New York
Alison Mosshart, Jamie Hince
Wait for me, stay for me
Medicate my bad days
Heat on my high, I'm waste
Speak for me, bleed for me
Steal me away
From all the bad guys 'cause I'm nice
Down here on the Bowery
The city's got me feeling high
Got me where you want me
In your midnight eye
Always remember, honey
When you need a ride
You got me, got me, got me throwing
Got me running wild, 'cause
Eh, you taste just like New York
Before a storm takes hold
You were raised like you were high and armed
And now I'm alone
But eh, I bust my lips on yours
How sweet, the night is dark enough
We're only seeing stars
You're made for me, come back, babe
Leaving nothing to harm me every time you go
I can't keep my eyes on the road
I'm awake and want it, I'ma take something
Let it be you, you, you, you
But eh, you taste just like New York
Before a storm takes hold
You were raised like you were high and armed
And now I'm alone
But eh, I bust my lips on yours
How sweet, the night is dark enough
We're only seeing stars
You taste just like New York
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Rippin from the deepest root of me
It's easy for you to see
You got me where you want me
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Rippin from the deepest root of me
It's easy for you to see
You got me where you want me
Eh, you taste just like New York
Before a storm takes hold
You were raised like you were high and armed
And now I'm alone
But eh, I bust my lips on yours
How sweet, the night is dark enough
We're only seeing stars
You taste just like New York
You taste just like New York
You taste just like New York
And now I'm alone
But eh, I bust my lips on yours
How sweet, the night is dark enough
We're only seeing stars
Wait for me, stay for me
Aspetta per me, resta per me
Medicate my bad days
Cura i miei giorni brutti
Heat on my high, I'm waste
Calore sulla mia euforia, sono sprecato
Speak for me, bleed for me
Parla per me, sanguina per me
Steal me away
Portami via
From all the bad guys 'cause I'm nice
Da tutti i cattivi perché sono bravo
Down here on the Bowery
Qui in basso sulla Bowery
The city's got me feeling high
La città mi fa sentire euforico
Got me where you want me
Mi hai dove mi vuoi
In your midnight eye
Nel tuo occhio di mezzanotte
Always remember, honey
Ricorda sempre, tesoro
When you need a ride
Quando hai bisogno di un passaggio
You got me, got me, got me throwing
Mi hai, mi hai, mi hai lanciato
Got me running wild, 'cause
Mi hai fatto correre selvaggiamente, perché
Eh, you taste just like New York
Eh, hai il sapore proprio come New York
Before a storm takes hold
Prima che una tempesta prenda il sopravvento
You were raised like you were high and armed
Sei stato cresciuto come se fossi euforico e armato
And now I'm alone
E ora sono solo
But eh, I bust my lips on yours
Ma eh, mi sono spaccato le labbra sulle tue
How sweet, the night is dark enough
Che dolce, la notte è abbastanza buia
We're only seeing stars
Stiamo vedendo solo stelle
You're made for me, come back, babe
Sei fatto per me, torna, tesoro
Leaving nothing to harm me every time you go
Non lasciando nulla che mi faccia male ogni volta che vai
I can't keep my eyes on the road
Non riesco a tenere gli occhi sulla strada
I'm awake and want it, I'ma take something
Sono sveglio e lo voglio, prenderò qualcosa
Let it be you, you, you, you
Lascia che sia tu, tu, tu, tu
But eh, you taste just like New York
Ma eh, hai il sapore proprio come New York
Before a storm takes hold
Prima che una tempesta prenda il sopravvento
You were raised like you were high and armed
Sei stato cresciuto come se fossi euforico e armato
And now I'm alone
E ora sono solo
But eh, I bust my lips on yours
Ma eh, mi sono spaccato le labbra sulle tue
How sweet, the night is dark enough
Che dolce, la notte è abbastanza buia
We're only seeing stars
Stiamo vedendo solo stelle
You taste just like New York
Hai il sapore proprio come New York
