Still Life
FARIS ADAM BADWAN, JOSEPH PATRICK SPURGEON, JOSHUA MARK HAYWARD, RHYS TIMOTHY WEBB, TOM FURSE COWAN
Under a sky, no one sees
Waiting
Watching it happening
Don't hurry
Give it time
Things are the way they have to be.
Slow down. Give it time.
Still life
You know I am listening
The moment that you want is coming
If you give it time
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
Under a sky.
No one else sees.
You're sure.
Appears in front of me
The sky clears
The sun hits
I am here. Waiting. It's happening
The moment that you want is coming
If you give it time
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
Under a sky, no one sees
Sotto un cielo, nessuno vede
Waiting
Aspettando
Watching it happening
Guardando ciò che sta accadendo
Don't hurry
Non avere fretta
Give it time
Dagli tempo
Things are the way they have to be.
Le cose sono come devono essere.
Slow down. Give it time.
Rallenta. Dagli tempo.
Still life
Natura morta
You know I am listening
Sai che sto ascoltando
The moment that you want is coming
Il momento che desideri sta arrivando
If you give it time
Se gli dai tempo
When you wake up!
Quando ti svegli!
When you wake up!
Quando ti svegli!
You will find me
Mi troverai
When you wake up!
Quando ti svegli!
When you wake up!
Quando ti svegli!
You will find me
Mi troverai
Under a sky.
Sotto un cielo.
No one else sees.
Nessun altro vede.
You're sure.
Sei sicuro.
Appears in front of me
Appare davanti a me
The sky clears
Il cielo si schiarisce
The sun hits
Il sole colpisce
I am here. Waiting. It's happening
Sono qui. Aspettando. Sta succedendo
The moment that you want is coming
Il momento che desideri sta arrivando
If you give it time
Se gli dai tempo
When you wake up!
Quando ti svegli!
When you wake up!
Quando ti svegli!
You will find me
Mi troverai
When you wake up!
Quando ti svegli!
When you wake up!
Quando ti svegli!
You will find me
Mi troverai
Under a sky, no one sees
Sob um céu, ninguém vê
Waiting
Esperando
Watching it happening
Observando acontecer
Don't hurry
Não se apresse
Give it time
Dê tempo
Things are the way they have to be.
As coisas são como têm que ser.
Slow down. Give it time.
Acalme-se. Dê tempo.
Still life
Natureza morta
You know I am listening
Você sabe que estou ouvindo
The moment that you want is coming
O momento que você quer está chegando
If you give it time
Se você der tempo
When you wake up!
Quando você acordar!
When you wake up!
Quando você acordar!
You will find me
Você vai me encontrar
When you wake up!
Quando você acordar!
When you wake up!
Quando você acordar!
You will find me
Você vai me encontrar
Under a sky.
Sob um céu.
No one else sees.
Ninguém mais vê.
You're sure.
Você tem certeza.
Appears in front of me
Aparece na minha frente
The sky clears
O céu se abre
The sun hits
O sol bate
I am here. Waiting. It's happening
Estou aqui. Esperando. Está acontecendo
The moment that you want is coming
O momento que você quer está chegando
If you give it time
Se você der tempo
When you wake up!
Quando você acordar!
When you wake up!
Quando você acordar!
You will find me
Você vai me encontrar
When you wake up!
Quando você acordar!
When you wake up!
Quando você acordar!
You will find me
Você vai me encontrar
Under a sky, no one sees
Bajo un cielo, nadie ve
Waiting
Esperando
Watching it happening
Viéndolo suceder
Don't hurry
No te apresures
Give it time
Dale tiempo
Things are the way they have to be.
Las cosas son como tienen que ser.
Slow down. Give it time.
Desacelera. Dale tiempo.
Still life
Naturaleza muerta
You know I am listening
Sabes que estoy escuchando
The moment that you want is coming
El momento que quieres está llegando
If you give it time
Si le das tiempo
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
You will find me
Me encontrarás
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
You will find me
Me encontrarás
Under a sky.
Bajo un cielo.
No one else sees.
Nadie más ve.
You're sure.
Estás seguro.
Appears in front of me
Aparece frente a mí
The sky clears
El cielo se aclara
The sun hits
El sol golpea
I am here. Waiting. It's happening
Estoy aquí. Esperando. Está sucediendo
The moment that you want is coming
El momento que quieres está llegando
If you give it time
Si le das tiempo
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
You will find me
Me encontrarás
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
When you wake up!
¡Cuando te despiertes!
You will find me
Me encontrarás
Under a sky, no one sees
Sous un ciel, personne ne voit
Waiting
Attendant
Watching it happening
Regardant cela se produire
Don't hurry
Ne te presse pas
Give it time
Donne-lui du temps
Things are the way they have to be.
Les choses sont comme elles doivent être.
Slow down. Give it time.
Ralentis. Donne-lui du temps.
Still life
Nature morte
You know I am listening
Tu sais que j'écoute
The moment that you want is coming
Le moment que tu veux arrive
If you give it time
Si tu lui donnes du temps
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
You will find me
Tu me trouveras
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
You will find me
Tu me trouveras
Under a sky.
Sous un ciel.
No one else sees.
Personne d'autre ne voit.
You're sure.
Tu es sûr.
Appears in front of me
Apparaît devant moi
The sky clears
Le ciel s'éclaircit
The sun hits
Le soleil frappe
I am here. Waiting. It's happening
Je suis ici. En attente. C'est en train de se produire
The moment that you want is coming
Le moment que tu veux arrive
If you give it time
Si tu lui donnes du temps
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
You will find me
Tu me trouveras
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
When you wake up!
