English Rose
PAUL JOHN WELLER
No matter where I roam
I will return to my English rose
For no bonds can ever tempt me from she
I've sailed the seven seas
Flown the whole blue sky
But I've returned with haste
To where my love does lie
No matter where I go
I will come back to my English rose
For nothing can ever tempt me from she
I've searched the secret mists
I've climbed the highest peaks
And caught the wild wind home
To hear her soft voice speak
No matter where I roam
I will return to my English rose
For no bonds can ever keep me from she
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
I've scoured the whole universe
And caught the first train home
To be at her side
No matter where I roam
I will return to my English rose
For no bonds can ever keep me from she
No matter where I roam
Non importa dove vago
I will return to my English rose
Ritornerò alla mia rosa inglese
For no bonds can ever tempt me from she
Perché nessun legame può mai tentarmi da lei
I've sailed the seven seas
Ho navigato i sette mari
Flown the whole blue sky
Volato in tutto il cielo blu
But I've returned with haste
Ma sono tornato con fretta
To where my love does lie
Dove il mio amore giace
No matter where I go
Non importa dove vado
I will come back to my English rose
Ritornerò alla mia rosa inglese
For nothing can ever tempt me from she
Perché nulla può mai tentarmi da lei
I've searched the secret mists
Ho cercato nelle nebbie segrete
I've climbed the highest peaks
Ho scalato le vette più alte
And caught the wild wind home
E ho preso il vento selvaggio a casa
To hear her soft voice speak
Per sentire la sua voce dolce parlare
No matter where I roam
Non importa dove vago
I will return to my English rose
Ritornerò alla mia rosa inglese
For no bonds can ever keep me from she
Perché nessun legame può mai tenermi lontano da lei
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
Sono stato in mondi antichi (sono stato in mondi antichi)
I've scoured the whole universe
Ho setacciato l'intero universo
And caught the first train home
E ho preso il primo treno per casa
To be at her side
Per essere al suo fianco
No matter where I roam
Non importa dove vago
I will return to my English rose
Ritornerò alla mia rosa inglese
For no bonds can ever keep me from she
Perché nessun legame può mai tenermi lontano da lei
No matter where I roam
Não importa onde eu vague
I will return to my English rose
Eu voltarei para a minha rosa inglesa
For no bonds can ever tempt me from she
Pois nenhum laço pode me tentar a me afastar dela
I've sailed the seven seas
Eu naveguei pelos sete mares
Flown the whole blue sky
Voei pelo céu azul inteiro
But I've returned with haste
Mas eu voltei com pressa
To where my love does lie
Para onde o meu amor reside
No matter where I go
Não importa para onde eu vá
I will come back to my English rose
Eu voltarei para a minha rosa inglesa
For nothing can ever tempt me from she
Pois nada pode me tentar a me afastar dela
I've searched the secret mists
Eu procurei nas névoas secretas
I've climbed the highest peaks
Eu escalei os picos mais altos
And caught the wild wind home
E peguei o vento selvagem para casa
To hear her soft voice speak
Para ouvir a sua voz suave falar
No matter where I roam
Não importa onde eu vague
I will return to my English rose
Eu voltarei para a minha rosa inglesa
For no bonds can ever keep me from she
Pois nenhum laço pode me manter longe dela
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
Estive em mundos antigos (estive em mundos antigos)
I've scoured the whole universe
Eu vasculhei todo o universo
And caught the first train home
E peguei o primeiro trem para casa
To be at her side
Para estar ao lado dela
No matter where I roam
Não importa onde eu vague
I will return to my English rose
Eu voltarei para a minha rosa inglesa
For no bonds can ever keep me from she
Pois nenhum laço pode me manter longe dela
No matter where I roam
No importa dónde deambule
I will return to my English rose
Volveré a mi rosa inglesa
For no bonds can ever tempt me from she
Porque ningún lazo puede tentarme de ella
I've sailed the seven seas
He navegado los siete mares
Flown the whole blue sky
Volado todo el cielo azul
But I've returned with haste
Pero he regresado con prisa
To where my love does lie
A donde yace mi amor
No matter where I go