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Cosa mi fai, fai, fai
Rippin from the deepest root of me
Strappando dalla radice più profonda di me
It's easy for you to see
È facile per te vedere
You got me where you want me
Mi hai dove mi vuoi
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Cosa mi fai, fai, fai
Rippin from the deepest root of me
Strappando dalla radice più profonda di me
It's easy for you to see
È facile per te vedere
You got me where you want me
Mi hai dove mi vuoi
Eh, you taste just like New York
Eh, hai il sapore proprio come New York
Before a storm takes hold
Prima che una tempesta prenda il sopravvento
You were raised like you were high and armed
Sei stato cresciuto come se fossi euforico e armato
And now I'm alone
E ora sono solo
But eh, I bust my lips on yours
Ma eh, mi sono spaccato le labbra sulle tue
How sweet, the night is dark enough
Che dolce, la notte è abbastanza buia
We're only seeing stars
Stiamo vedendo solo stelle
You taste just like New York
Hai il sapore proprio come New York
You taste just like New York
Hai il sapore proprio come New York
You taste just like New York
Hai il sapore proprio come New York
And now I'm alone
E ora sono solo
But eh, I bust my lips on yours
Ma eh, mi sono spaccato le labbra sulle tue
How sweet, the night is dark enough
Che dolce, la notte è abbastanza buia
We're only seeing stars
Stiamo vedendo solo stelle
Wait for me, stay for me
Espere por mim, fique por mim
Medicate my bad days
Medique meus dias ruins
Heat on my high, I'm waste
Calor na minha alta, estou desperdiçado
Speak for me, bleed for me
Fale por mim, sangre por mim
Steal me away
Roube-me
From all the bad guys 'cause I'm nice
De todos os caras maus porque eu sou legal
Down here on the Bowery
Aqui embaixo na Bowery
The city's got me feeling high
A cidade está me deixando animado
Got me where you want me
Me pegou onde você queria
In your midnight eye
No seu olho da meia-noite
Always remember, honey
Sempre lembre, querida
When you need a ride
Quando você precisar de uma carona
You got me, got me, got me throwing
Você me tem, me tem, me tem jogando
Got me running wild, 'cause
Me tem correndo selvagem, porque
Eh, you taste just like New York
Eh, você tem gosto de Nova York
Before a storm takes hold
Antes de uma tempestade tomar conta
You were raised like you were high and armed
Você foi criado como se estivesse alto e armado
And now I'm alone
E agora estou sozinho
But eh, I bust my lips on yours
Mas eh, eu machuco meus lábios nos seus
How sweet, the night is dark enough
Que doce, a noite é escura o suficiente
We're only seeing stars
Estamos apenas vendo estrelas
You're made for me, come back, babe
Você foi feito para mim, volte, querida
Leaving nothing to harm me every time you go
Não deixando nada para me machucar toda vez que você vai
I can't keep my eyes on the road
Não consigo manter meus olhos na estrada
I'm awake and want it, I'ma take something
Estou acordado e quero, vou pegar algo
Let it be you, you, you, you
Deixe ser você, você, você, você
But eh, you taste just like New York
Mas eh, você tem gosto de Nova York
Before a storm takes hold
Antes de uma tempestade tomar conta
You were raised like you were high and armed
Você foi criado como se estivesse alto e armado
And now I'm alone
E agora estou sozinho
But eh, I bust my lips on yours
Mas eh, eu machuco meus lábios nos seus
How sweet, the night is dark enough
Que doce, a noite é escura o suficiente
We're only seeing stars
Estamos apenas vendo estrelas
You taste just like New York
Você tem gosto de Nova York
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
O que você faz, faz, faz comigo
Rippin from the deepest root of me
Arrancando da raiz mais profunda de mim
It's easy for you to see
É fácil para você ver
You got me where you want me
Você me pegou onde você queria
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
O que você faz, faz, faz comigo
Rippin from the deepest root of me
Arrancando da raiz mais profunda de mim
