How You Like Me Now?
ARLESTER CHRISTIAN, CHRISTOPHER WILLIAM ELLUL, DANIEL MATTHEW TAYLOR, KELVIN CLAUDE SWABY, SPENCER HARRISON PAGE
Now there was a time
When you loved me so
I couldn't do wrong
And now you need to know
See, I been a bad bad bad bad man
And I'm in deep, yeah
I found a brand new love for this man
And can't wait till you see
I can't wait
So how you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
Remember the time
When I eat you up
Yeah I was a lie
That you can't give up
If I was to cheat
Oh no, would you see right through me?
If I sing a sad sad sad sad song
Would you give it to me? Would you?
So how you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
Does that make you love me baby?
Does that make you want me baby?
Does that make you love me baby?
Does that make you want me baby?
Now there was a time
C'era un tempo
When you loved me so
Quando mi amavi tanto
I couldn't do wrong
Non potevo fare nulla di sbagliato
And now you need to know
E ora hai bisogno di saperlo
See, I been a bad bad bad bad man
Vedi, sono stato un cattivo cattivo cattivo cattivo uomo
And I'm in deep, yeah
E sono nei guai, sì
I found a brand new love for this man
Ho trovato un nuovo amore per quest'uomo
And can't wait till you see
E non vedo l'ora che tu lo veda
I can't wait
Non vedo l'ora
So how you like me now?
Allora, come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
Remember the time
Ricordi il tempo
When I eat you up
Quando ti ho divorato
Yeah I was a lie
Sì, ero una bugia
That you can't give up
Che non puoi abbandonare
If I was to cheat
Se dovessi tradire
Oh no, would you see right through me?
Oh no, riusciresti a vedermi attraverso?
If I sing a sad sad sad sad song
Se cantassi una triste triste triste triste canzone
Would you give it to me? Would you?
Me la daresti? Lo faresti?
So how you like me now?
Allora, come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
Does that make you love me baby?
Questo ti fa amarmi, baby?
Does that make you want me baby?
Questo ti fa desiderarmi, baby?
Does that make you love me baby?
Questo ti fa amarmi, baby?
Does that make you want me baby?
Questo ti fa desiderarmi, baby?
Now there was a time
Houve um tempo
When you loved me so
Quando você me amava tanto
I couldn't do wrong
Eu não podia fazer nada errado
And now you need to know
E agora você precisa saber
See, I been a bad bad bad bad man
Veja, eu fui um homem muito muito muito mau
And I'm in deep, yeah
E estou em apuros, sim
I found a brand new love for this man
Encontrei um novo amor para este homem
And can't wait till you see
E mal posso esperar para você ver
I can't wait
Mal posso esperar
So how you like me now?
Então, como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
Remember the time
Lembra do tempo
When I eat you up
Quando eu te devorava
Yeah I was a lie
Sim, eu era uma mentira
That you can't give up
Que você não pode desistir
If I was to cheat
Se eu fosse trair
Oh no, would you see right through me?
Oh não, você veria através de mim?
If I sing a sad sad sad sad song
Se eu cantar uma canção triste triste triste triste
Would you give it to me? Would you?
Você me daria? Você daria?
So how you like me now?
Então, como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
Como você gosta de mim agora?
Does that make you love me baby?
Isso faz você me amar, baby?
Does that make you want me baby?
Isso faz você me querer, baby?
Does that make you love me baby?
Isso faz você me amar, baby?
Does that make you want me baby?
Isso faz você me querer, baby?
Now there was a time
Hubo un tiempo
When you loved me so
Cuando me amabas tanto
I couldn't do wrong
No podía hacer nada mal
And now you need to know
Y ahora necesitas saber
See, I been a bad bad bad bad man
Mira, he sido un hombre muy muy muy malo
And I'm in deep, yeah
Y estoy en apuros, sí
I found a brand new love for this man
Encontré un nuevo amor para este hombre
And can't wait till you see
Y no puedo esperar a que lo veas
I can't wait
No puedo esperar
So how you like me now?
¿Entonces cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
Remember the time
Recuerda el tiempo
When I eat you up
Cuando te devoré
Yeah I was a lie
Sí, era una mentira
That you can't give up
Que no puedes abandonar
If I was to cheat
Si yo fuera a engañar
Oh no, would you see right through me?
