DNA
Alison Mosshart, James Hince
When it came to pass
Glory pass me by
Fate, with a single blow
Has clustered pie me now
True, I had my chance
True, true, true I had those wild charms for you
And oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
But we will not be moved by it
We will not be moved by it
Your mind would never ache
When you were young and sound
The way your heart aches now
You feel you sent them onto ground
Love, love, love 'til you got enough
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Love, love, love, 'til' you got enough
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
We will not be moved by it
We will not be moved by it
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Love, love, love, 'til you got enough
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
We, we will not be moved by it
We, we will not be moved by it
We, we will not be moved by it
We, we will not be moved by it
When it came to pass
Quando è accaduto
Glory pass me by
La gloria mi ha superato
Fate, with a single blow
Il destino, con un solo colpo
Has clustered pie me now
Mi ha raggruppato adesso
True, I had my chance
È vero, ho avuto la mia occasione
True, true, true I had those wild charms for you
È vero, vero, vero, avevo quei fascini selvaggi per te
And oh oh oh
E oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
Il mio fuoco li ha bruciati
But we will not be moved by it
Ma non ne saremo mossi
We will not be moved by it
Non ne saremo mossi
Your mind would never ache
La tua mente non avrebbe mai fatto male
When you were young and sound
Quando eri giovane e sano
The way your heart aches now
Il modo in cui il tuo cuore fa male ora
You feel you sent them onto ground
Senti di averli mandati a terra
Love, love, love 'til you got enough
Amore, amore, amore fino a quando non ne hai abbastanza
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Danza, danza, danza, se non hai amore intorno a te
Love, love, love, 'til' you got enough
Amore, amore, amore fino a quando non ne hai abbastanza
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Danza, danza, danza, fino a quando non c'è più nessuno a tormentarti
We will not be moved by it
Non ne saremo mossi
We will not be moved by it
Non ne saremo mossi
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Amore, amore, amore fino a quando non ne hai abbastanza
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Danza, danza, danza, se non hai amore intorno a te
Love, love, love, 'til you got enough
Amore, amore, amore fino a quando non ne hai abbastanza
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Danza, danza, danza, fino a quando non c'è più nessuno a tormentarti
We, we will not be moved by it
Noi, noi non ne saremo mossi
We, we will not be moved by it
Noi, noi non ne saremo mossi
We, we will not be moved by it
Noi, noi non ne saremo mossi
We, we will not be moved by it
Noi, noi non ne saremo mossi
When it came to pass
Quando isso aconteceu
Glory pass me by
Glória passou por mim
Fate, with a single blow
Destino, com um único golpe
Has clustered pie me now
Agora me agrupou
True, I had my chance
Verdade, eu tive minha chance
True, true, true I had those wild charms for you
Verdade, verdade, verdade eu tive aqueles encantos selvagens por você
And oh oh oh
E oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
Meu fogo os queimou
But we will not be moved by it
Mas não seremos movidos por isso
We will not be moved by it
Não seremos movidos por isso
Your mind would never ache
Sua mente nunca doeria
When you were young and sound
Quando você era jovem e saudável
The way your heart aches now
A maneira como seu coração dói agora
You feel you sent them onto ground
Você sente que os enviou para o chão
Love, love, love 'til you got enough
Amor, amor, amor até que você tenha o suficiente
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Dance, dance, dance, se você não tem amor ao seu redor
Love, love, love, 'til' you got enough
Amor, amor, amor até que você tenha o suficiente
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Dance, dance, dance, até que não haja mais ninguém para te perseguir
We will not be moved by it
Não seremos movidos por isso
We will not be moved by it
Não seremos movidos por isso
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Amor, amor, amor até que você tenha o suficiente
