Punk's Not Dead
Gary McCormack, Glenn Campbell, John Duncan, Walter Buchan
Punk's not dead
Say to me that punk is dead
I wish you more contempt
Don't like the music? Don't like the words?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, Oh no, it's not
We're all punks and we don't care
We're boot boys who dye our hair
Leather jackets, DM boots
Run about every night
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, Oh no, it's not
We refuse to hear the lie
Have no fear till the day I die
Swearing at yooz who walk around
Don't like it? I'll hit you to the ground
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know
Punk's not dead, I know it's not
Yeah
Punk's not dead
Il punk non è morto
Say to me that punk is dead
Dimmi che il punk è morto
I wish you more contempt
Ti auguro solo più disprezzo
Don't like the music? Don't like the words?
Non ti piace la musica? Non ti piacciono le parole?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Potete tutti andare a quel paese, siete un mucchio di merda
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, Oh no, it's not
Il punk non è morto, oh no, non lo è
We're all punks and we don't care
Siamo tutti punk e non ci importa
We're boot boys who dye our hair
Siamo ragazzi con gli stivali che tingono i capelli
Leather jackets, DM boots
Giacche di pelle, stivali DM
Run about every night
Corriamo in giro ogni notte
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, Oh no, it's not
Il punk non è morto, oh no, non lo è
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, Oh no, it's not
Il punk non è morto, oh no, non lo è
We refuse to hear the lie
Rifiutiamo di sentire la bugia
Have no fear till the day I die
Non ho paura fino al giorno in cui morirò
Swearing at yooz who walk around
Bestemmiando contro quelli che camminano in giro
Don't like it? I'll hit you to the ground
Non ti piace? Ti colpirò a terra
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, Oh no, it's not
Il punk non è morto, oh no, non lo è
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know
Il punk non è morto, lo so
Punk's not dead, I know it's not
Il punk non è morto, lo so che non lo è
Yeah
Sì
Punk's not dead
O punk não está morto
Say to me that punk is dead
Dizem para mim que o punk está morto
I wish you more contempt
Eu desejo a você mais desprezo
Don't like the music? Don't like the words?
Não gosta da música? Não gosta das palavras?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Todos vocês podem se danar, são um bando de merdas
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, Oh no, it's not
O punk não está morto, Oh não, não está
We're all punks and we don't care
Somos todos punks e não nos importamos
We're boot boys who dye our hair
Somos garotos de botas que tingem nosso cabelo
Leather jackets, DM boots
Jaquetas de couro, botas DM
Run about every night
Corremos por aí todas as noites
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, Oh no, it's not
O punk não está morto, Oh não, não está
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, Oh no, it's not
O punk não está morto, Oh não, não está
We refuse to hear the lie
Nós nos recusamos a ouvir a mentira
Have no fear till the day I die
Não tenho medo até o dia em que eu morrer
Swearing at yooz who walk around
Xingando vocês que andam por aí
Don't like it? I'll hit you to the ground
Não gosta disso? Eu vou te derrubar
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, Oh no, it's not
O punk não está morto, Oh não, não está
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know
O punk não está morto, eu sei
Punk's not dead, I know it's not
O punk não está morto, eu sei que não
Yeah
Sim
Punk's not dead
El punk no está muerto
Say to me that punk is dead
Dime que el punk está muerto
I wish you more contempt
Te deseo más desprecio
Don't like the music? Don't like the words?