Oh no, ¿verías a través de mí?
If I sing a sad sad sad sad song
Si canto una canción triste triste triste triste
Would you give it to me? Would you?
¿Me la darías? ¿Lo harías?
So how you like me now?
¿Entonces cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
Does that make you love me baby?
¿Eso te hace amarme, bebé?
Does that make you want me baby?
¿Eso te hace quererme, bebé?
Does that make you love me baby?
¿Eso te hace amarme, bebé?
Does that make you want me baby?
¿Eso te hace quererme, bebé?
Now there was a time
Il y avait un temps
When you loved me so
Quand tu m'aimais tellement
I couldn't do wrong
Je ne pouvais rien faire de mal
And now you need to know
Et maintenant tu as besoin de savoir
See, I been a bad bad bad bad man
Tu vois, j'ai été un très très très mauvais homme
And I'm in deep, yeah
Et je suis dans le pétrin, ouais
I found a brand new love for this man
J'ai trouvé un nouvel amour pour cet homme
And can't wait till you see
Et je ne peux pas attendre que tu le voies
I can't wait
Je ne peux pas attendre
So how you like me now?
Alors comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
Remember the time
Te souviens-tu du temps
When I eat you up
Quand je te dévorais
Yeah I was a lie
Oui, j'étais un mensonge
That you can't give up
Que tu ne peux pas abandonner
If I was to cheat
Si je devais tricher
Oh no, would you see right through me?
Oh non, verrais-tu à travers moi ?
If I sing a sad sad sad sad song
Si je chante une triste triste triste triste chanson
Would you give it to me? Would you?
Me la donnerais-tu ? Le ferais-tu ?
So how you like me now?
Alors comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant ?
Does that make you love me baby?
Est-ce que cela te fait m'aimer bébé ?
Does that make you want me baby?
Est-ce que cela te donne envie de moi bébé ?
Does that make you love me baby?
Est-ce que cela te fait m'aimer bébé ?
Does that make you want me baby?
Est-ce que cela te donne envie de moi bébé ?
Now there was a time
Es gab eine Zeit
When you loved me so
Als du mich so geliebt hast
I couldn't do wrong
Ich konnte nichts falsch machen
And now you need to know
Und jetzt musst du es wissen
See, I been a bad bad bad bad man
Siehst du, ich war ein sehr sehr sehr sehr schlechter Mann
And I'm in deep, yeah
Und ich stecke tief drin, ja
I found a brand new love for this man
Ich habe eine brandneue Liebe für diesen Mann gefunden
And can't wait till you see
Und kann es kaum erwarten, bis du es siehst
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
So how you like me now?
Also, wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
Remember the time
Erinnerst du dich an die Zeit
When I eat you up
Als ich dich aufgefressen habe
Yeah I was a lie
Ja, ich war eine Lüge
That you can't give up
Die du nicht aufgeben kannst
If I was to cheat
Wenn ich betrügen würde
Oh no, would you see right through me?
Oh nein, würdest du mich durchschauen?
If I sing a sad sad sad sad song
Wenn ich ein trauriges trauriges trauriges trauriges Lied singe
Would you give it to me? Would you?
Würdest du es mir geben? Würdest du?
So how you like me now?
Also, wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
Does that make you love me baby?
Macht dich das dazu, mich zu lieben, Baby?
Does that make you want me baby?
Macht dich das dazu, mich zu wollen, Baby?
Does that make you love me baby?
Macht dich das dazu, mich zu lieben, Baby?
Does that make you want me baby?
Macht dich das dazu, mich zu wollen, Baby?
Now there was a time
Dulu ada masanya
When you loved me so
Ketika kamu sangat mencintaiku
I couldn't do wrong
Aku tak bisa berbuat salah
And now you need to know
Dan sekarang kamu perlu tahu
See, I been a bad bad bad bad man
Lihat, aku telah menjadi orang yang sangat sangat buruk
And I'm in deep, yeah
Dan aku terlalu dalam, ya
I found a brand new love for this man
Aku menemukan cinta baru untuk diri ini
And can't wait till you see
Dan aku tak sabar untuk kamu melihatnya
I can't wait
Aku tak sabar
So how you like me now?
