใช่, คุณจะไม่ส่องแสงต่อไปหรือ?
Safety pins holding up the things
เข็มกลัดยึดสิ่งต่างๆ
That make you mine
ที่ทำให้คุณเป็นของฉัน
About your hair, you needn't care
เกี่ยวกับผมของคุณ คุณไม่ต้องกังวล
You look beautiful all of the time
คุณดูสวยงามตลอดเวลา
Safety pins holding up the things
安全别针固定着
That make you mine
使你成为我的东西
About your hair, you needn't care
关于你的头发，你不需要在意
You look beautiful all the time
你一直都很美
Shine, shine, shine on
闪耀，闪耀，继续闪耀
Yes, won't you shine, shine on?
是的，你不会闪耀，继续闪耀吗？
Your magazines rip people at the seams
你的杂志撕裂人们的缝隙
But you still read
但你还在阅读
I must admit, I don't believe in it
我必须承认，我不相信它
But I see how you get sucked in
但我看到你是如何被吸引进去的
Shine, shine, shine on
闪耀，闪耀，继续闪耀
Yes, won't you shine, shine on?
是的，你不会闪耀，继续闪耀吗？
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
闪耀，闪耀，继续闪耀
Yes, won't you shine, shine on?
是的，你不会闪耀，继续闪耀吗？
Because you're not done
因为你还没完成
Why do you bite the hand that feeds you?
为什么你要咬喂你的手？
Why do you
为什么你
Why do you bite the hand that feeds? Yeah
为什么你要咬喂你的手？是的
Shine, shine, shine on
闪耀，闪耀，继续闪耀
Yes, won't you shine, shine on?
是的，你不会闪耀，继续闪耀吗？
(Sha-la-la-la)
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on
闪耀，闪耀，继续闪耀
Yes, won't you shine, shine on?
是的，你不会闪耀，继续闪耀吗？
Safety pins holding up the things
安全别针固定着
That make you mine
使你成为我的东西
About your hair, you needn't care
关于你的头发，你不需要在意
You look beautiful all of the time
你一直都很美