Quand tu te réveilleras !
You will find me
Tu me trouveras
Under a sky, no one sees
Unter einem Himmel, den niemand sieht
Waiting
Warten
Watching it happening
Beobachten, wie es passiert
Don't hurry
Eile nicht
Give it time
Gib ihm Zeit
Things are the way they have to be.
Die Dinge sind so, wie sie sein müssen.
Slow down. Give it time.
Verlangsame dich. Gib ihm Zeit.
Still life
Stilleben
You know I am listening
Du weißt, ich höre zu
The moment that you want is coming
Der Moment, den du willst, kommt
If you give it time
Wenn du ihm Zeit gibst
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
You will find me
Wirst du mich finden
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
You will find me
Wirst du mich finden
Under a sky.
Unter einem Himmel.
No one else sees.
Den sonst niemand sieht.
You're sure.
Du bist sicher.
Appears in front of me
Erscheint vor mir
The sky clears
Der Himmel klärt sich
The sun hits
Die Sonne trifft
I am here. Waiting. It's happening
Ich bin hier. Warten. Es passiert
The moment that you want is coming
Der Moment, den du willst, kommt
If you give it time
Wenn du ihm Zeit gibst
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
You will find me
Wirst du mich finden
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
When you wake up!
Wenn du aufwachst!
You will find me
Wirst du mich finden
Under a sky, no one sees
Di bawah langit, tak ada yang melihat
Waiting
Menunggu
Watching it happening
Mengamati kejadian itu
Don't hurry
Jangan terburu-buru
Give it time
Berikan waktu
Things are the way they have to be.
Segala sesuatu terjadi sebagaimana mestinya.
Slow down. Give it time.
Perlambat. Berikan waktu.
Still life
Kehidupan yang tenang
You know I am listening
Kamu tahu aku mendengarkan
The moment that you want is coming
Momen yang kamu inginkan akan tiba
If you give it time
Jika kamu memberinya waktu
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
You will find me
Kamu akan menemukanku
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
You will find me
Kamu akan menemukanku
Under a sky.
Di bawah langit.
No one else sees.
Tak ada yang lain melihat.
You're sure.
Kamu yakin.
Appears in front of me
Muncul di depanku
The sky clears
Langit menjadi cerah
The sun hits
Matahari bersinar
I am here. Waiting. It's happening
Aku di sini. Menunggu. Ini terjadi
The moment that you want is coming
Momen yang kamu inginkan akan tiba
If you give it time
Jika kamu memberinya waktu
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
You will find me
Kamu akan menemukanku
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
When you wake up!
Ketika kamu bangun!
You will find me
Kamu akan menemukanku
Under a sky, no one sees
ใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีใครเห็น
Waiting
รอคอย
Watching it happening
จับตาดูมันเกิดขึ้น
Don't hurry
อย่ารีบร้อน
Give it time
ให้เวลามัน
Things are the way they have to be.
สิ่งต่างๆ เป็นไปตามที่มันควรจะเป็น
Slow down. Give it time.
ช้าลง ให้เวลามัน
Still life
ชีวิตที่หยุดนิ่ง
You know I am listening
คุณรู้ว่าฉันกำลังฟังอยู่
The moment that you want is coming
ช่วงเวลาที่คุณต้องการกำลังจะมาถึง
If you give it time
ถ้าคุณให้เวลามัน
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
You will find me
คุณจะพบฉัน
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
You will find me
คุณจะพบฉัน
Under a sky.
ใต้ท้องฟ้า
No one else sees.
ที่ไม่มีใครอื่นเห็น
You're sure.
คุณมั่นใจ
Appears in front of me
ปรากฏต่อหน้าฉัน
The sky clears
ท้องฟ้าเปิด
The sun hits
แสงอาทิตย์ส่องถึง
I am here. Waiting. It's happening
ฉันอยู่ที่นี่ รอคอย มันกำลังเกิดขึ้น
The moment that you want is coming
ช่วงเวลาที่คุณต้องการกำลังจะมาถึง
If you give it time
ถ้าคุณให้เวลามัน
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
You will find me
คุณจะพบฉัน
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
When you wake up!
เมื่อคุณตื่นขึ้น!
You will find me
คุณจะพบฉัน
Under a sky, no one sees
在无人见证的天空下
Waiting
等待
Watching it happening
观看这一切发生
Don't hurry
不要急
Give it time
给它时间
Things are the way they have to be.
事情就是这样必须的。
Slow down. Give it time.
放慢脚步。给它时间。
Still life
静止的生活
You know I am listening
你知道我在听
The moment that you want is coming
你想要的那一刻即将到来
If you give it time
如果你给它时间
When you wake up!
当你醒来！
When you wake up!
当你醒来！
You will find me
你会找到我
When you wake up!
当你醒来！
When you wake up!
当你醒来！
You will find me
你会找到我
Under a sky.
在天空下。
No one else sees.
没有其他人看见。
You're sure.
你确定。
Appears in front of me
出现在我面前
The sky clears
天空变得晴朗
The sun hits
阳光照射
I am here. Waiting. It's happening
我在这里。等待。它正在发生
The moment that you want is coming
你想要的那一刻即将到来
If you give it time
如果你给它时间
When you wake up!
当你醒来！
When you wake up!
当你醒来！
You will find me
你会找到我
When you wake up!
当你醒来！
When you wake up!
当你醒来！
You will find me
你会找到我