Look After You
Joseph King, Isaac Slade
If I don't say this now, I will surely break
As I'm leaving the one I want to take
Forgive the urgency, but hurry up and wait
My heart has started to separate
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
I'll look after you
There now, steady love, so few come and don't go
Will you won't you, be the one I always know?
When I'm losing my control, the city spins around
You're the only one who knows, you slow it down
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
I'll look after you
And I'll look after you
If ever there was a doubt
My love she leans into me
This most assuredly counts
She says most assuredly
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
I'll look after you
After you
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
It's always have and never hold
You've begun to feel like home yeah
What's mine is yours to leave or take
What's mine is yours to make your own
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
Se non lo dico ora, sicuramente mi spezzerò
As I'm leaving the one I want to take
Mentre sto lasciando quella che voglio portare con me
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Perdona l'urgenza, ma sbrigati e aspetta
My heart has started to separate
Il mio cuore ha iniziato a separarsi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
I'll look after you
Io mi prenderò cura di te
There now, steady love, so few come and don't go
Ecco ora, amore costante, così pochi vengono e non se ne vanno
Will you won't you, be the one I always know?
Vorrai non vorrai, essere quella che conosco sempre?
When I'm losing my control, the city spins around
Quando sto perdendo il controllo, la città gira intorno
You're the only one who knows, you slow it down
Sei l'unica che sa, tu la rallenti
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
I'll look after you
Io mi prenderò cura di te
And I'll look after you
E mi prenderò cura di te
If ever there was a doubt
Se c'era mai un dubbio
My love she leans into me
Il mio amore si appoggia a me
This most assuredly counts
Questo conta sicuramente
She says most assuredly
Lei dice molto sicuramente
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
I'll look after you
Io mi prenderò cura di te
After you
Dopo di te
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
It's always have and never hold
È sempre avere e mai tenere
You've begun to feel like home yeah
Hai iniziato a sentirti come a casa sì
What's mine is yours to leave or take
Quello che è mio è tuo da lasciare o prendere
What's mine is yours to make your own
Quello che è mio è tuo da fare tuo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sii il mio tesoro
Oh, oh
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
Se eu não disser isso agora, com certeza vou quebrar
As I'm leaving the one I want to take
Enquanto estou deixando aquele que eu quero levar
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Perdoe a urgência, mas apresse-se e espere
My heart has started to separate
Meu coração começou a se separar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
I'll look after you
Eu cuidarei de você
There now, steady love, so few come and don't go
Agora, amor estável, tão poucos vêm e não vão
Will you won't you, be the one I always know?
Você vai ou não, será o único que eu sempre conheço?
When I'm losing my control, the city spins around
Quando estou perdendo o controle, a cidade gira ao redor
You're the only one who knows, you slow it down
Você é o único que sabe, você a desacelera
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
I'll look after you
Eu cuidarei de você
And I'll look after you
E eu cuidarei de você
If ever there was a doubt
Se houve alguma dúvida
My love she leans into me
Meu amor se inclina para mim
This most assuredly counts
Isso conta com certeza
She says most assuredly
Ela diz com toda certeza
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
I'll look after you
Eu cuidarei de você
After you
Depois de você
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
It's always have and never hold
É sempre ter e nunca segurar
You've begun to feel like home yeah
Você começou a se sentir como casa, sim
What's mine is yours to leave or take
O que é meu é seu para deixar ou levar
What's mine is yours to make your own
O que é meu é seu para fazer o seu próprio
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Seja meu amor
Oh, oh
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
Si no digo esto ahora, de seguro me romperé
As I'm leaving the one I want to take
Mientras dejo a aquella que quiero tomar
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Perdona la urgencia, pero debo apresurarme y esperar
My heart has started to separate
Mi corazón se ha empezado a separar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
I'll look after you
Yo cuidaré de ti
There now, steady love, so few come and don't go
Tranquila, tranquila amor, tan pocas vienen y no se van
Will you won't you, be the one I always know?