It's easy for you to see
É fácil para você ver
You got me where you want me
Você me pegou onde você queria
Eh, you taste just like New York
Eh, você tem gosto de Nova York
Before a storm takes hold
Antes de uma tempestade tomar conta
You were raised like you were high and armed
Você foi criado como se estivesse alto e armado
And now I'm alone
E agora estou sozinho
But eh, I bust my lips on yours
Mas eh, eu machuco meus lábios nos seus
How sweet, the night is dark enough
Que doce, a noite é escura o suficiente
We're only seeing stars
Estamos apenas vendo estrelas
You taste just like New York
Você tem gosto de Nova York
You taste just like New York
Você tem gosto de Nova York
You taste just like New York
Você tem gosto de Nova York
And now I'm alone
E agora estou sozinho
But eh, I bust my lips on yours
Mas eh, eu machuco meus lábios nos seus
How sweet, the night is dark enough
Que doce, a noite é escura o suficiente
We're only seeing stars
Estamos apenas vendo estrelas
Wait for me, stay for me
Espérame, quédate por mí
Medicate my bad days
Medica mis malos días
Heat on my high, I'm waste
Calor en mi alto, estoy perdido
Speak for me, bleed for me
Habla por mí, sangra por mí
Steal me away
Róbame
From all the bad guys 'cause I'm nice
De todos los chicos malos porque soy agradable
Down here on the Bowery
Aquí abajo en Bowery
The city's got me feeling high
La ciudad me hace sentir alto
Got me where you want me
Me tienes donde me quieres
In your midnight eye
En tu ojo de medianoche
Always remember, honey
Siempre recuerda, cariño
When you need a ride
Cuando necesites un viaje
You got me, got me, got me throwing
Me tienes, me tienes, me tienes lanzando
Got me running wild, 'cause
Me tienes corriendo salvaje, porque
Eh, you taste just like New York
Eh, sabes justo como Nueva York
Before a storm takes hold
Antes de que una tormenta tome control
You were raised like you were high and armed
Fuiste criado como si estuvieras alto y armado
And now I'm alone
Y ahora estoy solo
But eh, I bust my lips on yours
Pero eh, me rompo los labios en los tuyos
How sweet, the night is dark enough
Qué dulce, la noche es lo suficientemente oscura
We're only seeing stars
Solo estamos viendo estrellas
You're made for me, come back, babe
Estás hecho para mí, vuelve, cariño
Leaving nothing to harm me every time you go
No dejando nada que me haga daño cada vez que te vas
I can't keep my eyes on the road
No puedo mantener mis ojos en el camino
I'm awake and want it, I'ma take something
Estoy despierto y lo quiero, voy a tomar algo
Let it be you, you, you, you
Que seas tú, tú, tú, tú
But eh, you taste just like New York
Pero eh, sabes justo como Nueva York
Before a storm takes hold
Antes de que una tormenta tome control
You were raised like you were high and armed
Fuiste criado como si estuvieras alto y armado
And now I'm alone
Y ahora estoy solo
But eh, I bust my lips on yours
Pero eh, me rompo los labios en los tuyos
How sweet, the night is dark enough
Qué dulce, la noche es lo suficientemente oscura
We're only seeing stars
Solo estamos viendo estrellas
You taste just like New York
Sabes justo como Nueva York
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Lo que haces, haces, haces conmigo
Rippin from the deepest root of me
Arrancando de la raíz más profunda de mí
It's easy for you to see
Es fácil para ti ver
You got me where you want me
Me tienes donde me quieres
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Lo que haces, haces, haces conmigo
Rippin from the deepest root of me
Arrancando de la raíz más profunda de mí
It's easy for you to see
Es fácil para ti ver
You got me where you want me
Me tienes donde me quieres
Eh, you taste just like New York
Eh, sabes justo como Nueva York
Before a storm takes hold
Antes de que una tormenta tome control
You were raised like you were high and armed
Fuiste criado como si estuvieras alto y armado
And now I'm alone
Y ahora estoy solo
But eh, I bust my lips on yours