No importa a dónde vaya
I will come back to my English rose
Volveré a mi rosa inglesa
For nothing can ever tempt me from she
Porque nada puede tentarme de ella
I've searched the secret mists
He buscado en las nieblas secretas
I've climbed the highest peaks
He escalado las cumbres más altas
And caught the wild wind home
Y atrapé el viento salvaje de regreso
To hear her soft voice speak
Para escuchar su suave voz hablar
No matter where I roam
No importa dónde deambule
I will return to my English rose
Volveré a mi rosa inglesa
For no bonds can ever keep me from she
Porque ningún lazo puede mantenerme alejado de ella
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
He estado en mundos antiguos (he estado en mundos antiguos)
I've scoured the whole universe
He explorado todo el universo
And caught the first train home
Y tomé el primer tren a casa
To be at her side
Para estar a su lado
No matter where I roam
No importa dónde deambule
I will return to my English rose
Volveré a mi rosa inglesa
For no bonds can ever keep me from she
Porque ningún lazo puede mantenerme alejado de ella
No matter where I roam
Peu importe où je vagabonde
I will return to my English rose
Je reviendrai à ma rose anglaise
For no bonds can ever tempt me from she
Car aucun lien ne peut jamais me tenter loin d'elle
I've sailed the seven seas
J'ai navigué sur les sept mers
Flown the whole blue sky
Volé dans tout le ciel bleu
But I've returned with haste
Mais je suis revenu avec hâte
To where my love does lie
Là où se trouve mon amour
No matter where I go
Peu importe où je vais
I will come back to my English rose
Je reviendrai à ma rose anglaise
For nothing can ever tempt me from she
Car rien ne peut jamais me tenter loin d'elle
I've searched the secret mists
J'ai cherché dans les brumes secrètes
I've climbed the highest peaks
J'ai gravi les plus hauts sommets
And caught the wild wind home
Et attrapé le vent sauvage pour rentrer
To hear her soft voice speak
Pour entendre sa douce voix parler
No matter where I roam
Peu importe où je vagabonde
I will return to my English rose
Je reviendrai à ma rose anglaise
For no bonds can ever keep me from she
Car aucun lien ne peut jamais me retenir loin d'elle
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
Je suis allé dans des mondes anciens (je suis allé dans des mondes anciens)
I've scoured the whole universe
J'ai fouillé tout l'univers
And caught the first train home
Et pris le premier train pour rentrer
To be at her side
Pour être à ses côtés
No matter where I roam
Peu importe où je vagabonde
I will return to my English rose
Je reviendrai à ma rose anglaise
For no bonds can ever keep me from she
Car aucun lien ne peut jamais me retenir loin d'elle
No matter where I roam
Egal wo ich umherstreife
I will return to my English rose
Ich werde zu meiner englischen Rose zurückkehren
For no bonds can ever tempt me from she
Denn keine Bindungen können mich jemals von ihr abhalten
I've sailed the seven seas
Ich habe die sieben Meere befahren
Flown the whole blue sky
Bin den ganzen blauen Himmel geflogen
But I've returned with haste
Aber ich bin mit Eile zurückgekehrt
To where my love does lie
Dorthin, wo meine Liebe liegt
No matter where I go
Egal wohin ich gehe
I will come back to my English rose
Ich werde zu meiner englischen Rose zurückkehren
For nothing can ever tempt me from she
Denn nichts kann mich jemals von ihr abhalten
I've searched the secret mists
Ich habe die geheimen Nebel durchsucht
I've climbed the highest peaks
Ich habe die höchsten Gipfel erklommen
And caught the wild wind home
Und den wilden Wind nach Hause gefangen
To hear her soft voice speak
Um ihre sanfte Stimme sprechen zu hören
No matter where I roam
Egal wo ich umherstreife
I will return to my English rose
Ich werde zu meiner englischen Rose zurückkehren
For no bonds can ever keep me from she
Denn keine Bindungen können mich jemals von ihr fernhalten
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
War in alten Welten (war in alten Welten)
I've scoured the whole universe
Ich habe das ganze Universum durchsucht
And caught the first train home
Und den ersten Zug nach Hause genommen
To be at her side
Um an ihrer Seite zu sein
No matter where I roam
Egal wo ich umherstreife
I will return to my English rose
Ich werde zu meiner englischen Rose zurückkehren