¿Lo serás, no es verdad? aquella que siempre he conocido
When I'm losing my control, the city spins around
Cuando estoy perdiendo el control, esta ciudad da vueltas
You're the only one who knows, you slow it down
Tú eres la unica que sabe, como detenerla
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
I'll look after you
Yo cuidaré de ti
And I'll look after you
Y yo cuidaré de ti
If ever there was a doubt
Si alguna vez hubo duda
My love she leans into me
Ella inclina mi amor sobre mi
This most assuredly counts
Esto ciertamente cuenta
She says most assuredly
Ella dice, "ciertamente"
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
I'll look after you
Yo cuidaré de ti
After you
De ti
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
It's always have and never hold
Siempre es tener y nunca retener
You've begun to feel like home yeah
Te has empezado a sentir como en casa, sí
What's mine is yours to leave or take
Lo que es mío es tuyo para dejar o tomar
What's mine is yours to make your own
Lo que es mío es tuyo para hacer propio
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Se mi bebé
Oh, oh
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
Si je ne dis pas ça maintenant, je vais sûrement me briser
As I'm leaving the one I want to take
Alors que je quitte celle que je veux emmener
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Pardonne l'urgence, mais dépêche-toi et attends
My heart has started to separate
Mon cœur a commencé à se séparer
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
I'll look after you
Je prendrai soin de toi
There now, steady love, so few come and don't go
Là maintenant, l'amour stable, si peu viennent et ne partent pas
Will you won't you, be the one I always know?
Veux-tu ne veux-tu pas, être celle que je connais toujours?
When I'm losing my control, the city spins around
Quand je perds mon contrôle, la ville tourne autour
You're the only one who knows, you slow it down
Tu es la seule qui sait, tu la ralentis
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
I'll look after you
Je prendrai soin de toi
And I'll look after you
Et je prendrai soin de toi
If ever there was a doubt
Si jamais il y avait un doute
My love she leans into me
Mon amour se penche vers moi
This most assuredly counts
Cela compte assurément
She says most assuredly
Elle dit très certainement
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
I'll look after you
Je prendrai soin de toi
After you
Après toi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
It's always have and never hold
C'est toujours avoir et jamais tenir
You've begun to feel like home yeah
Tu as commencé à te sentir comme chez toi, ouais
What's mine is yours to leave or take
Ce qui est à moi est à toi pour laisser ou prendre
What's mine is yours to make your own
Ce qui est à moi est à toi pour faire le tien
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh, oh
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
Wenn ich das jetzt nicht sage, werde ich sicherlich zerbrechen
As I'm leaving the one I want to take
Während ich denjenigen verlasse, den ich mitnehmen möchte
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Verzeih die Dringlichkeit, aber beeil dich und warte
My heart has started to separate
Mein Herz hat begonnen, sich zu trennen
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
I'll look after you
Ich werde mich um dich kümmern
There now, steady love, so few come and don't go
Da jetzt, beständige Liebe, so wenige kommen und gehen nicht
Will you won't you, be the one I always know?
Willst du nicht, derjenige sein, den ich immer kenne?
When I'm losing my control, the city spins around
Wenn ich die Kontrolle verliere, dreht sich die Stadt herum
You're the only one who knows, you slow it down
Du bist der einzige, der es weiß, du verlangsamst es
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
I'll look after you
Ich werde mich um dich kümmern
And I'll look after you
Und ich werde mich um dich kümmern
If ever there was a doubt
Wenn es jemals einen Zweifel gab
My love she leans into me
Meine Liebe lehnt sich in mich
This most assuredly counts
Das zählt sicherlich am meisten
She says most assuredly
Sie sagt sicherlich am meisten
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
I'll look after you
Ich werde mich um dich kümmern
After you
Nach dir
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
It's always have and never hold
Es ist immer haben und niemals halten
You've begun to feel like home yeah
Du hast angefangen, dich wie zu Hause zu fühlen, ja
What's mine is yours to leave or take
Was meins ist, gehört dir zum Verlassen oder Nehmen
What's mine is yours to make your own
Was meins ist, gehört dir, um es zu deinem eigenen zu machen
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Sei mein Baby
Oh, oh
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
Jika aku tidak mengatakannya sekarang, aku pasti akan hancur
As I'm leaving the one I want to take
Saat aku meninggalkan orang yang ingin kubawa
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Maafkan urgensi ini, tapi cepatlah dan tunggu
My heart has started to separate
Hatiku telah mulai terpisah
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
I'll look after you
Aku akan menjagamu
There now, steady love, so few come and don't go
Sekarang, cinta yang mantap, begitu sedikit yang datang dan tidak pergi
Will you won't you, be the one I always know?
Maukah kamu, menjadi orang yang selalu aku kenal?