¿No te gusta la música? ¿No te gustan las palabras?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Todos pueden largarse, son un montón de mierdas
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, Oh no, it's not
El punk no está muerto, oh no, no lo está
We're all punks and we don't care
Todos somos punks y no nos importa
We're boot boys who dye our hair
Somos chicos de botas que teñimos nuestro cabello
Leather jackets, DM boots
Chaquetas de cuero, botas DM
Run about every night
Corremos todas las noches
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, Oh no, it's not
El punk no está muerto, oh no, no lo está
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, Oh no, it's not
El punk no está muerto, oh no, no lo está
We refuse to hear the lie
Nos negamos a escuchar la mentira
Have no fear till the day I die
No tengo miedo hasta el día que muera
Swearing at yooz who walk around
Insultando a los que caminan por ahí
Don't like it? I'll hit you to the ground
¿No te gusta? Te golpearé hasta el suelo
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, Oh no, it's not
El punk no está muerto, oh no, no lo está
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know
El punk no está muerto, lo sé
Punk's not dead, I know it's not
El punk no está muerto, sé que no lo está
Yeah
Sí
Punk's not dead
Le punk n'est pas mort
Say to me that punk is dead
Dis-moi que le punk est mort
I wish you more contempt
Je te souhaite plus de mépris
Don't like the music? Don't like the words?
Tu n'aimes pas la musique ? Tu n'aimes pas les paroles ?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Vous pouvez tous dégager, vous êtes une bande de merdes
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, Oh no, it's not
Le punk n'est pas mort, Oh non, ce n'est pas le cas
We're all punks and we don't care
Nous sommes tous des punks et nous nous en fichons
We're boot boys who dye our hair
Nous sommes des boot boys qui teignons nos cheveux
Leather jackets, DM boots
Vestes en cuir, bottes DM
Run about every night
On court partout chaque nuit
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, Oh no, it's not
Le punk n'est pas mort, Oh non, ce n'est pas le cas
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, Oh no, it's not
Le punk n'est pas mort, Oh non, ce n'est pas le cas
We refuse to hear the lie
Nous refusons d'entendre le mensonge
Have no fear till the day I die
Je n'aurai pas peur jusqu'au jour de ma mort
Swearing at yooz who walk around
Jurer à ceux qui se promènent
Don't like it? I'll hit you to the ground
Ça ne te plaît pas ? Je te mettrai au sol
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, Oh no, it's not
Le punk n'est pas mort, Oh non, ce n'est pas le cas
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know
Le punk n'est pas mort, je le sais
Punk's not dead, I know it's not
Le punk n'est pas mort, je sais que ce n'est pas le cas
Yeah
Ouais
Punk's not dead
Punk ist nicht tot
Say to me that punk is dead
Sag mir, dass Punk tot ist
I wish you more contempt
Ich wünsche dir mehr Verachtung
Don't like the music? Don't like the words?
Magst du die Musik nicht? Magst du die Worte nicht?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Ihr könnt alle abhauen, ihr seid ein Haufen Scheiße
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk ist nicht tot, Oh nein, das ist er nicht
We're all punks and we don't care
Wir sind alle Punks und es ist uns egal
We're boot boys who dye our hair
Wir sind Stiefeljungen, die sich die Haare färben
Leather jackets, DM boots
Lederjacken, DM Stiefel
Run about every night
Laufen jede Nacht herum
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk ist nicht tot, Oh nein, das ist er nicht
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk ist nicht tot, Oh nein, das ist er nicht
We refuse to hear the lie
Wir weigern uns, die Lüge zu hören
Have no fear till the day I die
Habe keine Angst bis zum Tag, an dem ich sterbe
Swearing at yooz who walk around
Fluche bei denen, die herumlaufen
Don't like it? I'll hit you to the ground
Magst du es nicht? Ich werde dich zu Boden schlagen
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk ist nicht tot, Oh nein, das ist er nicht
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know
Punk ist nicht tot, ich weiß
Punk's not dead, I know it's not
Punk ist nicht tot, ich weiß, dass er es nicht ist
Yeah
Ja
Punk's not dead
Punk tidak mati
Say to me that punk is dead
Katakan padaku bahwa punk sudah mati
I wish you more contempt
Aku berharap kamu lebih menghina
Don't like the music? Don't like the words?
Tidak suka musiknya? Tidak suka liriknya?