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Dance, dance, dance, se você não tem amor ao seu redor
Love, love, love, 'til you got enough
Amor, amor, amor até que você tenha o suficiente
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Dance, dance, dance, até que não haja mais ninguém para te perseguir
We, we will not be moved by it
Nós, nós não seremos movidos por isso
We, we will not be moved by it
Nós, nós não seremos movidos por isso
We, we will not be moved by it
Nós, nós não seremos movidos por isso
We, we will not be moved by it
Nós, nós não seremos movidos por isso
When it came to pass
Cuando sucedió
Glory pass me by
La gloria pasó de largo
Fate, with a single blow
El destino, con un solo golpe
Has clustered pie me now
Ahora me ha agrupado
True, I had my chance
Es cierto, tuve mi oportunidad
True, true, true I had those wild charms for you
Es cierto, es cierto, es cierto, tuve esos encantos salvajes para ti
And oh oh oh
Y oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
Mi fuego los quemó
But we will not be moved by it
Pero no nos moverá
We will not be moved by it
No nos moverá
Your mind would never ache
Tu mente nunca dolería
When you were young and sound
Cuando eras joven y sano
The way your heart aches now
La forma en que tu corazón duele ahora
You feel you sent them onto ground
Sientes que los enviaste al suelo
Love, love, love 'til you got enough
Amor, amor, amor hasta que tengas suficiente
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Baila, baila, baila, si no tienes amor a tu alrededor
Love, love, love, 'til' you got enough
Amor, amor, amor hasta que tengas suficiente
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Baila, baila, baila, hasta que no quede nadie para acosarte
We will not be moved by it
No nos moverá
We will not be moved by it
No nos moverá
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Amor, amor, amor hasta que tengas suficiente
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Baila, baila, baila, si no tienes amor a tu alrededor
Love, love, love, 'til you got enough
Amor, amor, amor hasta que tengas suficiente
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Baila, baila, baila, hasta que no quede nadie para acosarte
We, we will not be moved by it
Nosotros, nosotros no nos moveremos por ello
We, we will not be moved by it
Nosotros, nosotros no nos moveremos por ello
We, we will not be moved by it
Nosotros, nosotros no nos moveremos por ello
We, we will not be moved by it
Nosotros, nosotros no nos moveremos por ello
When it came to pass
Quand cela s'est produit
Glory pass me by
La gloire m'a dépassé
Fate, with a single blow
Le destin, d'un seul coup
Has clustered pie me now
M'a maintenant regroupé
True, I had my chance
C'est vrai, j'ai eu ma chance
True, true, true I had those wild charms for you
Vrai, vrai, vrai, j'avais ces charmes sauvages pour toi
And oh oh oh
Et oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
Mon feu les a éteints
But we will not be moved by it
Mais nous ne serons pas émus par cela
We will not be moved by it
Nous ne serons pas émus par cela
Your mind would never ache
Ton esprit n'aurait jamais mal
When you were young and sound
Quand tu étais jeune et en bonne santé
The way your heart aches now
La façon dont ton cœur fait mal maintenant
You feel you sent them onto ground
Tu as l'impression de les avoir envoyés au sol
Love, love, love 'til you got enough
Amour, amour, amour jusqu'à ce que tu en aies assez
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Danse, danse, danse, si tu n'as pas d'amour autour de toi
Love, love, love, 'til' you got enough
Amour, amour, amour jusqu'à ce que tu en aies assez
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Danse, danse, danse, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne pour te harceler
We will not be moved by it
Nous ne serons pas émus par cela
We will not be moved by it
Nous ne serons pas émus par cela
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Amour, amour, amour jusqu'à ce que tu en aies assez
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Danse, danse, danse, si tu n'as pas d'amour autour de toi
Love, love, love, 'til you got enough
Amour, amour, amour jusqu'à ce que tu en aies assez