When I'm losing my control, the city spins around
Ketika aku kehilangan kendaliku, kota berputar di sekelilingku
You're the only one who knows, you slow it down
Kamu satu-satunya yang tahu, kamu memperlambatnya
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
I'll look after you
Aku akan menjagamu
And I'll look after you
Dan aku akan menjagamu
If ever there was a doubt
Jika pernah ada keraguan
My love she leans into me
Cintaku condong kepadaku
This most assuredly counts
Ini pasti sangat penting
She says most assuredly
Dia bilang sangat pasti
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
I'll look after you
Aku akan menjagamu
After you
Setelah kamu
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
It's always have and never hold
Selalu memiliki dan tidak pernah memegang
You've begun to feel like home yeah
Kamu mulai merasa seperti rumah ya
What's mine is yours to leave or take
Apa yang menjadi milikku adalah milikmu untuk ditinggalkan atau diambil
What's mine is yours to make your own
Apa yang menjadi milikku adalah milikmu untuk dijadikan milikmu
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Be my baby
Jadilah bayiku
Oh, oh
Oh, oh
If I don't say this now, I will surely break
ถ้าฉันไม่พูดเรื่องนี้ตอนนี้ ฉันจะแน่นอนที่จะแตก
As I'm leaving the one I want to take
ขณะที่ฉันกำลังจะทิ้งคนที่ฉันต้องการ
Forgive the urgency, but hurry up and wait
อภัยในความเร่งด่วน แต่รีบและรอ
My heart has started to separate
หัวใจของฉันเริ่มแยกออกจากกัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
I'll look after you
ฉันจะดูแลคุณ
There now, steady love, so few come and don't go
ที่นี่เลย, รักที่มั่นคง, มีน้อยที่มาและไม่ไป
Will you won't you, be the one I always know?
คุณจะหรือไม่จะเป็นคนที่ฉันเคยรู้จัก?
When I'm losing my control, the city spins around
เมื่อฉันกำลังสูญเสียควบคุม, เมืองก็หมุนรอบ
You're the only one who knows, you slow it down
คุณเป็นคนเดียวที่รู้, คุณทำให้มันช้าลง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
I'll look after you
ฉันจะดูแลคุณ
And I'll look after you
และฉันจะดูแลคุณ
If ever there was a doubt
ถ้าเคยมีความสงสัย
My love she leans into me
รักของฉันเธอเอียงเข้าหาฉัน
This most assuredly counts
นี่แน่นอนนับ
She says most assuredly
เธอบอกว่าแน่นอน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
I'll look after you
ฉันจะดูแลคุณ
After you
หลังจากคุณ
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
It's always have and never hold
มันเสมอมาคือการมีและไม่เคยถือ
You've begun to feel like home yeah
คุณเริ่มรู้สึกเหมือนบ้านแล้ว
What's mine is yours to leave or take
สิ่งที่เป็นของฉันคือของคุณที่จะทิ้งหรือเอา
What's mine is yours to make your own
สิ่งที่เป็นของฉันคือของคุณที่จะทำให้เป็นของคุณเอง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Oh, oh
โอ้, โอ้
Be my baby
เป็นเด็กของฉัน
Oh, oh
โอ้, โอ้
If I don't say this now, I will surely break
如果我现在不说，我肯定会崩溃
As I'm leaving the one I want to take
因为我正在离开我想带走的那个人
Forgive the urgency, but hurry up and wait
原谅我的紧急，但赶紧等等
My heart has started to separate
我的心已经开始分离
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
I'll look after you
我会照顾你
There now, steady love, so few come and don't go
现在，稳定的爱，很少有人来而不去
Will you won't you, be the one I always know?
你会不会，是我永远知道的那个人？
When I'm losing my control, the city spins around
当我失去控制，城市在旋转
You're the only one who knows, you slow it down
你是唯一知道的人，你让它慢下来
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
I'll look after you
我会照顾你
And I'll look after you
我会照顾你
If ever there was a doubt
如果曾经有疑虑
My love she leans into me
我的爱她倾向于我
This most assuredly counts
这最有把握
She says most assuredly
她说最有把握
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
I'll look after you
我会照顾你
After you
照顾你
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦
It's always have and never hold
总是拥有而从不拥有
You've begun to feel like home yeah
你已经开始感觉像家一样
What's mine is yours to leave or take
我的是你的，留下或带走
What's mine is yours to make your own
我的是你的，让它成为你自己的
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Oh, oh
哦，哦
Be my baby
做我的宝贝
Oh, oh
哦，哦