You can all piss off, you're a bunch of turds
Kalian semua bisa pergi, kalian sekumpulan kotoran
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk tidak mati, oh tidak, itu tidak
We're all punks and we don't care
Kita semua punk dan kita tidak peduli
We're boot boys who dye our hair
Kita anak-anak bot yang mewarnai rambut kita
Leather jackets, DM boots
Jaket kulit, sepatu DM
Run about every night
Berlarian setiap malam
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk tidak mati, oh tidak, itu tidak
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk tidak mati, oh tidak, itu tidak
We refuse to hear the lie
Kita menolak untuk mendengar kebohongan
Have no fear till the day I die
Tidak takut sampai hari aku mati
Swearing at yooz who walk around
Mengumpat pada kalian yang berjalan-jalan
Don't like it? I'll hit you to the ground
Tidak suka? Aku akan menjatuhkanmu ke tanah
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, Oh no, it's not
Punk tidak mati, oh tidak, itu tidak
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know
Punk tidak mati, aku tahu
Punk's not dead, I know it's not
Punk tidak mati, aku tahu itu tidak
Yeah
Ya
Punk's not dead
พังก์ยังไม่ตาย
Say to me that punk is dead
บอกฉันสิว่าพังก์ตายแล้ว
I wish you more contempt
ฉันขอให้คุณรู้สึกถูกดูถูกมากขึ้น
Don't like the music? Don't like the words?
ไม่ชอบเพลงหรือ? ไม่ชอบคำร้องหรือ?
You can all piss off, you're a bunch of turds
คุณทุกคนไปตายเถอะ คุณเป็นแค่กลุ่มของขี้ข้า
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, Oh no, it's not
พังก์ยังไม่ตาย โอ้ไม่ มันยังไม่ตาย
We're all punks and we don't care
เราทุกคนเป็นพังก์และเราไม่แคร์
We're boot boys who dye our hair
เราเป็นเด็กหนุ่มที่ย้อมผม
Leather jackets, DM boots
แจ็คเก็ตหนัง รองเท้า DM
Run about every night
วิ่งไปทุกที่ทุกคืน
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, Oh no, it's not
พังก์ยังไม่ตาย โอ้ไม่ มันยังไม่ตาย
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, Oh no, it's not
พังก์ยังไม่ตาย โอ้ไม่ มันยังไม่ตาย
We refuse to hear the lie
เราปฏิเสธที่จะฟังคำโกหก
Have no fear till the day I die
ไม่มีความกลัวจนกระทั่งวันที่ฉันตาย
Swearing at yooz who walk around
ด่าคนที่เดินไปมา
Don't like it? I'll hit you to the ground
ไม่ชอบเหรอ? ฉันจะต่อยคุณลงไปกับพื้น
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, Oh no, it's not
พังก์ยังไม่ตาย โอ้ไม่ มันยังไม่ตาย
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้
Punk's not dead, I know it's not
พังก์ยังไม่ตาย ฉันรู้ว่ามันยังไม่ตาย
Yeah
ใช่
Punk's not dead
朋克未死
Say to me that punk is dead
如果你对我说朋克已死
I wish you more contempt
我只会对你更加鄙视
Don't like the music? Don't like the words?
不喜欢这音乐？不喜欢这歌词？
You can all piss off, you're a bunch of turds
你们都可以滚开，一群废物
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, Oh no, it's not
朋克未死，哦不，它没死
We're all punks and we don't care
我们都是朋克，我们不在乎
We're boot boys who dye our hair
我们是染发的靴子男孩
Leather jackets, DM boots
皮夹克，DM靴
Run about every night
每晚都在外面闲逛
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, Oh no, it's not
朋克未死，哦不，它没死
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, Oh no, it's not
朋克未死，哦不，它没死
We refuse to hear the lie
我们拒绝听信谎言
Have no fear till the day I die
直到我死的那天也无所畏惧
Swearing at yooz who walk around
对那些四处走动的人咒骂
Don't like it? I'll hit you to the ground
不喜欢吗？我会把你打到地上
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, Oh no, it's not
朋克未死，哦不，它没死
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know
朋克未死，我知道
Punk's not dead, I know it's not
朋克未死，我知道它没死
Yeah
是的