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Danse, danse, danse, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne pour te harceler
We, we will not be moved by it
Nous, nous ne serons pas émus par cela
We, we will not be moved by it
Nous, nous ne serons pas émus par cela
We, we will not be moved by it
Nous, nous ne serons pas émus par cela
We, we will not be moved by it
Nous, nous ne serons pas émus par cela
When it came to pass
Als es geschah
Glory pass me by
Ruhm ging an mir vorbei
Fate, with a single blow
Das Schicksal, mit einem einzigen Schlag
Has clustered pie me now
Hat mich jetzt zusammengepfercht
True, I had my chance
Ja, ich hatte meine Chance
True, true, true I had those wild charms for you
Ja, ja, ja, ich hatte diese wilden Reize für dich
And oh oh oh
Und oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
Mein Feuer hat sie ausgelöscht
But we will not be moved by it
Aber wir werden uns davon nicht bewegen lassen
We will not be moved by it
Wir werden uns davon nicht bewegen lassen
Your mind would never ache
Dein Kopf würde nie schmerzen
When you were young and sound
Als du jung und gesund warst
The way your heart aches now
So wie dein Herz jetzt schmerzt
You feel you sent them onto ground
Du fühlst, du hast sie auf den Boden geschickt
Love, love, love 'til you got enough
Liebe, liebe, liebe, bis du genug hast
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Tanze, tanze, tanze, wenn du keine Liebe um dich herum hast
Love, love, love, 'til' you got enough
Liebe, liebe, liebe, bis du genug hast
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Tanze, tanze, tanze, bis niemand mehr da ist, der dich belästigt
We will not be moved by it
Wir werden uns davon nicht bewegen lassen
We will not be moved by it
Wir werden uns davon nicht bewegen lassen
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Liebe, liebe, liebe, bis du genug hast
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Tanze, tanze, tanze, wenn du keine Liebe um dich herum hast
Love, love, love, 'til you got enough
Liebe, liebe, liebe, bis du genug hast
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Tanze, tanze, tanze, bis niemand mehr da ist, der dich belästigt
We, we will not be moved by it
Wir, wir werden uns davon nicht bewegen lassen
We, we will not be moved by it
Wir, wir werden uns davon nicht bewegen lassen
We, we will not be moved by it
Wir, wir werden uns davon nicht bewegen lassen
We, we will not be moved by it
Wir, wir werden uns davon nicht bewegen lassen
When it came to pass
Ketika itu terjadi
Glory pass me by
Kemuliaan lewat di sampingku
Fate, with a single blow
Takdir, dengan satu pukulan
Has clustered pie me now
Kini telah mengelompokkan pie padaku
True, I had my chance
Benar, aku punya kesempatan
True, true, true I had those wild charms for you
Benar, benar, benar aku memiliki pesona liar itu untukmu
And oh oh oh
Dan oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
My fire burned them out
Api ku telah memadamkannya
But we will not be moved by it
Tapi kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
We will not be moved by it
Kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
Your mind would never ache
Pikiranmu tidak akan pernah sakit
When you were young and sound
Ketika kamu masih muda dan sehat
The way your heart aches now
Cara hatimu sakit sekarang
You feel you sent them onto ground
Kamu merasa kamu telah mengirim mereka ke tanah
Love, love, love 'til you got enough
Cinta, cinta, cinta sampai kamu cukup
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Menari, menari, menari, jika tidak ada cinta di sekitarmu
Love, love, love, 'til' you got enough
Cinta, cinta, cinta sampai kamu cukup
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Menari, menari, menari, sampai tidak ada lagi yang mengganggumu
We will not be moved by it
Kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
We will not be moved by it
Kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Love, love, love 'til you got enough
Cinta, cinta, cinta sampai kamu cukup
Dance, dance, dance, if you got no love around you
Menari, menari, menari, jika tidak ada cinta di sekitarmu
Love, love, love, 'til you got enough
Cinta, cinta, cinta sampai kamu cukup
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