Pero eh, me rompo los labios en los tuyos
How sweet, the night is dark enough
Qué dulce, la noche es lo suficientemente oscura
We're only seeing stars
Solo estamos viendo estrellas
You taste just like New York
Sabes justo como Nueva York
You taste just like New York
Sabes justo como Nueva York
You taste just like New York
Sabes justo como Nueva York
And now I'm alone
Y ahora estoy solo
But eh, I bust my lips on yours
Pero eh, me rompo los labios en los tuyos
How sweet, the night is dark enough
Qué dulce, la noche es lo suficientemente oscura
We're only seeing stars
Solo estamos viendo estrellas
Wait for me, stay for me
Attends-moi, reste pour moi
Medicate my bad days
Soigne mes mauvais jours
Heat on my high, I'm waste
Chaleur sur mon high, je suis gaspillé
Speak for me, bleed for me
Parle pour moi, saigne pour moi
Steal me away
Vole-moi
From all the bad guys 'cause I'm nice
De tous les méchants parce que je suis gentil
Down here on the Bowery
Ici sur le Bowery
The city's got me feeling high
La ville me fait me sentir bien
Got me where you want me
Tu m'as là où tu me veux
In your midnight eye
Dans ton œil de minuit
Always remember, honey
Toujours se souvenir, chérie
When you need a ride
Quand tu as besoin d'un trajet
You got me, got me, got me throwing
Tu m'as, tu m'as, tu m'as lancé
Got me running wild, 'cause
Tu me fais courir sauvage, parce que
Eh, you taste just like New York
Eh, tu as le goût de New York
Before a storm takes hold
Avant qu'une tempête ne prenne le dessus
You were raised like you were high and armed
Tu as été élevé comme si tu étais haut et armé
And now I'm alone
Et maintenant je suis seul
But eh, I bust my lips on yours
Mais eh, je me casse les lèvres sur les tiennes
How sweet, the night is dark enough
Comme c'est doux, la nuit est assez sombre
We're only seeing stars
Nous ne voyons que des étoiles
You're made for me, come back, babe
Tu es fait pour moi, reviens, bébé
Leaving nothing to harm me every time you go
Ne me laissant rien pour me blesser chaque fois que tu pars
I can't keep my eyes on the road
Je ne peux pas garder mes yeux sur la route
I'm awake and want it, I'ma take something
Je suis éveillé et je le veux, je vais prendre quelque chose
Let it be you, you, you, you
Que ce soit toi, toi, toi, toi
But eh, you taste just like New York
Mais eh, tu as le goût de New York
Before a storm takes hold
Avant qu'une tempête ne prenne le dessus
You were raised like you were high and armed
Tu as été élevé comme si tu étais haut et armé
And now I'm alone
Et maintenant je suis seul
But eh, I bust my lips on yours
Mais eh, je me casse les lèvres sur les tiennes
How sweet, the night is dark enough
Comme c'est doux, la nuit est assez sombre
We're only seeing stars
Nous ne voyons que des étoiles
You taste just like New York
Tu as le goût de New York
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Ce que tu fais, fais, fais à moi
Rippin from the deepest root of me
Arrachant de la racine la plus profonde de moi
It's easy for you to see
C'est facile pour toi de voir
You got me where you want me
Tu m'as là où tu me veux
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Ce que tu fais, fais, fais à moi
Rippin from the deepest root of me
Arrachant de la racine la plus profonde de moi
It's easy for you to see
C'est facile pour toi de voir
You got me where you want me
Tu m'as là où tu me veux
Eh, you taste just like New York
Eh, tu as le goût de New York
Before a storm takes hold
Avant qu'une tempête ne prenne le dessus
You were raised like you were high and armed
Tu as été élevé comme si tu étais haut et armé
And now I'm alone
Et maintenant je suis seul
But eh, I bust my lips on yours
Mais eh, je me casse les lèvres sur les tiennes
How sweet, the night is dark enough
Comme c'est doux, la nuit est assez sombre
We're only seeing stars
Nous ne voyons que des étoiles
You taste just like New York
Tu as le goût de New York
You taste just like New York
Tu as le goût de New York