For no bonds can ever keep me from she
Denn keine Bindungen können mich jemals von ihr fernhalten
No matter where I roam
Tidak peduli di mana aku berkeliaran
I will return to my English rose
Aku akan kembali ke mawar Inggrisku
For no bonds can ever tempt me from she
Karena tidak ada ikatan yang bisa menggoda aku dari dia
I've sailed the seven seas
Aku telah berlayar di tujuh samudra
Flown the whole blue sky
Terbang di seluruh langit biru
But I've returned with haste
Tapi aku kembali dengan cepat
To where my love does lie
Ke tempat cinta ku berada
No matter where I go
Tidak peduli di mana aku pergi
I will come back to my English rose
Aku akan kembali ke mawar Inggrisku
For nothing can ever tempt me from she
Karena tidak ada yang bisa menggoda aku dari dia
I've searched the secret mists
Aku telah mencari di kabut rahasia
I've climbed the highest peaks
Aku telah mendaki puncak tertinggi
And caught the wild wind home
Dan menangkap angin liar pulang
To hear her soft voice speak
Untuk mendengar suara lembutnya berbicara
No matter where I roam
Tidak peduli di mana aku berkeliaran
I will return to my English rose
Aku akan kembali ke mawar Inggrisku
For no bonds can ever keep me from she
Karena tidak ada ikatan yang bisa menahan aku dari dia
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
Pernah ke dunia kuno (pernah ke dunia kuno)
I've scoured the whole universe
Aku telah menyisir seluruh alam semesta
And caught the first train home
Dan menaiki kereta pertama pulang
To be at her side
Untuk berada di sisinya
No matter where I roam
Tidak peduli di mana aku berkeliaran
I will return to my English rose
Aku akan kembali ke mawar Inggrisku
For no bonds can ever keep me from she
Karena tidak ada ikatan yang bisa menahan aku dari dia
No matter where I roam
ไม่ว่าฉันจะ vagabond ไปที่ไหน
I will return to my English rose
ฉันจะกลับมาหาดอกกุหลาบของฉันที่อังกฤษ
For no bonds can ever tempt me from she
เพราะไม่มีสิ่งใดที่จะล่อลวงฉันจากเธอ
I've sailed the seven seas
ฉันได้ล่องเรือทั่วทะเลทั้งเจ็ด
Flown the whole blue sky
บินทั่วท้องฟ้าสีคราม
But I've returned with haste
แต่ฉันได้กลับมาอย่างรีบเร่ง
To where my love does lie
ไปที่ที่รักของฉันอยู่
No matter where I go
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
I will come back to my English rose
ฉันจะกลับมาหาดอกกุหลาบของฉันที่อังกฤษ
For nothing can ever tempt me from she
เพราะไม่มีสิ่งใดที่จะล่อลวงฉันจากเธอ
I've searched the secret mists
ฉันได้ค้นหาในหมอกลับลึกลับ
I've climbed the highest peaks
ฉันได้ปีนยอดเขาที่สูงที่สุด
And caught the wild wind home
และจับลมป่าที่ร้ายแรงกลับบ้าน
To hear her soft voice speak
เพื่อได้ยินเสียงพูดอ่อนๆของเธอ
No matter where I roam
ไม่ว่าฉันจะ vagabond ไปที่ไหน
I will return to my English rose
ฉันจะกลับมาหาดอกกุหลาบของฉันที่อังกฤษ
For no bonds can ever keep me from she
เพราะไม่มีสิ่งใดที่จะกักขังฉันจากเธอ
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
ฉันไปยังโลกโบราณ (ไปยังโลกโบราณ)
I've scoured the whole universe
ฉันได้ค้นหาทั่วจักรวาล
And caught the first train home
และขึ้นรถไฟคันแรกกลับบ้าน
To be at her side
เพื่ออยู่ที่ข้างเธอ
No matter where I roam
ไม่ว่าฉันจะ vagabond ไปที่ไหน
I will return to my English rose
ฉันจะกลับมาหาดอกกุหลาบของฉันที่อังกฤษ
For no bonds can ever keep me from she
เพราะไม่มีสิ่งใดที่จะกักขังฉันจากเธอ
No matter where I roam
无论我漂泊到哪里
I will return to my English rose
我都会回到我的英格兰玫瑰身边
For no bonds can ever tempt me from she
因为没有任何束缚能够让我离开她
I've sailed the seven seas
我已经航行过七个海洋
Flown the whole blue sky
飞越了整个蓝天
But I've returned with haste
但我急忙返回
To where my love does lie
到我爱的人所在之处
No matter where I go
无论我去到哪里
I will come back to my English rose
我都会回到我的英格兰玫瑰身边
For nothing can ever tempt me from she
因为没有任何事物能够诱惑我离开她
I've searched the secret mists
我已经探索过秘密的迷雾
I've climbed the highest peaks
我已经攀登过最高的峰顶
And caught the wild wind home
并且抓住了回家的狂风
To hear her soft voice speak
去听她柔和的声音说话
No matter where I roam
无论我漂泊到哪里
I will return to my English rose
我都会回到我的英格兰玫瑰身边
For no bonds can ever keep me from she
因为没有任何束缚能够让我离开她
Been to ancient worlds (been to ancient worlds)
我已经去过古老的世界（已经去过古老的世界）
I've scoured the whole universe
我已经搜寻过整个宇宙
And caught the first train home
并且乘坐了第一班回家的火车
To be at her side
为了待在她身边
No matter where I roam
无论我漂泊到哪里
I will return to my English rose
我都会回到我的英格兰玫瑰身边
For no bonds can ever keep me from she
因为没有任何束缚能够让我离开她