Menari, menari, menari, sampai tidak ada lagi yang mengganggumu
We, we will not be moved by it
Kita, kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
We, we will not be moved by it
Kita, kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
We, we will not be moved by it
Kita, kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
We, we will not be moved by it
Kita, kita tidak akan tergoyahkan oleh itu
When it came to pass
เมื่อมันเกิดขึ้น
Glory pass me by
ความรุ่งโรจน์ผ่านฉันไป
Fate, with a single blow
โชคชะตาด้วยการตีเพียงครั้งเดียว
Has clustered pie me now
ตอนนี้มันทำให้ฉันสับสน
True, I had my chance
จริง ฉันมีโอกาส
True, true, true I had those wild charms for you
จริง จริง จริง ฉันมีเสน่ห์ป่าเถื่อนนั้นสำหรับคุณ
And oh oh oh
และ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh, oh oh, oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
My fire burned them out
ไฟของฉันได้เผาพวกมันให้หมด
But we will not be moved by it
แต่เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
We will not be moved by it
เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
Your mind would never ache
จิตใจของคุณจะไม่เจ็บปวด
When you were young and sound
เมื่อคุณยังหนุ่มและแข็งแรง
The way your heart aches now
เช่นเดียวกับที่หัวใจของคุณเจ็บปวดตอนนี้
You feel you sent them onto ground
คุณรู้สึกว่าคุณได้ส่งพวกเขาลงพื้น
Love, love, love 'til you got enough
รัก, รัก, รักจนกว่าคุณจะพอใจ
Dance, dance, dance, if you got no love around you
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ถ้าคุณไม่มีความรักรอบตัว
Love, love, love, 'til' you got enough
รัก, รัก, รักจนกว่าคุณจะพอใจ
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำจนไม่มีใครเหลือมาตามรังควานคุณ
We will not be moved by it
เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
We will not be moved by it
เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh, oh oh, oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh, oh oh, oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้
Oh oh, oh oh, oh, oh
โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Love, love, love 'til you got enough
รัก, รัก, รักจนกว่าคุณจะพอใจ
Dance, dance, dance, if you got no love around you
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ถ้าคุณไม่มีความรักรอบตัว
Love, love, love, 'til you got enough
รัก, รัก, รักจนกว่าคุณจะพอใจ
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำจนไม่มีใครเหลือมาตามรังควานคุณ
We, we will not be moved by it
เรา, เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
We, we will not be moved by it
เรา, เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
We, we will not be moved by it
เรา, เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
We, we will not be moved by it
เรา, เราจะไม่ถูกเคลื่อนไหวด้วยมัน
When it came to pass
当一切成为过去
Glory pass me by
荣耀从我身边溜走
Fate, with a single blow
命运，一击之下
Has clustered pie me now
现在已将我困住
True, I had my chance
确实，我曾有过机会
True, true, true I had those wild charms for you
真的，真的，真的，我曾为你拥有那些狂野的魅力
And oh oh oh
哦哦哦
Oh oh, oh oh, oh
哦哦，哦哦，哦
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
My fire burned them out
我的火焰将它们燃尽
But we will not be moved by it
但我们不会被它所动摇
We will not be moved by it
我们不会被它所动摇
Your mind would never ache
你的心从不会感到疼痛
When you were young and sound
当你年轻且健全时
The way your heart aches now
现在你的心如何痛苦
You feel you sent them onto ground
你感觉你已将它们送上了绝路
Love, love, love 'til you got enough
爱，爱，爱，直到你得到足够
Dance, dance, dance, if you got no love around you
跳舞，跳舞，跳舞，如果你周围没有爱
Love, love, love, 'til' you got enough
爱，爱，爱，直到你得到足够
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
跳舞，跳舞，跳舞，直到没有人再纠缠你
We will not be moved by it
我们不会被它所动摇
We will not be moved by it
我们不会被它所动摇
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh, oh oh, oh
哦哦，哦哦，哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh, oh oh, oh
哦哦，哦哦，哦
Oh oh, oh oh, oh, oh
哦哦，哦哦，哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Love, love, love 'til you got enough
爱，爱，爱，直到你得到足够
Dance, dance, dance, if you got no love around you
跳舞，跳舞，跳舞，如果你周围没有爱
Love, love, love, 'til you got enough
爱，爱，爱，直到你得到足夜
Dance, dance, dance, 'til' there's no one left to hound you
跳舞，跳舞，跳舞，直到没有人再纠缠你
We, we will not be moved by it
我们，我们不会被它所动摇
We, we will not be moved by it
我们，我们不会被它所动摇
We, we will not be moved by it
我们，我们不会被它所动摇
We, we will not be moved by it
我们，我们不会被它所动摇