Jadi, bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
Remember the time
Ingat waktu itu
When I eat you up
Ketika aku menghabisimu
Yeah I was a lie
Ya, itu adalah kebohongan
That you can't give up
Yang tidak bisa kamu lepaskan
If I was to cheat
Jika aku selingkuh
Oh no, would you see right through me?
Oh tidak, bisakah kamu melihat melaluiku?
If I sing a sad sad sad sad song
Jika aku menyanyikan lagu yang sangat sangat sedih
Would you give it to me? Would you?
Apakah kamu akan memberikannya padaku? Apakah kamu?
So how you like me now?
Jadi, bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
Does that make you love me baby?
Apakah itu membuatmu mencintaiku sayang?
Does that make you want me baby?
Apakah itu membuatmu menginginkanku sayang?
Does that make you love me baby?
Apakah itu membuatmu mencintaiku sayang?
Does that make you want me baby?
Apakah itu membuatmu menginginkanku sayang?
Now there was a time
ตอนนั้นมีช่วงหนึ่ง
When you loved me so
เมื่อคุณรักฉันมาก
I couldn't do wrong
ฉันทำอะไรไม่ผิด
And now you need to know
และตอนนี้คุณต้องการทราบ
See, I been a bad bad bad bad man
ดูสิ, ฉันเป็นคนชั่วชั่วชั่วชั่วมาก
And I'm in deep, yeah
และฉันกำลังจมลึก
I found a brand new love for this man
ฉันพบรักใหม่สำหรับผู้ชายคนนี้
And can't wait till you see
และฉันรอไม่ไหวที่จะให้คุณเห็น
I can't wait
ฉันรอไม่ไหว
So how you like me now?
แล้วคุณคิดยังไงกับฉันตอนนี้?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
Remember the time
จำได้ไหม
When I eat you up
ตอนที่ฉันกินคุณ
Yeah I was a lie
ใช่ ฉันโกหก
That you can't give up
ที่คุณไม่สามารถละทิ้งได้
If I was to cheat
ถ้าฉันนอกใจ
Oh no, would you see right through me?
โอ้ไม่, คุณจะเห็นทะลุฉันไหม?
If I sing a sad sad sad sad song
ถ้าฉันร้องเพลงเศร้าเศร้าเศร้าเศร้า
Would you give it to me? Would you?
คุณจะให้มันกับฉันไหม? คุณจะให้ไหม?
So how you like me now?
แล้วคุณคิดยังไงกับฉันตอนนี้?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
Does that make you love me baby?
นั่นทำให้คุณรักฉันไหมที่รัก?
Does that make you want me baby?
นั่นทำให้คุณต้องการฉันไหมที่รัก?
Does that make you love me baby?
นั่นทำให้คุณรักฉันไหมที่รัก?
Does that make you want me baby?
นั่นทำให้คุณต้องการฉันไหมที่รัก?
Now there was a time
曾经有一段时间
When you loved me so
你是那么爱我
I couldn't do wrong
我做不出错
And now you need to know
现在你需要知道
See, I been a bad bad bad bad man
看，我一直是个坏坏坏坏男人
And I'm in deep, yeah
我深陷其中，是的
I found a brand new love for this man
我为这个男人找到了全新的爱
And can't wait till you see
等不及要你看见
I can't wait
我等不及了
So how you like me now?
那你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
Remember the time
还记得那个时候吗
When I eat you up
当我吞噬你
Yeah I was a lie
是的，我是个谎言
That you can't give up
你无法放弃
If I was to cheat
如果我要欺骗
Oh no, would you see right through me?
哦不，你会看穿我吗？
If I sing a sad sad sad sad song
如果我唱一首悲悲悲悲歌
Would you give it to me? Would you?
你会给我吗？你会吗？
So how you like me now?
那你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
Does that make you love me baby?
这会让你爱我吗，宝贝？
Does that make you want me baby?
这会让你想要我吗，宝贝？
Does that make you love me baby?
这会让你爱我吗，宝贝？
Does that make you want me baby?
这会让你想要我吗，宝贝？