You taste just like New York
Tu as le goût de New York
And now I'm alone
Et maintenant je suis seul
But eh, I bust my lips on yours
Mais eh, je me casse les lèvres sur les tiennes
How sweet, the night is dark enough
Comme c'est doux, la nuit est assez sombre
We're only seeing stars
Nous ne voyons que des étoiles
Wait for me, stay for me
Warte auf mich, bleib für mich
Medicate my bad days
Medikamentiere meine schlechten Tage
Heat on my high, I'm waste
Hitze auf meinem Hoch, ich bin verschwendet
Speak for me, bleed for me
Sprich für mich, blute für mich
Steal me away
Stehle mich weg
From all the bad guys 'cause I'm nice
Von all den bösen Jungs, denn ich bin nett
Down here on the Bowery
Hier unten auf der Bowery
The city's got me feeling high
Die Stadt lässt mich hoch fühlen
Got me where you want me
Du hast mich, wo du mich willst
In your midnight eye
In deinem Mitternachtsauge
Always remember, honey
Erinnere dich immer, Schatz
When you need a ride
Wenn du eine Fahrt brauchst
You got me, got me, got me throwing
Du hast mich, hast mich, hast mich werfen
Got me running wild, 'cause
Hast mich wild laufen lassen, denn
Eh, you taste just like New York
Eh, du schmeckst genau wie New York
Before a storm takes hold
Bevor ein Sturm einsetzt
You were raised like you were high and armed
Du wurdest aufgezogen, als wärst du hoch und bewaffnet
And now I'm alone
Und jetzt bin ich allein
But eh, I bust my lips on yours
Aber eh, ich schlage meine Lippen auf deine
How sweet, the night is dark enough
Wie süß, die Nacht ist dunkel genug
We're only seeing stars
Wir sehen nur Sterne
You're made for me, come back, babe
Du bist für mich gemacht, komm zurück, Baby
Leaving nothing to harm me every time you go
Lass nichts mich verletzen, jedes Mal wenn du gehst
I can't keep my eyes on the road
Ich kann meine Augen nicht auf der Straße halten
I'm awake and want it, I'ma take something
Ich bin wach und will es, ich werde etwas nehmen
Let it be you, you, you, you
Lass es du, du, du, du sein
But eh, you taste just like New York
Aber eh, du schmeckst genau wie New York
Before a storm takes hold
Bevor ein Sturm einsetzt
You were raised like you were high and armed
Du wurdest aufgezogen, als wärst du hoch und bewaffnet
And now I'm alone
Und jetzt bin ich allein
But eh, I bust my lips on yours
Aber eh, ich schlage meine Lippen auf deine
How sweet, the night is dark enough
Wie süß, die Nacht ist dunkel genug
We're only seeing stars
Wir sehen nur Sterne
You taste just like New York
Du schmeckst genau wie New York
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Was du mir antust
Rippin from the deepest root of me
Reißt aus der tiefsten Wurzel von mir
It's easy for you to see
Es ist leicht für dich zu sehen
You got me where you want me
Du hast mich, wo du mich willst
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
What you do, do, do to me
Was du mir antust
Rippin from the deepest root of me
Reißt aus der tiefsten Wurzel von mir
It's easy for you to see
Es ist leicht für dich zu sehen
You got me where you want me
Du hast mich, wo du mich willst
Eh, you taste just like New York
Eh, du schmeckst genau wie New York
Before a storm takes hold
Bevor ein Sturm einsetzt
You were raised like you were high and armed
Du wurdest aufgezogen, als wärst du hoch und bewaffnet
And now I'm alone
Und jetzt bin ich allein
But eh, I bust my lips on yours
Aber eh, ich schlage meine Lippen auf deine
How sweet, the night is dark enough
Wie süß, die Nacht ist dunkel genug
We're only seeing stars
Wir sehen nur Sterne
You taste just like New York
Du schmeckst genau wie New York
You taste just like New York
Du schmeckst genau wie New York
You taste just like New York
Du schmeckst genau wie New York
And now I'm alone
Und jetzt bin ich allein
But eh, I bust my lips on yours
Aber eh, ich schlage meine Lippen auf deine
How sweet, the night is dark enough
Wie süß, die Nacht ist dunkel genug
We're only seeing stars
Wir sehen nur Sterne